| rdfs:comment
| - Bitva na řece Addě proběhla na řece Adda ve dnech 26. až 28. dubna 1799. Na jedné straně stála druhá koalice (Anglie, Rakousko ,Rusko aj.) a na druhé Francie. Bitva byla součástí Suvorova. Střetly se v ní spojené ruská a rakouská armáda pod vedením polního maršála Suvorova (43 000) s francouzskou armádou pod vedením nejprve generála Schérera a poté generála Moreaua (28 000). (cs)
- Η Μάχη του ποταμού Άντα διεξήχθη στις 15-17 (26-28) Απριλίου 1799, στον ποταμό Άντα, παραπόταμο του Πάδου, μεταξύ Ρώσων (μαζί με τους Αυστριακούς) και Γάλλων, με αρχηγούς τον Ρώσο στρατάρχη Αλεξάντερ Βασίλεβιτς Σουβόροφ και τον Γάλλο στρατιωτικό . Η μάχη τελείωσε με νίκη των Ρώσων και των Αυστριακών. (el)
- The Battle of Cassano d'Adda was fought on 27 April 1799 near Cassano d'Adda, about 28 km (17 mi) ENE of Milan. It resulted in a victory for the Austrians and Russians under Alexander Suvorov over Jean Moreau's French army. The action took place during the War of the Second Coalition during the larger conflict known as the French Revolutionary Wars. (en)
- Die Schlacht an der Adda (auch Schlacht bei Cassano) war eine Schlacht des Zweiten Koalitionskrieges und ereignete sich in Norditalien am Fluss Adda zwischen dem 25. und dem 27. April 1799. In ihr besiegte eine russisch-österreichische Armee unter Alexander Suworow eine französische Armee unter Jean-Victor Moreau. (de)
- La batalla de Cassano d'Adda se libró el 27 de abril de 1799 cerca de Cassano d'Adda, alrededor de 28 km al este-noreste de Milán. Resultó en una victoria de los austríacos y rusos, comandados por Alexander Suvorov sobre el ejército francés de Jean Moreau. El conflicto es parte de la Guerra de la Segunda Coalición durante el conflicto más grande conocido como las Guerras Revolucionarias Francesas. (es)
- La bataille de Cassano s'est déroulée le 8 Floréal an VII (27 avril 1799), près de Cassano d'Adda. En l'absence de Bonaparte, enlisé dans la campagne d'Égypte, l'armée de la Deuxième Coalition, composée de troupes autrichiennes et russes sous les ordres du feld-maréchal Alexandre Souvorov remporta une victoire. Cette bataille fait partie des batailles relatées lors de la Campagne d'Italie de 1800. (fr)
- La battaglia di Cassano d'Adda del 1799 fu un episodio della guerra della seconda coalizione. (it)
- Slaget vid Cassano var ett fältslag som 27 april 1799 stod vid Cassano d'Adda, ungefär 28 km ostnordost om Milano. En rysk-österrikisk armé under Aleksandr Suvorov besegrade de franska trupperna under Victor Moreau. Slaget ägde rum under andra koalitionskriget, en del av franska revolutionskrigen. (sv)
- Сражение на реке Адде — сражение, произошедшее 15 (26) апреля — 17 (28) апреля 1799 года между русско-австрийскими войсками под командованием А. В. Суворова и французской армией под командованием Ж. В. Моро. Сражение стало первой крупной победой союзников в ходе Итальянского похода Суворова. (ru)
- 卡薩諾戰役是法國大革命戰爭的一場戰役，爆發於1799年4月27日卡薩諾附近。最後由亞歷山大·蘇沃洛夫率領的奧地利帝國與俄羅斯帝國的聯軍(第二次反法同盟)獲勝。這場戰役後，更加速拿破崙想回國的心情。 (zh)
- Би́тва на А́дді — битва, що відбулася 26-28 квітня 1799 року на річці Адді (лівій притоці річки По) між союзними австро-російськими та французькими військами під час війни Другої коаліції (Австрії, Англії, Росії) проти революційної Франції. Під командуванням Суворова було близько 43 тисяч союзників проти приблизно 28 тисяч французів під орудою спершу генерала Шерера, а потім Ж. В. Моро. (uk)
- La Battle de Cassano d'Adda va tenir lloc el 27 d'abril de 1799 prop de Cassano d'Adda, uns 28 km al nord-est de Milà. S'hi van enfrontar els austríacs i els russos, liderats per Aleksandr Suvórov, contra l'exèrcit francès sota les ordres de Jean Moreau. Els fets s'emmarquen dins de la guerra de la Segona Coalició, durant el conflicte major de les Guerres de la Revolució Francesa. (ca)
- Bitwa nad Addą (albo pod Cassano d'Adda) – starcie zbrojne, które miało miejsce 26–27 kwietnia 1799 roku podczas wojny Francji z drugą koalicją 1798-1802. Armia francuska (28 tys. ludzi) dowodzona przez generała Moreau, zajmowała na prawym, urwistym brzegu rzeki Addy dogodną pozycję obronną, rozciągniętą jednak na długości 100 km (od jeziora Como aż po Pad). Dowodzona przez Suworowa 36-tysięczna armia austriacko-rosyjska zdołała sforsować w kilku miejscach rzekę. W miejscach, gdzie Austriakom i Rosjanom udała się przeprawa doszło do walk, w wyniku których armia francuska została pokonana. Łącznie w starciach tej bitwy Francuzi stracili 2,5 tys. zabitych i rannych oraz 5 tys. jeńców, natomiast Austriacy i Rosjanie – 2 tys. zabitych i rannych. Zwycięstwo to umożliwiło wojskom Suworowa zajęci (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)