| rdfs:comment
| - Bitva u Mutiny proběhla 21. dubna roku 43 př. n. l. mezi jednotkami Marca Antonia a jednotkami a , kteří vojensky podporovali jednoho z Caesarových vrahů Decima Junia Bruta Albina. (cs)
- La Batalla de Mutina ocurrió el 21 de abril de 43 a. C. entre las fuerzas de Marco Antonio y las de Aulo Hircio y Octavio, ya que estos últimos buscaban apoyar al ejército de uno de los asesinos de Julio César, Décimo Junio Bruto Albino. (es)
- La Guerra de Módena o de Mutina se libró en la península Itálica en el 44 y 43 a. C., principalmente en torno a la ciudad de Mutina, tras el asesinato de Cayo Julio César. (es)
- Pertempuran Mutina adalah pertempuran yang terjadi pada 21 April 43 SM antara pasukan Marcus Antonius melawan pasukan dan , yang memberikan bantuan untuk . Melalui pertempuran ini, Octavianus menunjukkan diri sebagai komandan militer yang tangguh. Peristiwa ini juga mempengaruhi Antonius untuk kemudian membentuk Triumvirat Kedua bersama Octavianus dan Marcus Aemilius Lepidus. (in)
- ムティナの戦い（ムティナのたたかい）は、紀元前43年4月21日、執政官ガイウス・ウィビウス・パンサ・カエトロニアヌス、アウルス・ヒルティウス率いる元老院派軍とカエサル・オクタウィアヌス（後の初代皇帝アウグストゥス）の軍団の連合軍が、マルクス・アントニウス率いるカエサル派の一部（アントニウス派）の軍団を破った戦い。 (ja)
- De Slag bij Mutina werd uitgevochten op 21 april 43 v.Chr. tussen het leger van Marcus Antonius en dat van Octavianus, Aulus Hirtius en Gaius Vibius Pansa Caetronianus die namens de Romeinse Republiek vochten. (nl)
- Мути́нская война́ 44—43 до н. э. — военные действия в Италии, бывшие составной частью гражданской войны 44—42 до н. э. (ru)
- A Batalha de Mutina foi um confronto militar travado entre as forças da República de Roma e as tropas do cônsul Marco Antônio. Foi lutada em 21 de abril de 43 a.C. na cidade italiana de Mutina (atual Módena). (pt)
- Guerra de Mutina ou Guerra de Módena foi uma guerra travada na península Itálica entre 44 e 43 a.C., logo depois do assassinato de Júlio César, pelas forças de seu principal general, Marco Antônio, contra os seguidores do Senado Romano, lideradas pelo herdeiro de César, Otaviano. A guerra, que foi um conflito entre os herdeiros do legado de César, terminou, apesar de duas derrotas em combate, como uma vitória estratégica de Marco Antônio, que conseguiu forçar a formação do Segundo Triunvirato. (pt)
- Мутинська війна (Bellum Mutinense) — бойові дії біля міста Мутина (сучасна Модена) між Марком Антонієм і сенатським військом 43 року до н. е., що були частиною громадянських війн 44-42 рр. до н. е. (uk)
- وقعت معركة موتينا في 21 أبريل 43 ق.م بين القوات الموالية لمجلس الشيوخ تحت القنصلين جايوس فيبيوس بانسا وأولوس هيرتيوس، بدعم من قوات قيصر أوكتافيان، والقوات القيصرية لمارك أنطوني التي كانت تحاصر قوات ديسيموس بروتوس. هذا الأخير، أحد قتلة قيصر، احتل مدينة موتينا (مودينا الحالية) في سيسالبين غاول. (ar)
- The Battle of Mutina took place on 21 April 43 BC between the forces loyal to the Senate under Consuls Gaius Vibius Pansa and Aulus Hirtius, supported by the forces of Caesar Octavian, and the forces of Mark Antony which were besieging the troops of Decimus Brutus. The latter, one of Caesar's assassins, held the city of Mutina (present-day Modena) in Cisalpine Gaul. (en)
- Der Mutinensische Krieg (lateinisch Bellum Mutinense) war ein von Dezember 44 v. Chr. bis April 43 v. Chr. dauernder Abschnitt der römischen Bürgerkriege. Er fand in der Nähe von Mutina (dem heutigen Modena) statt, woher sich sein Name ableitet. Es war die erste militärische Konfrontation zwischen römischen Truppen nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar. Die Konfliktparteien waren einerseits der spätere Triumvir Marcus Antonius und andererseits ein aus dem Senat, dem Caesarmörder Decimus Iunius Brutus Albinus und dem Caesarerben Octavian (dem späteren Kaiser Augustus) bestehendes Bündnis. Antonius wollte nach seinem Konsulat die Provinz Gallia cisalpina (Norditalien) von Decimus Brutus übernehmen, die dieser aber nicht freiwillig räumte. Daraufhin belagerte Antonius den Caesa (de)
- Die Schlacht von Mutina fand am 21. April 43 v. Chr. während des Mutinensischen Krieges, eines Abschnitts der römischen Bürgerkriege nach der Ermordung des Diktators Gaius Iulius Caesar, statt. Der Caesaranhänger Marcus Antonius belagerte im Frühjahr 43 v. Chr. den an der Ermordung Caesars beteiligten Decimus Iunius Brutus Albinus in der Stadt Mutina (heute Modena) in Oberitalien und wurde wiederum von Truppen des römischen Senats bedrängt, die der Konsul Aulus Hirtius und Caesars Adoptivsohn Octavian (der spätere Augustus) kommandierten. (de)
- La guerre civile de Modène est une guerre civile romaine opposant, au cours de la première moitié de l'année 43 av. J.-C., Marc Antoine à Decimus Junius Brutus qui refuse de céder le contrôle de la Gaule cisalpine. Ce dernier est soutenu par le Sénat auquel se joint Octavien. (fr)
- La bataille de Mutina a eu lieu le 21 avril 43 av. J.-C. entre les forces fidèles au Sénat sous les consuls Caius Vibius Pansa et Aulus Hirtius, soutenus par les légions de César Octave, et les légions de Marc Antoine qui assiégeaient les troupes de Decimus Brutus. Ce dernier, l'un des assassins de César, détenait la ville de Mutina (aujourd'hui Modène ) en Gaule cisalpine . (fr)
- La guerra di Modena o di Mutina fu combattuta nel 43 a.C. nei pressi della città di Modena, durante la fase di conflitto civile successivo all'assassinio di Gaio Giulio Cesare. Il breve conflitto vide lo scontro tra le legioni cesariane di Marco Antonio, che nel dicembre 44 a.C. avevano marciato contro le truppe del cesaricida Decimo Giunio Bruto assediandole all'interno della città, e i repubblicani guidati dai consoli Aulo Irzio e Gaio Vibio Pansa, in alleanza con l'altra fazione cesariana guidata dal giovane Cesare Ottaviano, che erano avanzati nel febbraio 43 a.C. in aiuto degli assediati. (it)
- La battaglia di Modena si svolse il 21 aprile 43 a.C. nel corso della cosiddetta guerra di Modena, tra le truppe fedeli al Senato dei consoli Gaio Vibio Pansa e Aulo Irzio, appoggiate dalle legioni di Cesare Ottaviano, e le legioni cesariane di Marco Antonio che stavano assediando dall'inverno le truppe del cesaricida Decimo Bruto bloccate dentro la città. (it)
- Bitwa pod Mutiną – starcie zbrojne, które miało miejsce 23 kwietnia 43 p.n.e. w trakcie kampanii mutińskiej, po śmierci Gajusza Juliusza Cezara. Wiosną roku 43 p.n.e. zwolennik Cezara Marek Antoniusz otoczył siły Brutusa Albinusa w położonym w Górnej Italii mieście Mutina (obecnie Modena). Naprzeciwko sił Antoniusza wyruszyły oddziały rzymskiego senatu dowodzone przez konsula Aulusa Hircjusza oraz adoptowanego syna Cezara – Oktawiana (późniejszego Augusta). (pl)
- 摩德納戰役（英語：Battle of Mutina）發生於前43年4月21日，交戰雙方分別是和奧盧斯·希爾提烏斯率領的元老院派（凱撒·屋大維亦率隊支援），以及正率隊圍攻摩德納（Mutina，即今日的Modena）的馬克·安東尼部，當時位於山南高盧的摩德納守將，是曾參與暗殺凱撒的布魯圖·阿爾比努斯。 血腥又未決的結束後，雙方都蒙受嚴重損失，且維比烏斯·潘撒執政官還身受重傷。六天後，另一名執政官奧盧斯·希爾提烏斯和年輕的屋大維直接向馬克·安東尼的營地發起進攻，試圖藉此解圍摩德納。這場戰役戰況激烈又血腥，共和派的部隊雖攻入敵軍營地，但安東尼的老兵隨後發動反攻。希爾提烏斯在進攻安東尼的營地時死於混戰中，導致共和派的部隊群龍無首。屋大維參戰其中，找回希爾提烏斯遺體，並避免大部潰敗。布魯圖·阿爾比努斯亦派出城內部分部隊前去參戰，而希爾提烏斯身故後，軍團指揮權轉交屋大維。戰役結束後，布魯圖·阿爾比努斯遭邊緣化，不久便逃回義大利本土，祈求能加入馬爾庫斯·尤利烏斯·布魯圖斯和蓋烏斯·卡西烏斯·朗基努斯這兩位曾一起暗殺凱撒的同夥陣營。然而布魯圖·阿爾比努斯在歸途中遭擄並被處決，成為繼於本役戰死之後，第二名被殺的凱撒案刺客。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)