| rdfs:comment
| - La batalla de Krasnik és una batalla de la Primera Guerra Mundial que es va desenvolupar del 23 al 25 d'agost de 1914 a la província de Galítsia. El 1r exèrcit austrohongarès derrota el 4t exèrcit rus, signant així la primera victòria d'Àustria-Hongria durant el conflicte. (ca)
- Die Schlacht von Kraśnik war die erste größere Schlacht zwischen Österreich-Ungarn und dem Russischen Reich an der Ostfront. Es war der erste Sieg Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg. Sie begann am 23. August 1914 im Königreich Galizien und Lodomerien und den angrenzenden Gebieten des Russischen Reiches und endete zwei Tage später. Die österreichisch-ungarische 1. Armee unter dem Oberbefehlshaber Viktor Dankl konnte der russischen 4. Armee eine Niederlage beibringen. Als Resultat wurde General der Kavallerie Dankl für eine kurze Zeit als Nationalheld gefeiert. Die meisten folgenden Zusammenstöße in Galizien endeten aber mit russischen Siegen. (de)
- The Battle of Kraśnik started on August 23, 1914, in the province of Galicia and the adjacent areas across the border in the Russian Empire, in northern Austria (in present-day Poland), and ended two days later. The Austro-Hungarian First Army defeated the Russian Fourth Army. It was the first victory by Austria-Hungary in World War I. As a result, the First Army's commander, General Viktor Dankl, was (briefly) lauded as a national hero for his success. The battle was also the first of a series of engagements between Austria-Hungary and Russia all along the Galicia front. (en)
- La bataille de Krasnik est une bataille de la Première Guerre mondiale qui s'est déroulée du 23 au 25 août 1914 dans la province de Galicie. La 1re Armée austro-hongroise met en déroute la 4e Armée russe, signant ainsi la première victoire de l'Autriche-Hongrie pendant le conflit. (fr)
- La battaglia di Kraśnik venne combattuta a partire dal 23 agosto 1914 in Galizia e nelle aree lungo il confine tra l'Austria settentrionale e l'Impero russo (nell'attuale Polonia). Fu il primo scontro tra Russia e Austria-Ungheria lungo il fronte galiziano e vide la vittoria dell'esercito asburgico guidato dal generale Viktor Dankl. (it)
- De Slag bij Kraśnik was de eerste grote veldslag tussen Oostenrijk-Hongarije en het Russische Keizerrijk in de Eerste Wereldoorlog van 23 augustus tot 25 augustus 1914, waarbij het 1e leger van Oostenrijk-Hongarije onder bevel van het 4e Russisch leger een zware nederlaag toebracht bij Kraśnik in het koninkrijk Galicië en Lodomerië, thans in Polen. (nl)
- A Batalha de Kraśnik foi uma batalha da Frente Oriental da Primeira Guerra Mundial, travada entre 23 e 25 de agosto de 1914, na província da Galícia e áreas adjacentes, no Império Russo e norte da Áustria (atual Polônia). O 1º Exército Austro-húngaro enfrentou e derrotou o 4º Exército Russo. Foi a primeira vitória da Áustria-Hungria na Primeira Guerra Mundial. Como resultado, o comandante do 1º Exército, General Viktor Dankl, foi ( Brevemente ) louvado como um herói nacional pelo seu sucesso. A batalha foi também o primeiro de uma série de confrontos entre a Áustria-Hungria e a Rússia ao longo de toda a frente da Galícia. (pt)
- Slaget vid Kraśnik var ett slag på östfronten under första världskriget som utkämpades kring staden Kraśnik i ryska Polen, och varade mellan den 23 och 25 augusti 1914. Under slaget besegrade den österrikisk-ungerska 1:a armén, under befäl av Viktor von Dankl, den ryska 4:e armén, ledd av . Ryssarna förlorade över 30 000 man och tvingades till reträtt. (sv)
- 克拉希尼克戰役（Battle of Kraśnik）是1914年8月23日至25日，於奧匈帝國的加利西亞與俄羅斯帝國邊境爆發的一場戰役。戰鬥的結果為奧匈帝國第1軍團擊敗了俄國，這也是奧匈帝國在第一次世界大戰中獲得的首勝，第1軍團指揮官隨後也被宣傳為奧匈帝國的「民族英雄」，並獲頒貴族頭銜。然而這場戰役不過是整個加利西亞戰役的一個環節，奧匈帝國在整場作戰中並未取得優勢。 (zh)
- Битва біля Красника (нім. Schlacht von Kraśnik) — битва між військами 1-ї армій генерала кінноти В. Данкля австро-угорської армії проти російської імператорської 4-ї армії генерала Зальца А. Є. в районі Красника в ході стратегічної Галицької битви на Східному фронті за часів Першої світової війни. Перша перемога Австро-Угорщини у війні, командувач армії генерал В. фон Данкль якийсь час вшановувався як національний герой. (uk)
- Bitva u Krašniku, která se uskutečnilo mezi 23. a 25. srpen 1914, byla první větší bitvou první světové války mezi rakousko-uherskou a ruskou armádou. K bitvě došlo na východní frontě nedaleko města na území Kongresového Polska. V důsledku bitvy u Krašniku byly poražené ruské jednotky donuceny stáhnout se k Lublinu. Ruská pěchota (cs)
- Bitwa pod Kraśnikiem – bitwa stoczona w dniach 23–25 sierpnia 1914 pomiędzy 1 Armią austro-węgierską pod dowództwem gen. Victora Dankla a 4 Armią rosyjską gen. barona Antona von Zalcy. Pierwsza bitwa tej wojny na południowym odcinku frontu wschodniego i pierwsze zwycięstwo austro-węgierskie. (pl)
- Битва при Краснике (нем. Schlacht von Kraśnik, 10 [23] августа — 12 [25] августа 1914) — трёхдневная битва, первое сражение между 4-й русской и армиями в ходе Галицийской операции во время Первой мировой войны. Битва завершилось успехом австро-венгров и отходом русских войск, из-за чего война на восточном фронте приняла более затяжной и позиционный характер. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)