| rdfs:comment
| - Bitva u Eggmühlu (nebo též Bitva u Eckmühlu) byla bitva napoleonských válek. Bitva skončila vítězstvím císaře Napoleona nad rakouskou armádou. (cs)
- The Battle of Eckmühl, fought on 22 April 1809, was the turning point of the 1809 Campaign, also known as the War of the Fifth Coalition. Napoleon I had been unprepared for the start of hostilities on 10 April 1809, by the Austrians under the Archduke Charles of Austria and for the first time since assuming the French Imperial Crown had been forced to give up the strategic initiative to an opponent. Thanks to the dogged defense waged by the III Corps, commanded by Marshal Davout, and the Bavarian VII Corps, commanded by Marshal Lefebvre, Napoleon was able to defeat the principal Austrian army and wrest the strategic initiative for the remainder of the war. (en)
- Die Schlacht bei Eggmühl fand am 22. April 1809 bei Eggmühl, einem Dorf in der heutigen Oberpfalz, südlich von Regensburg, statt. Die Schlacht gehört zu einer Reihe von eng zusammenhängenden Gefechten und Schlachten, die zwischen dem 19. und 23. April 1809 im Bereich der Abens, der Großen Laaber, Landshut und Regensburg stattgefunden haben. Da diese Gefechte alle sehr eng zusammenhängen und sich gegenseitig beeinflussten, werden sie in der älteren Literatur meist als „Feldzug bei Regensburg“ gemeinsam dargestellt. (de)
- 에크뮐 전투(혹은 에그뮐(Eggmühl)로도 알려져 있다.)는 1809년 4월 21일에서 22일 사이에 벌어진 전투로 제5차 대프랑스 동맹 전쟁(War of the Fifth Coalition)으로도 알려진 1809년 전역(Campaign)의 전환점이 된 사건이다. 나폴레옹 1세(Napoleon I)는 1809년 4월 10일 테셴 공작 카를 대공(Archduke Charles of Austria)이 지휘하는 오스트리아군이 프랑스에 대해 적대행위를 하는 데 불쾌함을 느꼈다. 또 나폴레옹 1세는 프랑스의 황제로서 허세를 부리느라 행동이 늦어져 전략적 주도권을 상대에게 넘겨주었다. 그럼에도 불구하고 다부 원수(Marshal Davout)가 지휘하는 3군단과 르페브르 원수( Marshal Lefebvre)가 지휘하는 바바리아 7군단이 치열한 방어전을 전개하여 나폴레옹은 오스트리아군의 주력군을 격파하고 이후 전개된 전역의 주도권을 장악할 수 있었다. (ko)
- De Slag bij Eckmühl werd gestreden op 21 en 22 april 1809, en resulteerde in een Franse overwinning onder maarschalk Louis Nicolas Davout en keizer Napoleon Bonaparte tegen de Oostenrijkse strijdkrachten van aartshertog Karel van Oostenrijk-Teschen. De veldslag maakte deel uit van de Vijfde Coalitieoorlog. (nl)
- Bitwa pod Eckmühl – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 21–22 kwietnia 1809 roku podczas wojen napoleońskich. Bitwa ta była punktem zwrotnym podczas wojny w 1809 roku. Napoleon nie był jeszcze przygotowany do działań wojennych, gdy 10 kwietnia Austriacy pod wodzą arcyksięcia Karola przystąpili do operacji wojskowych mających na celu pozbawienie Francji inicjatywy strategicznej. Dzięki zaciętej obronie III korpusu dowodzonego przez marszałka Davouta i bawarskiego VII korpusu dowodzonego przez marszałka Lefebvre'a, Napoleon mógł pokonać główną armię austriacką, przez co do końca wojny inicjatywa pozostała w rękach Francji. (pl)
- A Batalha de Eckmühl foi um conflito da chamada Guerra da Quinta Coalizão, ocorrido nos dias 21 de abril e 22 de abril de 1809 entre o exército austríaco e os exércitos de França, Baviera e Württemberg. (pt)
- Экмюльская битва произошла 21-22 апреля 1809 года между французской и австрийской армиями. Сражение стало поворотным моментом войны Пятой Коалиции. Наполеон был не готов для начала военных действий 10 апреля 1809 года и, впервые со времени провозглашения Империи, был вынужден уступить инициативу противнику. Но благодаря упорству, проявленному французами, итальянцами и баварцами, Наполеон смог остановить основную австрийскую армию и вырвать стратегическую инициативу. (ru)
- 埃克米爾戰役（法語：Bataille d'Eckmühl），由於法軍長期行軍，加上拿破崙錯估了敵軍主力位置，而使得法軍處於疲憊且錯估情勢的狀態。這次之戰之所以獲得勝利，全靠拿破崙能臨危拼湊戰術，迅速反應讓敵軍措手不及。 (zh)
- La Batalo de Eckmühl (konata ankaŭ kiel "Eggmühl") luktita en Eckmühl la 21an kaj la 22an de Aprilo 1809, estis turnopunkto de la Kampanjo de 1809, konata ankaŭ kiel la Milito de la Kvina Koalicio. Napoleono la 1-a estis nepreparita por la starto de konfliktoj la 10an de Aprilo 1809, okazigitaj de Aŭstroj estre de la Arkiduko Karlo de Aŭstrio-Teschen kaj por la unua fojo li akceptis ke la Franca Imperia Krono estis devigita cedi la strategian iniciaton al oponanto. Danke al arda defendo fare de la 3-a Korpuso de la Grande Armée, komandita de la Marŝalo Davout, kaj la Bavaria 7-a Korpuso, komandita de la , Napoleono kapablis venki super la ĉefa Aŭstria armeo kaj tenis la strategian iniciaton por la cetero de la milito. (eo)
- La batalla de Eckmühl (también conocida como "Eggmühl") fue un enfrentamiento bélico que tuvo lugar entre el 21 y el 22 de abril de 1809 y fue el punto de inflexión de la Campaña de 1809, también conocida como la Guerra de la Quinta Coalición. Napoleón I había estado mal preparado para el inicio de las hostilidades austriacas el 10 de abril de 1809 bajo el mando del Archiduque Carlos de Austria y por primera vez luego de asumir la Corona imperial de Francia se había visto obligado a ceder la iniciativa estratégica a un oponente. Gracias a la obstinada defensa llevada a cabo por el , comandado por el Mariscal Davout, y el VII Cuerpo Bávaro, comandado por el Mariscal Lefebvre, Napoleón logró vencer al grueso del ejército austriaco y revertir la iniciativa estratégica por el resto de la guerr (es)
- La bataille d'Eckmühl se déroula les 21 et 22 avril 1809 à Eckmühl en Bavière, et opposa les troupes françaises et alliées dirigées par Napoléon Ier à l'armée autrichienne commandée par l'archiduc Charles. Elle se solda par une victoire majeure de l'Empereur sur les Autrichiens. La suite d'affrontements qui opposa la Grande Armée de Napoléon à l'armée autrichienne en Bavière du 19 au 23 avril 1809 est aussi connue sous le nom de « campagne des Quatre-Jours ». (fr)
- La battaglia di Eckmühl fu combattuta tra le truppe francesi e alleate guidate da Napoleone e quelle austriache dell'arciduca Carlo tra il 21 e il 22 aprile 1809 nei pressi del villaggio omonimo, in Baviera. La serie di battaglie tra la Grande Armata e l'esercito austriaco combattute in Baviera tra il 19 e il 23 aprile 1809 è nota anche come la "campagna dei Quattro Giorni". (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)