rdfs:comment
| - الأزالية ( /əˈzeɪliə/) هي شجيرات مزهرة تضم فرعين من أصل ثمانية أفرع من جنس وردية رودودندرون(Rhododendron) و (دائم الخضرة) و (ملحاء). وتتفتح شجيرات الأزالية في الربيع في نصف الكرة الشمالي بينما تتفتح في الشتاء في النصف الجنوبي، وغالبًا ما تبقى أزهارها متفتحة لعدة أسابيع. وتفضل النباتات التي تتحمل العيش في الظل الحياة بالقرب من الأشجار أو أسفل منها. (ar)
- Les azalees (Azalea) són plantes amb flor del gènere Rhododendron dins la família de les ericàcies. (ca)
- Η αζαλέα είναι καλλωπιστικό, θαμνώδες φυτό της οικογένειας των ερεικιδών. Είναι ενδημικό φυτό των ορεινών περιοχών της Ιαπωνίας, της Κίνας και της Ινδίας. (el)
- Als Azaleen werden verschiedene Arten und Sorten der Gattung Rhododendron bezeichnet; es sind laubabwerfende oder kleinblättrige immergrüne Sträucher. (de)
- Azaleas /əˈzeɪliə/ are flowering shrubs in the genus Rhododendron, particularly the former sections Tsutsusi (evergreen) and Pentanthera (deciduous). Azaleas bloom in the spring (April and May in the temperate Northern Hemisphere, and October and November in the Southern Hemisphere), their flowers often lasting several weeks. Shade tolerant, they prefer living near or under trees. They are part of the family Ericaceae. (en)
- Azaleo estas komuna nomo por plantoj de subgenroj Pentanthera kaj Tsutsusi de la rododendra genro, familio de erikacoj. La azaleoj havas grandajn, multnombrajn, belkolorajn florojn.
* Rododendro (heĝo) en la Zoologia ĝardeno de Berlino (Germanio) (eo)
- Azalea zuhaixka erikazeoa da, jatorriz Kaukasokoa. Lore ederrak ditu, baina pozoitsuak. Zuhaixka egurtsua izaten da, adar asko dituena. Hostoak ez ditu galtzen berriak ernetzen zaizkion arte. Lore handiak izan ohi ditu, zuri gorritarakoak. Europa erdialdean eta hegoaldean oso ugaria da Errododendro generoaren barnean dauden bi azpigenero hartzen ditu: Tsutsuji eta Pentanthera hain zuzen ere. Espezie tipo edo Satsuki azalea du. (eu)
- La azalea o, más propiamente, las azaleas (también azáleas, en México) son los arbustos de flores del género Rhododendron, especialmente las antiguas variedades Tsutsuji (siempreverde) y Pentanthera (caduca). Florecen en primavera, y a menudo sus flores duran varias semanas. Toleran la sombra, y prefieren vivir cerca o debajo de los árboles. Forman parte de la familia Ericaceae (ericáceas). (es)
- Speiceas duillsilteach ródaidéandrain. Úsáidtear an téarma seo sa ghairneoireacht chun é a idirdhealú ón speiceas síorghlas. (ga)
- アザレア(Azalea、Rhododendron simsii cv )は、ツツジ科ツツジ属に分類されるツツジ。別名を「アゼリア」、「西洋ツツジ」、「オランダツツジ」などと言う。 (ja)
- Azalea kallas flera växtarter inom släktet rhododendron i familjen ljungväxter. Tidigare var Azalea ett eget släkte, men arterna som ingick där utgör nu två av åtta undersläkten i rhododendronsläktet; Pentanthera (lövfällande) och Tsutsusi (städsegröna). (sv)
- Saliyah atau Azalea adalah jenis tanaman berbunga dari keluarga Ericaceae dan genus Rhododendron yang tumbuh di wilayah beriklim sedang. Azalea tumbuh di sebagian besar Asia Timur dan Amerika Utara. Bunganya berkembang pada awal musim panas di bulan Juni dan pada musim gugur menggugurkan dedaunannya, terutama pada spesies Amerika. Spesies Azalea Asia memiliki daun yang hijau sepanjang tahun. Akar azalea dangkal dan hidup paling baik pada tanah asam yang subur di tempat yang agak teduh. Pada stamen azalea yang panjang terdapat kelopak bunga yang mengandung serbuk sari. (in)
- A azálea ou azaleia é um arbusto de flores classificadas no gênero dos rododendros, existem azaleias de folhas caducas e azaleias perenes. É um dos símbolos da cidade de São Paulo, assim declarado pelo prefeito Jânio Quadros. As flores híbridas de azaleia se desenvolvem durante centenas de anos. Essas mudanças genéticas feitas pelo ser humano produziram mais de 10 mil espécies cultivadas. Também podem ser recolhidas e germinadas as sementes. (pt)
- Азалія — листопадний квітучий кущ роду Rhododendron родини Ericaceae. Існує кілька видів, зустрічаються в Азії та північній Америці, на основі якого виведено багато декоративних варіантів. Азалії — близькі родичі вічнозелених рододендронів. (uk)
- Аза́лия (лат. Azalea) — собирательное название некоторых красивоцветущих видов растений из рода Рододендрон (Rhododendron). В настоящее время большая часть представителей рода Azalea внесены в род Рододендрон (Rhododendron). Исключение: (Rehder) Ashe. В садовой классификации азалии продолжают отделять от других рододендронов. Цветки азалий имеют пять тычинок, в то время как рододендроны имеют 10 или более. Исключением являются Rhododendron canadense и Rhododendron vaseyi, которые имеют от 7 до 10 тычинок. Все азалии делят на две группы: (ru)
|