rdfs:comment
| - La irene asiàtica (Irena puella), és un ocell dels dos membres existents de la família Irenidae. Aquesta espècie es distribueix àmpliament pel Sud-est asiàtic: Índia, Indoxina, Sumatra, Java, Borneo, Palawan i el sud de la Xina. Presenta un clar dimorfisme sexual: els mascles presenten un plomatge blau i negre i les femelles són de color verdós.Alguns autors han considerat la subespècie pròpia de Palawan, una espècie de ple dret:
* irene de Palawan (Irena tweeddalii Sharpe, 1877). (ca)
- La irena dorsiazul (Irena puella) es una especie de ave paseriforme de la familia Irenidae propia de la región indomalaya. Es una de las dos especies existentes de la familia del género Irena, el único de la familia Irenidae. (es)
- Der Elfenblauvogel, Türkisfeenvogel oder Türkis-Irene (Irena puella) ist ein südostasiatischer Singvogel aus der monogenerischen Familie der Feenvögel (Irenidae). (de)
- Irena puella generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Irena puella Irena puella Parc national de Khao Yai, Thaïlande Espèce Irena puella(Latham, 1790) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Irène vierge (Irena puella) aussi appelée Oiseau bleu des fées est une des plus remarquables espèces de passereaux de l'écozone indomalaise. (fr)
- ルリコノハドリ(学名 Irena puella)は、鳥類スズメ目ルリコノハドリ科の1種である。 (ja)
- De Indische blauwrug (Irena puella) is een middelgrote opvallend gekleurde zangvogel die voorkomt in tropisch bos. (nl)
- Turkuśnik indyjski (Irena puella) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny turkuśników (Irenidae). (pl)
- Indisk blåfågel (Irena puella) är en fågel i den lilla asiatiska familjen blåfåglar. (sv)
- Ірена блакитна (Irena puella) — вид горобцеподібних птахів родини іренових (Irenidae). (uk)
- Голуба́я ире́на, или сине-чёрная ирена (лат. Irena puella), — вид азиатских воробьиных птиц из семейства иреновых (Irenidae). (ru)
- 和平鸟(学名:Irena puella)为和平鸟科和平鸟属的鸟类。分布于斯里兰卡、印度、尼泊尔、锡金、不丹、孟加拉、中南半岛、印度尼西亚、菲律宾以及中国大陆的云南等地,常见于海拔约750米以下的常绿阔叶林、沟谷林以及也见于坝区竹林。该物种的模式产地在印度。 (zh)
- Irena tyrkysová (Irena puella), známá také pod názvem irena modrá, je středně velký druh pěvce z čeledi irenovitých (Irenidae), kam se kromě ní řadí pouze (I. cyanogaster). Někdy je uváděna jako samostatný druh i irena palawanská (Irena tweeddalii), někde je však vedena jako poddruh ireny tyrkysové (Irena puella tweeddalii). (cs)
- The Asian fairy-bluebird (Irena puella) is a medium-sized, arboreal passerine bird. This fairy-bluebird is found in forests across tropical southern Asia, Indochina and the Greater Sundas. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree. It was described by British ornithologist John Latham in 1790. The only other member of the genus and family is the Philippine fairy-bluebird, I. cyanogastra, which replaces the Asian fairy-bluebird in most of the Philippines. Both species are considered as sacred to the Tagalog people as they are perceived as tigmamanukan omens. (en)
- Kacembang gadung atau dalam nama ilmiahnya Irena puella adalah sejenis burung pengicau berukuran sedang, dengan panjang sekitar 27cm. Burung jantan dan betina mudah dibedakan. Burung jantan dewasa memiliki bulu berwarna biru tua gemerlap, mata berwarna merah, bulu di bagian sisi bawah dan sayap berwarna hitam. Burung betina mempunyai bulu berwarna hijau kebiruan dengan ekor dan sayap berwarna kehitaman. Burung jantan biasanya berukuran lebih besar daripada betina. Burung muda memiliki warna bulu seperti betina dengan sayap kecokelatan. (in)
- L'irena dorsoazzurro (Irena puella (Latham, 1790)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Irenidae. Questa specie del genere Irena è originaria delle foreste dell'Asia meridionale tropicale, in Indocina, le Grandi isole della Sonda, e a Palawan. La specie venne descritta dall'ornitologo britannico John Latham, nel 1790. Il nome scientifico della specie, puella, deriva dal latino e significa "bambina". L'unico altro membro del genere Irena, e della famiglia Irenidae, è l'irena delle Filippine (I. cyanogastra), che sostituisce l'irena dorsoazzurro in gran parte delle Filippine. Entrambe le specie sono considerate sacre per il popolo Tagalog in quanto sono percepite come presagi del . (it)
|