| rdfs:comment
| - The Battle of Highbury was a football match between England and Italy that took place on 14 November 1934 at Arsenal Stadium, Highbury, London. England won 3–2 in a hotly contested and frequently violent match. (en)
- Als Battle of Highbury (deutsch: „Schlacht von Highbury“) wird ein Fußballspiel zwischen der englischen und der italienischen Fußballnationalmannschaft bezeichnet, das am 14. November 1934 im als „Highbury“ bekannten Arsenal Stadium in London ausgetragen wurde. England gewann diese sehr umkämpfte und teilweise von roher Gewalt geprägte Partie – was die entsprechende Namensgebung zur Folge hatte – gegen den amtierenden Weltmeister mit 3:2. (de)
- La «Batalla de Highbury» fue el nombre dado al partido de fútbol amistoso entre las selecciones nacionales de Inglaterra e Italia que tuvo lugar el 14 de noviembre de 1934 en el Arsenal Stadium —también conocido como Highbury—, en Londres. Inglaterra ganó 3-2 en un partido muy disputado y especialmente violento. (es)
- Battaglia di Highbury è l'appellativo con cui è passato alla storia l'incontro amichevole di calcio disputatosi il 14 novembre 1934 tra Inghilterra e Italia. (it)
- Batalha de Highbury é como ficou conhecida uma partida amistosa de futebol entre a Seleção da Itália e a Seleção Inglesa realizada em 14 de novembro de 1934 no Highbury Stadium, na Inglaterra. A partida ganhou notoriedade não só por ter sido muito violenta, mas por seu contexto histórico. Benito Mussolini queria a vitória a todo custo, pois acreditava tratar-se de um confronto de ideologias. Do lado inglês, era o orgulho que estava em jogo. A Inglaterra jamais havia perdido um jogo em casa, e estava jogando com a recém campeã do Mundo. Por isso, nas vésperas o «Daily Mail» escrevia que aquele seria «o jogo de futebol mais importante já jogado desde a Grande Guerra». (pt)
- Битва на «Хайбери» (англ. Battle of Highbury) — название футбольного матча между сборными Англии и Италии, который прошёл 14 ноября 1934 года на стадионе «Хайбери» в Лондоне. В конкурентной и зачастую жесткой борьбе победу со счётом 3:2 одержали англичане. (ru)
- «Битва на Гайбері» (англ. Battle of Highbury) — товариська гра між збірними Англії та Італії, що відбулась 14 листопада 1934 року на стадіоні «Гайбері» (Лондон). (uk)
- 高貝利之戰 (Battle of Highbury)指1934年11月14日，英格蘭國家足球隊在倫敦高貝利球場迎戰應屆世界杯冠軍意大利國家足球隊，英格蘭在這場備受矚目比賽下以3:2擊敗意大利隊。這是現代足球史上其中最著名和最暴力的一場比賽。 英格蘭足總在1928年因業餘球員薪資爭議而退出國際足聯，令英格蘭缺席首三屆世界杯。儘管意大利贏下1934年世界杯，但國際足聯當時認受性不足，而且英國是現代足球發源地，英格蘭仍被認為是世上最佳的球隊。另外意大利首相墨索里尼亦想以此宣揚其法西思主義，因此雙方都對這場比賽極其重視。英國傳媒賽前廣泛宣稱這場為「真正的世界杯決賽」，並形容是官方的世界冠軍和長久公認最強球隊之戰。墨索里尼更有傳如果贏得這場比場，會送每位球員一輛愛快羅密歐汽車和150英鎊獎金。 (zh)
- La Bataille de Highbury est le nom donné au match de football entre l'équipe d'Angleterre et l'équipe d'Italie le 14 novembre 1934 au stade d'Highbury à Londres. L'Angleterre remporta ce match d'une rare violence 3-2. La deuxième mi-temps fut en faveur des Italiens plus expérimentés et Giuseppe Meazza inscrivit deux buts. (fr)
- Bitwa o Highbury (ang. Battle of Highbury) – nazwa nadana spotkaniu piłkarskiemu, rozegranemu 14 listopada 1934 roku, na stadionie Highbury, pomiędzy reprezentacjami Anglii i Włoch. W latach trzydziestych XX wieku określane było przez Anglików „prawdziwym meczem o mistrzostwo świata”; we Włoszech za zwycięstwo Benito Mussolini obiecał każdemu piłkarzowi podarować samochód Alfa Romeo i nagrodę pieniężną 150 funtów. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)