| rdfs:comment
| - Les théories sur la citoyenneté du président américain Barack Obama englobent une série d'allégations et de rumeurs accusant Barack Obama de ne pas être né sur le territoire des États-Unis, et donc de ne pas être éligible à la fonction de président des États-Unis tel que le requiert l'article II de la Constitution américaine. Les partisans de ces théories sont surnommés les « birthers » dans les médias anglo-saxons. (fr)
- Konspirationsteorierna om Barack Obamas amerikanska medborgarskap handlar om att han inte är en infödd amerikan, och att han därför inte kan vara USA:s president enligt artikel två i USA:s konstitution. En del teorier hävdar att han föddes i Kenya, inte Hawaii, eller att hans födelsecertifikat är falskt. Andra hävdar att han blev medborgare i Indonesien och i samband med det förlorade sitt amerikanska medborgarskap. Ytterligare andra hävdar att eftersom hans far kom från Kenya betydde det att han hade dubbelt medborgarskap från födseln (brittiskt och amerikanskt), och att detta också medför att han inte är en infödd amerikan som kan bli USA:s president. (sv)
- خلال حملة باراك أوباما الرئاسية في عام 2008، وطوال فترة رئاسته، وبعدها، «كانت هناك تغطية إخبارية واسعة النطاق لتفضيل أوباما الديني، ومسقط رأسه، وللأفراد الذين يشككون في كل من ديانته المسيحية وجنسيته – وعُرفت هذه الجهود لاحقًا باسم حركة «بيرثر» أو حركة بلد الولادة»؛ الاسم الذي انتشر على نطاق واسع في وسائط الإعلام. أكدت الحركة زورًا أن أوباما غير مؤهل ليكون رئيس الولايات المتحدة لأنه لم يكن مواطنًا أمريكيًا مولودًا في الولايات المتحدة كما هو مطلوب بموجب المادة الثانية من الدستور. (ar)
- Der Begriff Birther stammt aus dem Englischen (birth = Geburt) und bezeichnet die Anhänger einer Verschwörungstheorie, die proklamiert, Barack Obama sei nicht auf amerikanischem Territorium geboren worden und hätte deshalb nicht Präsident der Vereinigten Staaten werden dürfen. Die Bewegung der Birther wird als Birtherism bezeichnet. (de)
- During Barack Obama's campaign for president in 2008, throughout his presidency and afterwards, there was extensive news coverage of Obama's religious preference, birthplace, and of the individuals questioning his religious belief and citizenship – efforts eventually known as the "birther movement", by which name it is widely referred to across media. The movement falsely asserted Obama was ineligible to be President of the United States because he was not a natural-born citizen of the United States as required by Article Two of the Constitution. Birther conspiracy theories were predominantly held by conservatives and Republicans, as well as racists. (en)
- バラク・オバマの国籍陰謀論（バラク・オバマのこくせきいんぼうろん）は、バラク・オバマ大統領は出生時にアメリカ合衆国の国籍を有しておらず、アメリカ合衆国憲法第2条が定める「出生による合衆国市民」に該当しないためアメリカ合衆国大統領たる資格がないとする陰謀論。 2008年の大統領選挙運動中、大統領就任中、そして大統領職を退任した後も、オバマの宗教的選択および信条や、出生地・国籍に関する様々な報道があり、こうした点に疑義を呈し続ける人々の動きは、やがてマスコミから「バーサー運動（birther movement）」と呼ばれるようになった。この中で、オバマは合衆国憲法第2条の規定する「出生による合衆国市民（natural-born citizen of the U.S.）」ではないので大統領になる資格がないとする誤った主張がなされ、主に米国の保守派、共和党員、黒人に反感を抱く人々などによって支持された。 (ja)
- Teorias da conspiração envolvendo Barack Obama referem-se a uma série de polêmicas, tidas como teorias da conspiração, que envolvem a vida e a atuação política do 44.º presidente dos Estados Unidos, Barack Hussein Obama II. Uma das principais teorias afirmam falsamente que Obama não teria nascido nos Estados Unidos, embora todas as evidências apresentadas tenham se provado, no mínimo, duvidosas. Muitos comentaristas políticos caracterizam as alegações como uma forma de reação racista ao status de Obama como o primeiro presidente afro-americano dos Estados Unidos, em um esforço de deslegitimá-lo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)