rdfs:comment
| - البحرين ثلاثة عشر هم ثلاثة عشر بحريني يمثلون زعماء المعارضة ونشطاء حقوق الإنسان ومدونين ورجال دين شيعة اعتقلوا في الفترة بين 17 مارس و9 أبريل 2011 لدورهم في الاحتجاجات. في يونيو 2011 حوكموا من قبل محكمة عسكرية خاصة باسم محكمة السلامة الوطنية وأدينوا بإنشاء جماعات إرهابية لإسقاط النظام الملكي وتغيير الدستور. تلقوا أحكاما بالسجن تتراوح ما بين سنتين إلى السجن مدى الحياة. أيدت محكمة الاستئناف العسكرية الأحكام في سبتمبر. كانت المحاكمة أحد أبرز محاكمات محكمة السلامة الوطنية. عقدت المحاكمة في محكمة مدنية في أبريل 2012 ولكن لم يفرج عن المتهمين. تم تأكيد الأحكام مرة أخرى في 4 سبتمبر 2012. في 7 يناير 2013 خسر المتهمين الفرصة الأخيرة للاستئناف عندما أيدت محكمة النقض أعلى محكمة في البحرين الأحكام. (ar)
- The Bahrain Thirteen are thirteen Bahraini opposition leaders, rights activists, bloggers and Shia clerics arrested between 17 March and 9 April 2011 in connection with their role in the national uprising. In June 2011, they were tried by a special military court, the National Safety Court, and convicted of "setting up terror groups to topple the royal regime and change the constitution"; they received sentences ranging from two years to life in prison. A military appeal court upheld the sentences in September. The trial was "one of the most prominent" before the National Safety Court. A retrial in a civilian court was held in April 2012 but the accused were not released from prison. The sentences were upheld again on 4 September 2012. On 7 January 2013, the defendants lost their last chan (en)
- Bahrain Thirteen adalah tiga belas pemimpin oposisi, aktivis HAM, blogger dan ulama Syiah Bahrain yang ditangkap antara 17 Maret dan 9 April 2011 dalam kaitannya dengan peran mereka dalam . Pada Juni 2011, mereka diadili oleh pengadilan militer khusus, , dan didakwa "merancang kelompok-kelompok teror untuk melengserkan rezim kerajaan dan mengubah konstitusi". Mereka menerima hukuman dari dua tahun penjara sampai penjara seumur hidup. (in)
|