| rdfs:comment
| - La Batalla de Clastidium va ser un enfrontament militar entre la república romana liderada pel cònsol Marc Claudi Marcel, i els ínsubres, liderats per l'any 222 aC. Els romans van aconseguir la victòria i, en el procés, Marcelo va obtenir la spolia opima, un dels majors honors a l'antiga Roma, en matar Viridomarus en un combat personal. (ca)
- The Battle of Clastidium was fought in 222 BC between a Roman Republican army led by the Roman consul Marcus Claudius Marcellus and the Insubres, a Celtic people in northern Italy. Florus writes that the Insubres were led by Viridomarus, or Britomartus, as the name varies in translation. The Romans won the battle, and in the process, Marcellus earned the spolia opima, one of the highest honors in ancient Rome, by killing the king in single combat. It was also notable as one of the few battles won by the Roman cavalry without any aid by the legions. (en)
- La batalla de Clastidio fue un enfrentamiento militar ocurrido en 222 a. C. entre un ejército romano, liderado por el cónsul Marco Claudio Marcelo, y los ínsubros, liderados por Viridómaro, o Britomartus. Los romanos lograron la victoria y, en el proceso, Marcelo obtuvo la spolia opima, uno de los mayores honores en la Antigua Roma, al matar a Viridómaro en un combate personal. (es)
- クラスティディウムの戦い（クラスティディウムのたたかい、英語: Battle of Clastidium）は紀元前222年に起こった、執政官マルクス・クラウディウス・マルケルス率いる共和政ローマ軍と、ガリア人との戦いである。2世紀の歴史家によると、インスブリ族は翻訳によって異なるがウィリドマルス、もしくはブリトマルトゥスに率いられ、ローマに敗れた。この戦いではマルケルスが族長を一騎打ちで破り、古代ローマで最高の栄誉であるスポリア・オピーマを得る事となった。 (ja)
- La battaglia di Clastidium (oggi Casteggio, nell'Oltrepò Pavese) ebbe luogo nel 222 a.C., probabilmente il 1º marzo, tra Romani e Galli Insubri. (it)
- A Batalha de Clastídio foi travada em 222 a.C. entre as forças da República Romana, comandadas pelo cônsul Marco Cláudio Marcelo, e as tribos gaulesas dos e gesetas, lideradas pelo rei destes últimos, Viridomaro, que foi morto em combate. A derrota gaulesa em Clastídio abriu o caminho para que os romanos conquistassem a capital dos ínsubres, Mediolano (moderna Milão), derrotando-os definitivamente. (pt)
- Die Schlacht von Clastidium (heute: Casteggio) im Jahre 222 v. Chr. im Verlauf der Römisch-gallischen Kriege Roms in Oberitalien endete mit einem Sieg der Römer, die daraufhin das Gebiet der so genannten Gallia cisalpina, also die Po-Ebene, unter ihre Herrschaft brachten. (de)
- La bataille de Clastidium (aujourd’hui Casteggio, dans la province de Pavie) a eu lieu en 222 av. J.-C opposant une armée de la république de Rome menée par le consul Claudius Marcellus contre les Insubres, peuple celte du nord de l'Italie, et les Gésates menés par Viridomaros. (fr)
- Битва при Кластидии произошла в 222 году до н. э. между римлянами и галльским племенем инсубров. Галлы напали на римское поселение Кластидий (ныне Кастеджо). Римлянами командовал консул Марк Клавдий Марцелл, который вступил в поединок с галльским царём и убил его, завоевав spolia opima (доспехи, снятые с предводителя вражеского войска предводителем римского войска после личного поединка). После сражения римляне смогли захватить галльский город Медиолан (Милан), который отныне стал принадлежать римлянам. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)