| rdfs:comment
| - Avoda sara (hebr. עבודה זרה „fremder Dienst“, Götzendienst) ist der achte Traktat in der Mischna in der Ordnung Nesiqin (Schädigungen). Er hat eine Tosefta sowie eine Gemara in beiden Talmudim. (de)
- Avodah Zarah (Hebrew: עבודה זרה, or "foreign worship", meaning "idolatry" or "strange service") is the name of a tractate of the Talmud, located in Nezikin, the fourth Order of the Talmud dealing with damages. The main topic of the tractate is laws pertaining to Jews living amongst Gentiles, including regulations about the interaction between Jews and "avodei ha kochavim", which literally interpreted is "Worshipers of the stars", but is most often translated as "idolaters", "pagans", or "heathen." (en)
- Avodah Zarah (ebraico: "culto straniero" col significato di "idolatria" o "culto strano, anomalo") è il titolo di un trattato della Mishnah e del Talmud, parte dell'Ordine di Nezikin, il quarto Ordine dei citati Testi ebraici, che esamina le leggi del diritto civile e penale con riferimento ai danni. La materia principale esaminata in questo trattato riguarda gli ebrei che vivono tra i Gentili e includono le norme che regolamentano l'interazione tra le parti, specificamente tra ebrei e "idolatri" (che rappresentavano la maggioranza della popolazione durante il tempo del Talmud) sia per prevenire gli ebrei dal commettere atti di idolatria di qualsiasi tipo, sia per prevenire il rischio di assimilazione culturale da parte degli ebrei stessi. (it)
- Avoda Zara (Hebreeuws: עבודה זרה, lett.: Afgodendienst) is een traktaat (masechet) van de Misjna en de Talmoed. Het is het achtste traktaat van de Orde Neziekien van de Misjna, en beslaat vijf hoofdstukken. Het traktaat Avoda Zara gaat over afgodendienst en alles wat in verband daarmee verboden is. Avoda Zara is onderdeel van zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. Het traktaat bevat 76 folia in de Babylonische Talmoed en 37 in de Jeruzalemse Talmoed. (nl)
- アヴォダー・ザラー（Avodah Zarah、ヘブライ語で「偶像崇拝」を意味する）は、タルムードの「」に収録されているテキスト。このテキストでは、ユダヤ人と非ユダヤ人の関係について規定しており、その中にはユダヤ人が「偶像崇拝者」と取引することを規制する文言も含まれている。 そのため、アヴォダー・ザラーはタルムードで最も物議を醸すテキストの一つとなっており、歴史においてはキリスト教会によって批判されていた。 (ja)
- «Аводá Зарá», также «Абода Зара» (др.-евр. עבודה זרה, 'avodah zarah — букв. «чужое служение») — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён вопросам взаимоотношений между иудеями и язычниками. (ru)
- Avodah Zarah (en hebreu: "culte estranger", que vol dir "idolatria" o "adoració estranya") és el nom d'un tractat del Talmud, que es troba a l'ordre de Nezikin, el quart ordre del Talmud que tracta sobre els danys. El tema principal del tractat són les lleis relatives als jueus que viuen entre els gentils, incloses les reglamentacions sobre la interacció entre els jueus i els "idòlatres" (que representaven a la majoria de la població gentil durant la redacció el Talmud), tant per allunyar als jueus de l'acte de la idolatria en totes les seves formes, així com el distanciament dels jueus de l'amenaça de l'assimilació cultural. (ca)
- Avodah Zarah (en hebreo: "culto extranjero", "idolatría" o "adoración extraña") es el nombre de un tratado talmúdico del orden de Nezikín de la Mishná y el Talmud. Nezikín es el cuarto orden de la Mishná y el Talmud, Nezikín es un orden que trata sobre las leyes relativas a los daños. El tema principal del tratado Avodah Zarah, son las leyes relativas a los judíos que viven entre los gentiles (los goyim ), en el tratado están incluidas las reglamentaciones sobre la interacción entre los judíos y los "idólatras" (los cuales representaban a la mayoría de la población no judía o gentil durante la redacción del Talmud de Babilonia), tanto para alejar a los judíos del acto de la idolatría en todas sus formas, así como el distanciamiento de los judíos de la amenaza de la asimilación cultural. De (es)
- Abodah Zarah (bahasa Indonesia: penyembahan berhala) adalah sebuah traktat di Talmud, pada bagian (peraturan ganti rugi/kriminal). Isi dari traktat ini berpusat pada prinsip interaksi orang-orang Yahudi di antara Gentile (kaum kafir menurut Yahudi). Traktat ini dianggap salah satu bagian paling kontroversial di Talmud, terutama bagi sarjana Kristen. Para sarjana tersebut mengkritisi sudut pandang dalam traktat yang menggambarkan orang Kristen sebagai penyembah berhala dan umat tak bermoral. (in)
- Avoda Zara (hébreu : "culte étranger", qui signifie " idolâtrie ") est le nom d'un traité du Talmud, faisant partie de Nezikin, le quatrième ordre du Talmud traitant des dommages. Le sujet principal du traité est les lois relatives aux Juifs vivant parmi les Gentils, y compris les réglementations sur l'interaction entre les Juifs et les "idolâtres". (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)