| rdfs:comment
| - At the Battle of Bạch Đằng River in 938 near Hạ Long Bay in northern Vietnam the military force of the Vietnamese Principality of Jinghai, led by Ngô Quyền, a Vietnamese lord, defeated the invading forces of the Chinese state of Southern Han and put an end to centuries of Chinese imperial domination in Vietnam during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. It was considered the turning point in Vietnamese history. (en)
- La bataille du Bạch Đằng est une bataille navale qui opposa la Chine et le Viêt Nam en 939. Le Vietnam remporta cette bataille qui mit fin à 10 siècles d'occupation du Vietnam par la Chine. (fr)
- Pertempuran Sungai Bạch Đằng pada tahun 938 merupakan sebuah konflik yang berlangsung antara pasukan pemberontak Vietnam, yang dipimpin oleh Ngô Quyền, dan pasukan Han Selatan Tiongkok dan mengakhiri dominasi kekaisaran Tiongkok berabad-abad di Vietnam. Peristiwa ini berlangsung di Sungai Bạch Đằng, dekat Teluk Hạ Long di Vietnam utara. Kemenangan di Bạch Đằng, mengakhiri 1000 tahun dominasi Tiongkok Pertama Vietnam (Gerhana Panjang) dalam Sejarah Vietnam, membuka usia kemerdekaan bagi negara. (in)
- 박당강 전투(베트남어: Trận Bạch Đằng / 陣白藤)는 938년에 베트남에서 개국한 응오 왕조의 베트남군과 남한군과의 전투이다. 중국으로부터 독립을 시도했던 응오 왕조의 창시자 오권(이하 응오꾸옌)은 교공선(이하, 끼에우꽁띠엔)과 전투를 벌여 승리를 거두었다. 끼에우꽁띠엔은 오대십국 중 하나인 남한에 지원을 요청했고, 남한은 만왕 유홍조를 절도사로 임명하여 약 20,000의 병력을 베트남에 파견했다. 남한과 끼에우꽁띠엔의 수군은 바다에서 박당강을 거슬러 올라 와 홍강 삼각주의 중심으로 진격하려고 했지만, 응오꾸옌은 하롱베이 부근의 박당강 하구에서 이들을 맞이했다. 숫자 상으로는 남한과 끼에우꽁띠엔 연합군이 우위였지만, 응오꾸옌은 연합군을 물리치고 1000년 가까운 중국의 베트남 지배 체제를 종식시키고 왕위에 올랐다. (ko)
- 白藤江の戦い（はくとうこうのたたかい、ベトナム語：Trận Bạch Đằng / 陣白藤）、バクダン川の戦いともは、938年にベトナムで行われた呉朝ベトナム軍と南漢軍との戦いである。 中国からの独立を図った呉朝の創設者の呉権は矯公羨と争い、これに勝利した。矯公羨は南漢に支援を要請し、南漢は皇帝劉龑の子の万王劉弘操を静海軍節度使に任じて約10,000の兵をベトナムへ派遣した。 南漢と矯公羨の水軍は、海からを遡り紅河デルタの中心へ進撃しようとしたが、呉権はハロン湾付近のバックダン川河口でこれを迎え撃った。数の上では南漢と矯公羨連合軍が優位であったが、呉権は連合軍を打ち破り、1000年近いベトナムに対する中国の支配体制は終焉を迎え、呉権は王位に就いた。 (ja)
- 938年白藤江之戰（越南语：Trận Bạch Đằng,938／陣白藤,938）指的是938年12月中國南漢政權與靜海地區（今越南北部）軍閥吳權之間的戰爭，因發生在白藤江而得名。 (zh)
- La llamada primera batalla del río Bang Dang sucedió en 938, entre las fuerzas vietnamitas de y las fuerzas chinas comandadas por y . Sucedió cerca de la bahía de Halong, en el norte de Vietnam. En 931 el héroe vietnamita se rebeló contra el poder chino, enfrentando al general en 937 y formaron el "ejército de Giao" para conseguir la independencia. En la batalla murieron seis mil chinos y 400 de los barcos en que cruzaban el río se perdieron, los locales perdieron poco más de cuatro mil hombres. (es)
- A chamada Batalha do rio Bach Dang, ou ainda, Primeira Batalha de Bach Dang, ocorreu em 938, entre as forças vietnamitas Ngo Quyen e as forças chinesas lideradas por Liu Yan e Liu Hongcao. Os conflitos ocorreram próximo à baía de Halong, no norte do Vietnã. Em 931, o herói Vietnamita se rebelou contra o governo chinês. Juntamente com o general Liu Yan, formou o "exército de Giao", em 937, com o objetivo de conquistar a independência. Na batalha, seis mil civis chineses morreram e 400 barcos que atravessavam o rio, foram perdidos. O exército de Ngo Quyen perdeu pouco mais de quatro mil homens. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)