rdfs:comment
| - Aya Kyogoku (Japanese: 京極あや, Hepburn: Kyōgoku Aya, born c. 1981) is a Japanese video game director and producer. She is the current manager of Nintendo's Entertainment Planning & Development (EPD) Group No. 5, which oversees the Animal Crossing, Splatoon, and Wii Sports franchises. Kyogoku is best known for her work on Animal Crossing, where she has alternately served as a producer, director, and supervisor since 2008. (en)
- Aya Kyogoku (京極 あや), née vers 1981, est une réalisatrice et productrice de jeux vidéo japonaise. Elle est l'actuelle directrice du groupe n°5 de Planning and Development (EPD) de Nintendo qui supervise les franchises Animal Crossing, Splatoon et Wii Sports. Kyogoku est surtout connue pour son travail sur Animal Crossing, où elle a alternativement été productrice, réalisatrice et superviseur depuis 2008. Elle promeut la présence des femmes dans les équipes de développement de jeux vidéos. (fr)
- 쿄고쿠 아야(일본어: 京極あや)는 일본의 비디오 게임 디렉터 및 프로듀서이다. 닌텐도의 개발부서 닌텐도 기획제작본부 제5부의 현 관리자로, 《동물의 숲》, 《스플래툰》, 《Wii 스포츠》 등의 작품들을 감독한다. 2008년부터 《동물의 숲》 시리즈의 프로듀서, 디렉터 및 감독으로서 현재까지 활동하는 것으로 유명하다. (ko)
- 京極 あや(きょうごく あや、1981年頃1月21日 - )は、日本のコンピュータゲームディレクター、プロデューサー。任天堂企画制作本部に所属している。 (ja)
- Ая Кёгоку (яп. 京極あや Кё:гоку Ая, род. ориентировочно 1981/1982, Осака, Япония) — японский продюсер и геймдизайнер. В настоящее время она является руководителем производственной группы № 5 компании Nintendo EPD, которая курирует серии видеоигр Animal Crossing, Splatoon и Wii Sports. Кёгоку наиболее известна своей работой над играми серии Animal Crossing, где она попеременно работает продюсером, режиссером и супервайзером начиная с 2008 года. (ru)
- 京极彩(日语:京極 あや,Kyōgoku Aya)是日本一位女性电子游戏总监和制作人,她是任天堂企划制作本部第五组的现任经理,该部门主要负责动物森友会系列、Splatoon、Wii Sports等作品的开发。京极彩因其在动物森友会系列的工作而知名,2008年开始她在该系列中交替担任制作、导演和总监等职务。 (zh)
|