| rdfs:comment
| - Axum és una ciutat del nord de la moderna Etiòpia, a la regió Tigre, que fou capital del Regne d'Axum o Aksum (segle iv aC-segle x), sovint anomenat Etiòpia. Està situada a la comarca de Mehakelegnaw, a la regió Tigrai, a la base de les muntanyes Adua o Adwa, a 2.131 metres d'altura. La moderna ciutat té una població de 47.320 habitants (2005). Disposa d'un aeroport local (codi ICAO: HAAX; codi IATA: AXU) i universitat (oberta el 16 de febrer del 2007). (ca)
- Aksúm je město v severní Etiopii, ve svazovém státě Tigraj. V roce 2005 měl Aksúm 47 320 obyvatel. Na území města se nacházelo hlavní město Aksúmského království. Aksúm je významným střediskem etiopské ortodoxní církve. V areálu kostela sv. Marie Sionské se nachází kaple, ve které je údajně uschována Archa úmluvy. U města se nachází letiště. (cs)
- Aksum (auch Axum geschrieben, Tigrinya ኣኽሱም Akhsum, ältere Form Akhwsem, amharisch አክሱም) ist die frühere Hauptstadt des Königreichs von Aksum. Das heutige Aksum liegt auf einer Höhe zwischen 2000 und 3000 m in der Verwaltungsregion Tigray im Norden Äthiopiens, 1004 Kilometer von Addis Abeba, 248 km von der Regionalhauptstadt Mekele und 62 Kilometer von der Grenze zu Eritrea entfernt. Die Stadt wird als städtische Woreda (vergleichbar einer kreisfreien Stadt) verwaltet und ist umgeben von der Woreda . Aksum gilt in der äthiopisch-orthodoxen Kirche als heilige Stadt, in der Kirche der Heiligen Maria von Zion wird nach äthiopisch-orthodoxer Tradition die Bundeslade aufbewahrt. (de)
- Aksum edo Axum (tigrinyeraz: ኣኽሱም, amhareraz: አክሱም) iparraldeko Etiopiako hiria da. Tigray eskualdean dago, 2.131 metroko garaieran. 2015ean 66.800 biztanle zituen. I-X. mendeen artean, Yemendik Sudango ekialdera hedatzen zen Aksumgo Erresumaren hiriburua izan zen. Garai hartan, Afrika eta Asiaren arteko merkataritza bideak hiri honetatik kontrolatzen ziren. Etiopiar Eliza Ortodoxoaren hiriburua da. 1980an, UNESCOk Gizateriaren ondare izendatu zituen bertako aztarnategi arkeologikoak. (eu)
- Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville septentrionale d'Éthiopie, dans la province du Tigré. C'est l'un des centres religieux de l'Église éthiopienne orthodoxe. Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique où se trouvent les obélisques d'Aksoum a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique. Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU). (fr)
- Aksum atau Axum adalah kota kuno yang terletak di Ethiopia utara yang pernah menjadi ibu kota dan pusat dari Kerajaan Aksum. Kota Aksum terletak di Region Tigray pada ketinggian sekitar 7.000 kaki (2.100 meter) di sebelah barat Adwa. Kota Aksum kini menjadi tempat wisata dan kota suci bagi umat Ortodoks Ethiopia, dan memiliki populasi 66.800 jiwa per tahun 2015. Pada tahun 1980, Kota Aksum masuk dalam Situs Warisan Dunia UNESCO karena merupakan peninggalan penting Kerajaan Aksum yang pernah menguasai maritim dan perdagangan di wilayah tersebut dari tahun 400 SM hingga abad ke-10. (in)
- アクスム（アムハラ語:አክሱም、伊: Axum、仏: Axoum、英: Aksum）は、エチオピア北部の街。の麓に近いティグレ州圏 (英: Mehakelegnaw Zone) にある。 かつてのアクスム王国の中心地である。この王国はイエス誕生の頃に勃興（ぼっこう）し、在りし日のペルシャ帝国に対抗する東ローマ帝国の半同盟国として、海上貿易で栄えたキリスト教国であった。 しかし7世紀に没落し、原因は不明だが、もっぱら岸伝いの近海を進んだ貿易船の航行がイスラームの台頭により妨げられたため、アレクサンドリアやコンスタンティノポリスなど主要市場との関係が絶たれて衰退につながったと推測されている。王国の競争力が衰えるとアスクムの地位も落ち、エチオピア帝国の中心地は内陸部にシフトした。 2015年の人口は6万6800人。その75％がエチオピア正教徒で、残りはスンニ派のムスリムや非正教系のキリスト教徒である。 アクスムに入るには、がある（IATA：AXU、ICAO：HAXX）。 その歴史的価値から、考古遺跡群が1980年にユネスコの世界遺産に登録された。 (ja)
- 악숨(암하라어: አክሱም, Axum)은 에티오피아 북부에 위치한 도시로 행정 구역상으로는 티그라이주에 속하며 과거 악숨 왕국의 수도였던 곳이다. 인구는 47,320명(2005년 에티오피아 중앙 통계국이 발표한 인구 조사 자료를 기준으로 함, 남성 20,774명, 여성 21,898명)이며 전체 인구 가운데 75%는 에티오피아 정교회 신자이다. 1980년 유네스코로부터 이 곳의 역사적 가치를 인정받아 세계유산에 선정되었다. (ko)
- Aksum ou Axum (e históricamente Acçum) é uma cidade do norte da Etiópia, localizada na Região Tigré. A localidade é de grande importância histórica por ter sido capital do antigo Império de Axum. As ruínas da antiga cidade foram inscritas pela UNESCO, em 1980, na lista do Património Mundial. (pt)
- А́ксум (амх. አክሱም)— стародавнє місто в північній Ефіопії, в регіоні Тиграй. Аксум був заснований, ймовірно, приблизно в середині I тисячоліття до нашої ери переселенцями з південної Аравії, пізніше став столицею Аксумського царства. Навіть після зміни столиці залишався місцем коронації ефіопських негусів. Сьогодні старе місто популярне серед туристів, входить до списку місць Світової Спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Aksum (eller Axum) är en gammal stad i regionen Tigray (Tigre) i norra Etiopien. Staden är ett religiöst centrum; huvudsäte för den etiopisk-ortodoxa kyrkan, och finns med på Unescos lista över världsarv. Aksum utgör ett distrikt, Axum wereda, inom och beräknades ha 54 008 invånare 2011 på en yta av 171,29 km². (sv)
- 阿克蘇姆（英語：Axum或Aksum，提格雷尼亚语：ኣኽሱም/axsum/，阿姆哈拉語：አክሱም/aksum/）位於埃塞俄比亞的城市北部提格里州，背靠阿杜瓦山，海拔2,131米。這裡曾經是阿克蘇姆帝國的首都，一個公元前4世紀至公元10世紀的海上和貿易大國。1980年，聯合國教科文組織把阿克蘇姆考古遺址列為世界遺產。 根據埃塞俄比亞中央統計局2007年的資料，阿克蘇姆人口47,320，其中男性有20,774人，女性21,898人。75%人口信奉埃塞俄比亞正教會。 (zh)
- أكسوم مدينة في شرق إقليم تغراي بإثيوبيا على سفح . وكانت مقر مملكة أكسوم من القرن الأول حتى القرن الثاني عشر. وهي مقر الكنيسة الحبشية، ويقدسها الإثيوبيون المسيحيون.وفي عام 1980 أعتبرت اليونسكو بقايا المدينة القديمة أحد .توجد أيضا في أكسوم تحتوي على تابوت العهد الذي يضم ألواح موسى الحاوية للوصايا العشر. (ar)
- Η πόλη Αξούμ (Αξώμη) (አክሱም) βρίσκεται στη βόρεια Αιθιοπία. Ήταν το ναυτικό εμπορικό κέντρο του Βασιλείου Αξούμ, το οποίο έφτασε στην ακμή του κατά την εποχή της γέννησης του Ιησού, υπήρξε εν μέρει σύμμαχος του Βυζαντίου εναντίον της τότε Περσικής Αυτοκρατορίας και παρήκμασε μετά τον 7ο αιώνα, πιθανότατα λόγω της εξάπλωσης του Ισλάμ, η οποία εμπόδισε το εμπόριο με την Άπω Ανατολή, καθώς και τις μεγάλες αγορές στην Αλεξάνδρεια, το Βυζαντινή Αυτοκρατορία και τη νότια Ευρώπη. Λόγω της ιστορικής του αξίας, το 1980 ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Axum or Aksum (pronounced: /ˈæksuːm/) is a town in the Tigray Region of Ethiopia with a population of 66,900 residents (as of 2015). It is the site of the historic capital of the Aksumite Empire, a naval and trading power that ruled the whole region from about 400 BCE into the 10th century. In 1980, UNESCO added Axum's archaeological sites to its list of World Heritage Sites due to their historic value. (en)
- Aksumo (Axum) estas praa urbo en nordo de Etiopio kun ĉ. 40.000 loĝantoj, kiu estis iam centro de la Reĝlando de Aksumo. Ĝi estas nuntempe konata kiel turisma centro pro siaj artaĵoj. Sur la centra placo de la urbo staras (aŭ kuŝas rompite) 126 grandegaj granitaj obeliskoj. Unu kolono el ili - kuŝanta nun — estis iam alta de 34 m, pezas pli ol 150 tunojn kaj estis la plej alta obelisko de la historio. Oni povas vidi glaptajn kaj ankaŭ orname skulptitajn kolonojn. En la nuna urbo funkcias flughaveno, hospitalo, sancentro ktp.. (eo)
- Axum es una pequeña ciudad en el estado federado de Tigray, Etiopía. Es la capital religiosa de la Iglesia ortodoxa etíope. Según las cifras de la Agencia Central de Estadística de Etiopía, la ciudad contaba en 2007 47 320 habitantes, 20 774 hombres y 21 898 mujeres. El 75 % de la población pertenece a la Iglesia ortodoxa etíope. El resto se reparte entre musulmanes suníes y otras confesiones cristianas. (es)
- Axum, talvolta scritta più correttamente Aksum, è una città dell'Etiopia che sorge nella Regione dei Tigrè, nella parte settentrionale dell'Etiopia. Si estende alle falde meridionali di un vasto altipiano, 17 km a ovest di Adua. Principale centro dell'Etiopia cristiana, fu la capitale del regno di Axum, fiorente nel periodo intorno alla nascita di Cristo e che declinò a partire dal VII secolo in seguito alle incursioni dei Begia e a causa del predominio islamico sul Mar Rosso. (it)
- Aksum, Aksoem of Axum (Tigrinya: አክሱም, Akhsum) is een stad in het uiterste noorden van Ethiopië, in de zone van de regio Tigray, niet ver van de grens met Eritrea. De stad heeft 49.523 inwoners (2007). De stad was in de oudheid het middelpunt van het koninkrijk Aksum. Aksum is een UNESCO werelderfgoed sinds 1980. (nl)
- Aksum (amh. አክሱም) – miasto w północnej Etiopii, w regionie Tigraj, w odległości ok. 50 km od granicy z Erytreą; 41 tys. mieszkańców, z czego znaczna większość wyznaje chrześcijaństwo i należy do Kościoła etiopskiego. Aksum jest także świętym miastem tego Kościoła. Zostało założone ok. V wieku p.n.e.; było stolicą królestwa Aksum – pierwszego państwa etiopskiego, a także miejscem koronacji cesarzy Etiopii. Ze względu na wartość historyczną, pozostałości starożytnego miasta zostały w 1980 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Аксу́м (амх. አክሱም) — город на севере Эфиопии, давший имя Аксумскому царству, морской и торговой державе, которая доминировала в этом регионе примерно с 400 года до н. э. до X века н. э. Средневековые источники иногда ссылались на это царство как на «Эфиопию». Находясь в зоне «» (англ.) региона Тыграй у основания гор Адуа, город расположен на высоте 2130 метров над уровнем моря. Он был центром Аксумского царства. В окрестностях Аксума находится Аксумский аэропорт (Код ICAO HAAX, IATA — AXU). (ru)
|
_03.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)