| rdfs:comment
| - البرنجيه (بالإنجليزية: Barangay) هي أصغر وحدة إدارية في التقسيم الإداري للفلبين ويمكن ترجمة هذا المصطلح عن اللغة الفلبينية بكلمة قرية أو محلّه. وقد يتم تقسيم البرنجيه إلى وحدات أصغر تسمى بوروكه (بالإنجليزية: Purok)، وهي ما يقابل مصطلح حارة باللغة العربية. (ar)
- Das Barangay (seltener Baranggay), früher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil ähnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben. Gemeinden und Städte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. März 2011). (de)
- Barangay atau yang dulu disebut barrio di bahasa Kastilia, merupakan sebuah pembagian daerah administratif paling kecil yang dipakai di Filipina di mana tingkat daerahnya berada dibawah munisipalitas dan kota mandiri, setingkat dengan kecamatan di Indonesia. Barangay dikepalai oleh seorang Punong-barangay (Ketua Barangay) atau Kapitan ng Barangay (Kapten Barangay). Wilayah Barangay kadang dibagi lagi menjadi beberapa unit kecil bernama (setingkat kelurahan di Indonesia). Untuk nama templat, barangay kadang-kadang disingkat menjadi "Brgy" atau "Bgy". Sampai 30 Juni 2015 terdapat 42.029 barangay di seluruh Filipina. (in)
- バランガイ（英語：barangay, タガログ語：baranggay）は、フィリピンの都市（cities）と（Municipalities）を構成する最小の地方自治単位であり、村、地区または区を表す独自のフィリピン語である。また、バリオ（barrio）という旧名でも知られる。バランガイは地名においてしばしば「Brgy」または「Bgy」と略される。2019年5月時点で、フィリピンには合計42,045のバランガイがある。 (ja)
- 바랑가이(영어: barangay, 타갈로그어: baranggay)는 필리핀의 도시와 자치체를 구성하는 최소의 지방 자치 단위이며, '동(洞)'을 나타내는 고유의 필리핀어이다. 또한 바리오 (barrio)이라는 옛 이름으로도 알려져 있다. 바랑가이는 지명에서 종종 "Brgy"또는 "Bgy"로 축약된다. 2006년 12월 31일 현재 필리핀에는 총 41,995의 바랑가이가 있다. 현대 행정의 바랑가이라는 단어와 그 구조는 페르디난드 마르코스 대통령의 통치 기간에 오래된 바리오에서 교환 고안되었다. 그리고 바랑가이는 1991년 지방 자치 정책으로 성문화되었다. (ko)
- Il barangay (pronuncia: baɾaŋˈɡaj, talvolta abbreviato in Brgy. o Bgy.) è la più piccola unità del governo locale nelle Filippine. (it)
- En barangay är den näst minsta administrativa enheten på Filippinerna och är ett mindre distrikt på en nivå under stad och kommun. Det finns över 40 000 sådana smådistrikt i hela landet, och de klassificeras som antingen urbana distrikt eller landsbygdsdistrikt. Namnet betyder från början skeppsbesättning och kan jämföras med de svenska skeppslagen i Uppland. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Barangay ou baranggay (pronúncia: baɾaŋˈɡaj) é a mais pequena unidade de governo local nas Filipinas. A palavra, também abreviada como Brgy ou Bgy, indica na língua tagalog uma divisão administrativa que substituiu os anteriores "bairros" e provém de , um tipo de barco usado pelos povos austronésios quando migraram para as Filipinas. Os municípios e as cidades das Filipinas são compostas por barangays. Em 30 de setembro de 2012 contava-se um total de 41995 barangays em todas as Filipinas. (pt)
- Баранґа́й (філ.: barangay, скорочено Brgy. або Bgy.; вимова: baranggay, [baɾaŋˈɡaj]; так само вимовляється іспанською та англійською), раніше барріо (barrio) — найменша одиниця адміністративного поділу Філіппін, а також є філіппінським терміном, що означає село, громада або поселення. В загальному вжитку цим терміном часто називають внутрішньоміські громади, передмістя або приміські громади. Слово barangay походить від balangay, яким називався різновид човна, що використовувався групами Австронезійців під час міграції на Філіппіни. Барангаї є складовою одиницею муніципалітетів та міст. Станом на червень 2015, на Філіппінах налічувалося 42,029 баранґаїв. (uk)
- 描籠涯（菲律賓語：barangay；閩南語白話字：bâ-lâng-gâi；簡寫 Brgy.或者Bgy.，[baɾaŋˈɡaj]，發音跟西班牙語一樣），前稱描溜（barrio），是菲律賓最小的，在當地泛指一個村莊、地區或選區。而口語上，描籠涯通常指的是社區、郊區或近郊社區。描籠涯一詞源於（Balangay），一種南島民族移居到菲律賓時所使用的船。在菲律賓，直轄市和城市皆由描籠涯所組成，而描籠涯可再進一步細分為稱作普羅克（purok）的小區，以及（描籠涯以內的內飛地，特別是在農村地區）。截至2015年6月，整個菲律賓總共有42029個描籠涯。 (zh)
- Un barangay (en tagàlog: baranggay), també conegut pel seu nom antic, barrio és la unitat menor de govern local a les Filipines. És un terme que pot ser equivalent a poble, circumscripció o districte, segons els casos. Els municipis i ciutats filipines estan compostos per barangays. El terme sovint és abreviat amb les formes de Brgy o Bgy. El desembre del 2006 hi havia un total de 41.995 barangays a tot l'estat de les Filipines. (ca)
- A barangay (/bɑːrɑːŋˈɡaɪ/; abbreviated as Brgy. or Bgy.), historically referred to as barrio (abbreviated as Bo.), is the smallest administrative division in the Philippines and is the native Filipino term for a village, district, or ward. In metropolitan areas, the term often refers to an inner city neighborhood, a suburb, or a suburban neighborhood or even a borough. The word barangay originated from balangay, a type of boat used by a group of Austronesian peoples when they migrated to the Philippines. (en)
- Un barangay, también conocido por su antiguo nombre, barrio, es la menor unidad de gobierno local en Filipinas y es el término en las lenguas filipinas equivalente a pueblo, distrito o circunscripción. Los municipios y ciudades filipinos están compuestos de barangayes. El término es a veces abreviado como Bgy. o Brgy. A 31 de diciembre de 2006 había un total de 41 995 barangayes en toda Filipinas. (es)
- Le barangay (en filipino baranggay, prononcé « Ba-rang-gaï », parfois abrégé en « Brgy » ou « Bgy ») est l'unité administrative la plus petite des Philippines. La réalité est variable, le terme s'appliquant aussi bien à un village, un district ou un quartier. Les municipalités et les villes (cités indépendantes) sont composées de barangays. Historiquement, un barangay est une communauté composée de 50 à 100 familles. (fr)
- Een barangay (Filipijns: baranggay) is de kleinste bestuurlijke eenheid die in de Filipijnen bestaat. Steden en gemeenten in de Filipijnen zijn onderverdeeld in barangays. Een barangay wordt bestuurd door een aantal verkiesbare bestuurders (sangguniang barangay), die weer worden voorgezeten door een 'barangay captain' (punong barangay). Per 30 september 2014 waren er in de Filipijnen 42.029 barangays. De bestuurders en de captain worden democratisch gekozen en zijn meestal niet verbonden aan een politieke partij. Meestal wordt er felle campagne gevoerd om de posities. (nl)
- Баранга́й (тагальск. baranggay, [baraŋˈɡaj]) — термин, известный также в прошлом, как баррио (исп. barrio — «квартал»), обозначающий наименьшую единицу в административном делении на Филиппинах. Каждый город, посёлок или деревня состоят из барангаев. В русском языке ему могут приблизительно соответствовать термины «квартал», «микрорайон», «округ». Иногда его обозначают аббревиатурой — Brgy или Bgy. На момент 31 декабря 2006 года на всех Филиппинских островах насчитывалось 41 995 барангаев. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)