| rdfs:comment
| - أسوار أوريليان عبارة عن أسوار عالية بناها الإمبراطور أوريليان بين عامي270 و275 للدفاع عن روما، عاصمة الإمبراطورية الرومانية في ذلك الوقت، من هجمات البرابرة. ، أصبحت الأسوار بعد إجراء العديد من التجديدات مزارا سياحيا عالميا في روما، يبلغ طول الأسوار حوالي 19 كم، وإرتفاعها يصل إلي 20 م في بعص المناطق. وتطوق مساحة تزيد عن 1200 هكتار ، وهي من بين أطول الأسوار القديمة وأفضلها حفظا في العالم. (ar)
- Aurelianova hradba či Aureliánské hradby (latinsky Muri Aureliani, italsky Mure Aureliane) je z velké části zachované opevnění města Říma ze 3. stol. n. l. 19 km dlouhé hradby dali postavit císařové Aurelianus a Probus v letech 271–275 n. l. Hradby obepínaly všech sedm pahorků, Martovo pole a čtvrť za řekou Tiberou, celkem plochu 13,7 km². Jsou to nejdelší a nejlépe zachované starověké městské hradby. (cs)
- Τα Αυρηλιανά Τείχη είναι ένα οχυρωματικό τείχος της Ρώμης, που κατασκευάστηκε μεταξύ 271 και 275 μ.Χ. από τον αυτοκράτορα Αυρηλιανό για την ενίσχυση της άμυνας της πόλης ενάντια στις βαρβαρικές επιδρομές. Είχαν μήκος 19 χιλιόμετρα περίπου, από τα οποία σήμερα σώζονται τα 12,5 χλμ. (el)
- Die Aurelianische Mauer ist die bedeutendste Stadtmauer von Rom, deren erste Bauphase unter Kaiser Aurelian (270–275) begonnen und unter Kaiser Probus (276–282) vollendet wurde. Rom hatte aus früherer Zeit schon die Servianische Mauer, aber die Stadt war längst über den alten Mauerring hinausgewachsen. (de)
- Las murallas aurelianas son una construcción militar de carácter defensivo construida en la ciudad de Roma por el emperador Aureliano. Su longitud original fue de 19 kilómetros, pero en la actualidad solamente se conservan 12,5 kilómetros. El propósito de su construcción fue defender Roma de las invasiones bárbaras, que comenzaron a partir del año 271. (es)
- Tembok Aurelianus (bahasa Italia: Mura aureliane) adalah sebuah jalur tembok kota yang dibangun antara 271 Masehi dan 275 Masehi di Roma, Italia, pada masa pemerintahan Kaisar Romawi Aurelianus dan . Tembok tersebut dekat dengan seluruh tujuh bukit Roma ditambah Campus Martius dan, pada tepi kanan Tiber, distrik . Tepi sungai pada kota tersebut dibiarkan tak berbenteng, meskipun mereka membentengi sepanjang Campus Martius. Ukuran keseluruhan wilayah yang dibentengi adalah 1.400 hektare (3.500 ekar). (in)
- アウレリアヌス城壁（アウレリアヌスじょうへき、イタリア語: Mura aureliane）は、271年から275年、ローマ皇帝アウレリアヌスとプロブスの治世の間にイタリアのローマに建設された都市の城壁である。 ローマの七丘に加えてカンプス・マルティウスやテヴェレ川の右岸であるトラステヴェレ地区を囲んでいる。しかし、カンプス・マルティウスのテヴェレ川の河岸には何の防備もされていなかった。 (ja)
- Le Mura aureliane sono una cinta muraria costruita tra il 270 e il 275 dall'imperatore Aureliano per difendere Roma, capitale dell'impero, da eventuali attacchi dei barbari. Dopo aver subito numerose ristrutturazioni in epoche successive, sia nell'antichità, sia in epoca moderna, le mura si presentano oggi in un buono stato di conservazione per la maggior parte del loro tracciato; nell'antichità correvano per circa 19 km, oggi sono lunghe 12,5 km (benché alcuni tratti siano in condizioni critiche). Costruite oltre 1.700 anni fa, con il loro percorso di oltre 18 km che cinge una superficie pari a più di 1.200ettari, sono tra le cinte murarie antiche più lunghe e meglio conservate al mondo. (it)
- 아우렐리아누스 성벽(이탈리아어: Mura aureliane)은 기원후 271년에서 275년에 걸쳐 로마 황제 아우렐리아누스와 프로부스에 의해 이탈리아 로마에 건축된 성벽이다. 성벽은 를 포함하여 로마의 일곱 언덕에서부터 테베레강 우측 제방에 있는 구역까지 걸쳐 있다. 캄푸스 마르티우스를 둘러싼 제방들은 보강되었지만, 로마시 안에 있는 강의 제방들은 보강되지 않은 채 방치되어 있다. (ko)
- De Aureliaanse Muur (Latijn:Muri Aureliani) is een antieke stadsmuur in Rome. De muur ontleent zijn naam aan keizer Aurelianus, die in 271 opdracht gaf tot de bouw. (nl)
- Mur Aureliana (wł. mura aureliane) – obronne mury miejskie wzniesione wokół starożytnego Rzymu w latach 272–282 z inicjatywy cesarza Lucjusza Domicjusza Aureliana (stąd nazwa), w odpowiedzi na najazd Alanów na Italię w roku 268 (kryzys wieku III). Budowę muru ukończył cesarz Probus. Fortyfikacje objęły swym zasięgiem Rzym na lewym brzegu Tybru oraz niewielki umocniony przyczółek na prawym brzegu tej rzeki. Mur zamykał w swoim obrębie siedem wzgórz miasta, Pole Marsowe oraz Zatybrze. Razem fortyfikacje okrążały teren około 14 km². (pl)
- Aurelianusmuren kallas den mur som uppfördes runt Rom av kejsar Aurelianus på 270-talet e.Kr. Aurelianusmuren är Roms största byggnadsverk och finns fortfarande kvar. Ursprungligen inneslöt den hela Marsfältet, Pincio och en större del av Esquilinen, områden söder om Caelius och Aventinen samt Trastevere på andra sidan Tibern. (sv)
- 奥勒良城墙（義大利語：Mura aureliane）是罗马的一道城墙，修建于公元271年到275年，罗马皇帝奥勒良和普罗布斯在位时期。 奥勒良城墙环绕了整个罗马七座山丘，加上戰神廣場，以及台伯河右岸的特拉斯提弗列区。城内部分的河岸似乎是不设防的，但是沿着戰神廣場的部分肯定是设防的。 奥勒良城墙全长19公里，城内面积13.7平方公里。城墙用砖和混凝土建造，厚3.5米，高8米，每100罗马尺（29.6米）有一个方塔。 在5世纪，城墙高度加高一倍，达到16米。到公元500年，城墙拥有383个塔楼、7,020个垛口、18个主要城门，5个边门、116个厕所，以及2,066个对外窗口。 (zh)
- La muralla Aureliana (en italià Mura Aureliane) és una construcció militar de caràcter defensiu construïda a la ciutat de Roma per l'emperador Aurelià i continuada per l'emperador Marc Aureli Probe. Es va iniciar l'any 271 i es va donar per finalitzada el 275. Van substituir l'antiga Muralla Serviana construïda al segle iv aC, i van incloure els barris nous de Roma. La seva longitud original era de 19 quilòmetres, però en l'actualitat només se'n conserven 12,5. El propòsit de la seva construcció va ser defensar Roma de les invasions bàrbares, que van començar a partir de l'any 271. (ca)
- The Aurelian Walls (Italian: Mura aureliane) are a line of city walls built between 271 AD and 275 AD in Rome, Italy, during the reign of the Roman Emperors Aurelian and Probus. They superseded the earlier Servian Wall built during the 4th century BC. (en)
- La Aŭrelia Murego estas militista konstruaĵo por la defendo de la urbo Romo konstruigita de la imperiestro Aŭreliano. Ĝia origina longeco estis 19 kilometroj, sed en la nuntempo nur konserviĝas 12,5 kilometroj. La celo de ĝia konstruado estas la defendo de Romo el la invadoj barbaraj, kiuj ekiĝis ekde la jaro 271 p. K. En la jaro 2001, 400 metroj el la murego detruiĝis pro fortega ŝtormo, sed ili estis restaŭritaj kaj reinaŭguritaj en la jaro 2006. (eo)
- Aurelianoren Harresiak Erroman, Aureliano enperadoreak eraikitako eraikuntza militar defentsibo bat dira. Bere jatorrizko luzera, 19 kilometrokoa zen, baina, gaur egun, 12,5 kilometro baino ez dira mantentzen. Harresi hauek eraikitzearen arrazoia, Erroma, barbaroen inbasioetatik babestea zen, 271. urtean hasi zirenak. Garaiko lan urbanistiko eta garapen adibide dira, eta, neurri batean, Erdi Aroko hirien existentzia mehatxatuari aurreratu ziren. 2001ean, ekaitz bortitz batek, harresien 400 metro suntsitu zituen, baina berriztu eta berrinauguratu egin ziren 2006an. (eu)
- Le mur d'Aurélien est une enceinte fortifiée antique protégeant la ville de Rome, en Italie, construite entre 271 et 282, sous le règne des empereurs Aurélien et Probus. Cette protection n'empêcha pas plusieurs sacs de Rome au cours du Ve siècle et fut mise à contribution lors des affrontements entre les Ostrogoths et le général Bélisaire au cours de la reconquête de l'Italie par Constantinople au VIe siècle. En revanche, elle protégea efficacement Rome contre les raids sarrasins du haut Moyen Âge. (fr)
- A Muralha Aureliana (em italiano: Mura aureliane) é um conjunto de muralhas erguidas em Roma, entre 271 e 275, durante o reinado dos imperadores romanos Aureliano e Probo. Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. As margens do rio situadas dentro dos limites da cidade parecem não ter sido fortificadas, embora o fossem com certeza ao longo do Campo de Marte. (pt)
- Стена Аврелиана (лат. Mura aureliane) — построена вокруг древнего Рима при императоре Аврелиане в 271—275 годах нашей эры, вокруг более древней Сервиевой стены. Внутри стены заключены семь холмов Рима, Марсово поле и район Трастевере на правом берегу Тибра (общая площадь — 13,7 км²).
* Карта древнего Рима; ворота в стенах обозначены красным
* У подножия стены
* Проход для стражи
* Ворота Сан-Паоло у пирамиды Цестия
* Ослиные ворота (ru)
- Авреліанів мур (італ. Mura aureliane, лат. Muri Aureliani) — мур, збудований навколо стародавнього Риму за імператора Авреліана у 271–275 роках навколо давнішого Сервієвого муру. Муром обнесено сім пагорбів Риму, Марсове поле й район Трастевере на лівому березі Тибру (загальна площа — 13,7 км²). Готський король Тотіла встиг розібрати третю частину периметра муру, але навіть у середньовіччі, ділянки, що залишилися, продовжували вважатися солідними укріпленнями. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)