| rdfs:comment
| - La battaglia di Hubbardton fu uno scontro militare avvenuto durante la guerra d'indipendenza americana, nella campagna di Saratoga, presso la località di Hubbardton nell'odierno Vermont, il cui territorio era conteso tra gli odierni stati di New York, del New Hampshire e l'allora neonata Repubblica del Vermont. La mattina del 7 luglio 1777, le forze britanniche del generale Simon Fraser si scontrarono con la retroguardia dell'esercito americano, in ritirata dopo l'assedio di Fort Ticonderoga. L'episodio fu l'unica battaglia di tutto il conflitto avvenuta in Vermont. (it)
- The Battle of Hubbardton was an engagement in the Saratoga campaign of the American Revolutionary War fought in the village of Hubbardton, Vermont. Vermont was then a disputed territory sometimes called the New Hampshire Grants, claimed by New York, New Hampshire, and the newly organized, not yet recognized, but de facto independent government of Vermont. On the morning of July 7, 1777, British forces, under General Simon Fraser, caught up with the American rear guard of the forces retreating after the withdrawal from Fort Ticonderoga. It was the only battle in Vermont during the revolution. (The Battle of Bennington was fought in what is now Walloomsac, New York.) (en)
- Die Schlacht von Hubbardton fand während des Saratoga-Feldzuges im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg statt, als am Morgen des 7. Juli 1777 britische Streitkräfte unter General die Nachhut der sich aus Fort Ticonderoga zurückziehenden amerikanischen Streitkräfte angriffen. Hubbardton war die einzige Schlacht, die im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in Vermont geschlagen wurde. (de)
- La bataille de Hubbardton est un engagement qui eut lieu durant la campagne de Saratoga de la Guerre d'indépendance des États-Unis dans le village d'Hubbardton, alors situé dans le territoire disputé appelé . Le matin du 7 juillet 1777 des forces britanniques conduites par le général Simon Fraser rattrapèrent l'arrière-garde des forces américaines qui battaient retraite après le repli de Fort Ticonderoga. Ce fut la seule bataille livrée durant la période révolutionnaire dans ce qui est aujourd'hui le Vermont, étant donné que la bataille de Bennington eut lieu à Walloomsac sur la frontière actuelle avec l'État de New York. (fr)
- ハバードトンの戦い（ハバードトンのたたかい、英: Battle of Hubbardton）は、アメリカ独立戦争のサラトガ方面作戦中に起こった戦闘である。当時は論争が行われていたニューハンプシャー勅許地（現在はバーモント州）ハバードトンの村で戦われた。1777年7月7日朝、サイモン・フレーザー将軍の指揮するイギリス軍がタイコンデロガ砦から撤退中の大陸軍後衛部隊に追いついた。これはこの戦争の間に現在のバーモント州で戦われた唯一の戦闘である（後日、ベニントンの戦いが起こったが、実際の戦場はバーモント州ベニントンではなく、ニューヨーク州のワルームザックだった）。 タイコンデロガ砦ではイギリス軍が砦を見下ろす高地に大砲を運び上げた後、大陸軍が7月5日遅くに撤退を始めた。アーサー・セントクレアの指揮する大陸軍の大半はハバードトンからキャッスルトンに後退し、セス・ワーナーが指揮していた後衛部隊は休憩と落伍兵を待つためにハバードトンで停止した。 この戦闘はイギリス軍を酷く疲れさせることになり、それ以上大陸軍本体を追撃できなかった。大陸軍の多くの捕虜がタイコンデロガ砦に送られ、イギリス軍はスケンスボロまで進んでバーゴインの本隊と合流した。散り散りになった大陸軍兵はハドソン川に向かっていたセントクレアの本隊に合流した。 (ja)
- De Slag bij Hubbardton was een veldslag bij de plaats Hubbardton (Vermont) in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De slag vond plaats bij de Slag bij Saratoga tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog in de morgen van 7 juli 1777. Britse troepen onder generaal vielen de achterhoede aan van de uit terugtrekkende Amerikaanse strijdkrachten. Hubbardton was de enige veldslag die tijdens de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog uitgevochten werd in de staat Vermont. (nl)
- Сражение при Хаббардтоне (англ. Battle of Hubbardton) — одно из сражений Саратогской кампании американской войны за независимость, которое произошло около селения Хаббардтон 7 июля 1777 года. Утром того дня британский отряд под командованием Саймона Фрезера настиг американскую колонну, отступающую от форта Тикондерога. Основная американская армия успела уйти за Хаббардтон, но в селе остался арьергард под командованием , который отдыхал и дожидался отстающих. Фрезер вышел к Хаббардтону и застал врасплох некоторые подразделения противника, но остальная часть американской армии успела занять оборонительную позицию. Американцам почти удалось обойти левый фланг Фрезера, но прибытие подкреплений под командованием Ридзеля заставило их отступить. Потери британской армии были весьма ощутимы, и было (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)