| rdfs:comment
| - Auf dem Avioimpex-Flug 110 (Flugnummer IATA: M4110, ICAO: AXX110) ereignete sich am 20. November 1993 ein schwerer Flugunfall. Eine für Avioimpex betriebene Jakowlew Jak-42D der Saravia, mit der ein internationaler Linienflug von Genf nach Skopje durchgeführt werden sollte, verunglückte kurz vor der Landung nahe dem Flughafen Ohrid, wohin die Piloten aufgrund von widrigen Wetterverhältnissen ausgewichen waren. Bei dem Unfall kamen alle 116 Personen an Bord ums Leben. (de)
- Le 20 novembre 1993 le Yakovlev Yak-42 assurant le vol 110 de la compagnie macédonienne Avioimpex s'écrase près de l'aéroport d'Ohrid (Macédoine du Nord). Les 116 occupants de l'avion sont décédés. (fr)
- アビオインペックス航空110便墜落事故（アビオインペックスこうくう110びんついらくじこ）は、1993年11月20日にが運航するヤコヴレフYak-42型機が墜落した事故である。事故機はジュネーヴ発、マケドニア共和国のスコピエ行きの旅客便であった。スコピエ空港が悪天候のため代替空港のへ着陸しようとしていたところ、空港近くの山岳地帯に墜落し、最終的に乗客乗員全員の116人全員が死亡した。 (ja)
- В субботу 20 ноября 1993 года в районе Охрида потерпел катастрофу Як-42Д компании Avioimpex в результате чего погибли 116 человек. Крупнейшая авиакатастрофа в истории Северной Македонии. (ru)
- 馬其頓進出口航空110號班機空難是一班的來回日內瓦國際機場至斯科普里機場定期航班，1993年11月20日，一架雅克-42客機墜毀於奧赫里德機場附近，造成116名乘客死亡。 馬其頓進出口航空110號班機空難是馬其頓史上最嚴重的空難。 (zh)
- Avioimpex Flight 110 was a scheduled international passenger flight operated by Avioimpex that crashed on 20 November 1993 while flying from Geneva to Skopje. Before the disaster, Flight 110 had deviated from Skopje International Airport to Ohrid Airport due to a blizzard in the Macedonian capital. The plane, a Yakovlev Yak-42, was carrying 108 passengers and eight crew, and crashed about 7 kilometres (4.3 mi; 3.8 nmi) east of Ohrid Airport. All 116 people on board were killed as a result of the crash. One passenger lived for eleven days after the disaster but succumbed to his injuries. Most of the victims were Yugoslav citizens of Albanian ethnicity. (en)
- El vuelo 110 de Avioimpex fue un vuelo regular internacional de pasajeros operado por Avioimpex que se accidentó el 20 de noviembre de 1993 mientras volaba desde Ginebra a Skopie. Antes del desastre, el vuelo 110 se había desviado del aeropuerto internacional de Skopie al debido a ventisca en la capital de Macedonia. El avión, un Yakovlev Yak-42, transportaba 108 pasajeros y ocho tripulantes, y se estrelló a unos 7 kilómetros (3,8 nmi) al este del aeropuerto de Ohrid. Las 116 personas a bordo fallecieron como resultado de la colisión. Un pasajero sobrevivió durante once días tras el accidente antes de sucumbir a sus heridas. La mayoría de ocupantes fueron ciudadanos yugoslavos de etnia albana. (es)
- Il volo Avioimpex 110 era un volo passeggeri di linea internazionale da Ginevra, Svizzera, a Skopje, ora Macedonia del Nord. Il 20 novembre 1993, uno Yakovlev Yak-42 operante sulla rotta precipitò nei pressi di Ocrida. Prima del disastro, il volo 110 aveva deviato verso l'aeroporto di Ocrida-San Paolo Apostolo a causa di una tormenta nella capitale macedone. L'aereo trasportava 108 passeggeri e otto membri dell'equipaggio e si schiantò a circa 7 chilometri a est dell'aeroporto di Ocrida. Tutte le 116 persone a bordo persero la vita nell'incidente. Un passeggero sopravvisse e venne ricoverato ma morì undici giorni dopo a causa delle ferite riportate. La maggior parte delle vittime erano cittadini jugoslavi di etnia albanese. (it)
- Katastrofa lotu Avioimpex 110 – pierwszy pod względem liczby ofiar wypadek lotniczy w Macedonii Północnej, który wydarzył się 20 listopada 1993 roku podczas lotu z Genewy do Skopje. W wyniku zamieci śnieżnej lot został przekierowany na lotnisko w Ochrydzie. Samolot, Jakowlew Jak-42, przewoził 108 pasażerów i ośmiu członków załogi. Rozbił się około siedmiu kilometrów na wschód od lotniska w Ochrydzie. Wszystkie 116 osób znajdujących się na pokładzie zginęło (jeden z pasażerów, początkowo ranny, zmarł dziesięć dni po katastrofie). Większość ofiar to obywatele Jugosławii pochodzenia albańskiego. (pl)
- O Voo Avioimpex 110 era um voo regular de passageiros operado pela que caiu em 20 de novembro de 1993 durante o voo de Genebra para Escópia. Antes do acidente, o voo 110 havia se desviado do Aeroporto Internacional de Escópia para o Aeroporto de Ohrid devido a uma nevasca na capital da Macedônia. O avião, um Yakovlev Yak-42, transportava 108 passageiros e oito tripulantes, e caiu cerca de 7 km leste do aeroporto de Ohrid. Todas as 116 pessoas a bordo morreram como resultado do acidente. Um passageiro sobreviveu onze dias após o desastre, mas sucumbiu aos ferimentos. A maioria das vítimas eram cidadãos iugoslavos de etnia albanesa. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)