rdfs:comment
| - Arbroatheko abadia (ingelesez: Arbroath Abbey) Eskoziako Arbroath herriko abadia historikoa da, bertan sortu baitzen Eskoziako Erresuma 1320an. A mailako eraikina izendaturik dago. (eu)
- L'abbaye d'Arbroath est une abbaye bénédictine en ruines d'Arbroath en Écosse fondée en 1178 par le roi Guillaume Ier d'Écosse. Ce site est un des symboles de la cause nationaliste écossaise. (fr)
- Arbroath Abbey is de ruïne van een benedictijnenabdij uit de twaalfde eeuw, gelegen in Arbroath in de Schotse regio Angus, ongeveer 30 kilometer noordoostelijk van Dundee. Hier werd in 1320 door Schotse edelen de Schotse onafhankelijkheidsverklaring opgesteld, gericht aan Paus Johannes XXII. (nl)
- L'abbazia di Arbroath (in inglese: Arbroath Abbey), che si erge nell'omonima cittadina venne fondata nel 1178 per volere di Guglielmo I di Scozia per ospitare dei Benedettini dell'Ordine di Tiron che provenivano dall'Abbazia di Kelso. Nel 1197 venne consacrata al defunto Tommaso Becket che il re aveva conosciuto presso la corte inglese. L'abbazia di Arbroath fu l'unica costruzione "personale" di Guglielmo che venne seppellito qui, di fronte all'altare maggiore, nel 1214L'ultimo abate fu il Vescovo David Beaton che nel 1522 succedette a suo zio diventando Arcivescovo di Saint Andrews.Attualmente l'abbazia è sotto le cure dell'Historic Scotland ed è aperta al pubblico a pagamento. L'abbazia in arenaria rossa sorge alla sommità di High Street. (it)
- Arbroath Abbey i Angus i Skottland, grundades 1178 av kung Vilhelm I av Skottland åt en grupp benediktinermunkar från Kelso i nuvarande Scottish Borders. Den invigdes 1197 med en dedikation till den avlidne Sankt Thomas Becket, som kungen hade träffat vid det engelska hovet. Detta var Vilhelms enda personligt grundande och han begravdes här 1214. Den siste abboten var kardinal David Beaton, som 1522 efterträdde sin farbror James då han blev ärkebiskop i St Andrews. Sandstensruinerna, som ligger högst upp på High Street i Arbroath, är nu under myndigheternas ansvar och är öppet för allmänheten. (sv)
- Arbroath Abbey, in the Scottish town of Arbroath, was founded in 1178 by King William the Lion for a group of Tironensian Benedictine monks from Kelso Abbey. It was consecrated in 1197 with a dedication to the deceased Saint Thomas Becket, whom the king had met at the English court. It was William's only personal foundation — he was buried before the high altar of the church in 1214. (en)
- Arbroath Abbey, deutsch Kloster Arbroath, Abtei Arbroath, ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner in Arbroath in der Council Area und traditionellen Grafschaft Angus an der Ostküste Schottlands. Das Kloster wurde im Jahre 1178 auf Betreiben des schottischen Königs Wilhelm der Löwe von Benediktinermönchen aus der südschottischen Abtei Kelso gegründet und 1197 geweiht. Letzter Abt wurde 1524 Kardinal David Beaton. (de)
- La abadía de Arbroath (en inglés, Arbroath Abbey) es una abadía situada en la localidad de Arbroath, en Escocia (Reino Unido); fue fundada en 1178 por Guillermo I de Escocia para un grupo de monjes benedictinos de la abadía de Kelso. Fue consagrada en 1197 al fallecido Santo Tomás Becket, a quien el rey había conocido en la corte de Inglaterra. Fue la única fundación religiosa del rey Guillermo, que a su muerte en 1214 fue enterrado frente al altar mayor. (es)
- A Abadia de Arbroath foi uma abadia fundada em 1178 por um grupo de monges beneditinos da Ordem de Tiron, da Abadia de Kelso, durante o reinado de Guilherme, o Leão. Ela foi consagrada em 1197 e dedicada ao mártir São Tomás Becket, com quem o rei havia se encontrado na corte inglesa. Foi a única fundação pessoal de Guilherme — ele foi enterrado diante do altar-mor da igreja em 1214. (pt)
|