| rdfs:comment
| - أروكانيا أو أروكانا كان الاسم الذي أطلقه الاسبان على المناطق الشيلية المأهولة من طرف شعب المابوش والمعروفون باسم (يعرفون أيضا بالأروكانيين من طرف الاسبان) في القرن 18. قبل ، أراضي شعب المولوش كانت بين و . (ar)
- Araucanía or Araucana was the Spanish name given to the region of Chile inhabited by the Mapuche peoples known as the Moluche (also known as Araucanos by the Spanish) in the 18th century. Prior to the Spanish conquest of Chile, the lands of the Moluche lay between the Itata River and Toltén River. (en)
- Araucanía edo Araucana, XVIII. mendean Molutxe bezala ezagutzen ziren Maputxe herriak bizi ziren Txileko eskualdeari emandako izen espainiarra izan zen. Espainiak Txile konkistatu aurretik, Molutxeko lurrak Itata ibaiaren eta Toltén ibaiaren artean zeuden. Molutxe eta altxamendu handiaren ondoren, 1598ko ondoren, Araucoko Gerran, espainiarrak, Biobío ibaiaren hegoaldetik kanporatuak izan ziren. Hamarkada askotako gerra gehigarriaren ondoren, espainiarrek Araucaniako mugak onartu zituzten Bio-Bio ibaiaren eta Toltén ibaiaren artean. Araucanía eskualde zahar hau, gaur egun, Bío-Bío Eskualdea eta Araucanía Eskualdea, Txileko hegoaldean, banatuta dago. (eu)
- Araucanía atau Araucana adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk wilayah di Chili yang dihuni oleh suku Mapuche pada abad ke-18. Dengan oleh Spanyol, wilayah Moluche terbentang antara dan . Dengan kebangkitan Moluche dan Huilliche setelah tahun 1598 selama Perang Arauco, Spanyol berhasil diusir dari selatan . Setelah peperangan, perbatasan Araucania diakui oleh Spanyol terletak di antara dan . Wilayah Araucanía kini terbagi pada dan Region Araucanía di Chili. (in)
- Araukania – kraina historyczna, obecnie należąca do Chile, położona na południe od rzeki Biobío. Araukania pozostała poza zasięgiem władzy Hiszpanów, w przeciwieństwie do terenów na północ od tej rzeki, które w 1. połowie XVI wieku zostały podbite, a następnie włączone do Wicekrólestwa Peru. Także po uzyskaniu niepodległości przez Chile (ogłoszonej w 1817), kraj ten utrzymał niezależność aż do 1881, kiedy to przyłączony został do Chile. Araukanię zamieszkiwali (i nadal zamieszkują) Indianie z plemienia Araukanów (Mapuczów). (pl)
- 阿劳卡尼亚（Araucanía或Araucana）是18世纪的马普切人中的（西班牙语亦称其为阿劳卡尼亚人，Araucanos）在智利所生活的地区的西班牙语名字。在西班牙人之前，伍卢切人的这片土地处在伊塔塔河与托尔滕河之间。在阿劳卡尼亚战争期间，在1598年的之后，随着伍卢切人与的大起义，西班牙人被赶出比奥比奥河以南地區。在许多年的进一步的战事之后，阿劳卡尼亚的範圍终于被西班牙人承认，即比奥比奥河与托尔滕河之间。阿劳卡尼亚这一旧地区现在分成了智利的比奥比奥大区和阿劳卡尼亚大区。 (zh)
- Araucanía, Arauco o Chile Araucano es el nombre que se le dio durante la conquista española de Chile a la zona habitada por los araucanos, y que estaba ubicada entre los ríos Itata y Toltén, en el sur de Chile. Actualmente, esta región corresponde aproximadamente a la región de la Araucanía, y a la provincia de Arauco, y al sur de las provincias de Concepción y de Biobío en la región del Biobío. En las notas del mapa del marino hispano se refiere a la región de esta forma: (es)
- L’Araucanie (en espagnol Araucanía) ou l’Arauco est le nom que les conquistadors espagnols donnèrent autrefois, lors de leur dans les années 1540, au territoire habité par les Mapuches (appelés Araucans par les colonisateurs), qui était compris alors entre les fleuves Itata (à 370 km environ à vol d’oiseau au sud de Santiago) et Toltén (à 650 km au sud de Santiago), dans la partie méridionale du Chili. (fr)
- Araucanía ou Arauco é o nome dado durante a conquista espanhola do Chile à zona habitada pelos araucanos, que se situava entre os rios Itata e Toltén, no sul do Chile. Após a grande revolta de Moluches e Huilliches, que ocorreu após a em 1598 durante a Guerra de Arauco, os espanhóis foram expulsos da margem sul do rio Biobío. Após muitas décadas de guerra adicional, os rios Biobío e Toltén foram reconhecidos pelos espanhóis como os limites da Araucanía. Inicialmente, a Capitania-Geral do Chile chamou à zona fronteiriça norte com Araucanía "La Frontera", e mais tarde, por extensão, tudo o que hoje se entende como a região histórica da Araucanía, incluindo a fronteira sul. (pt)
|
| has abstract
| - أروكانيا أو أروكانا كان الاسم الذي أطلقه الاسبان على المناطق الشيلية المأهولة من طرف شعب المابوش والمعروفون باسم (يعرفون أيضا بالأروكانيين من طرف الاسبان) في القرن 18. قبل ، أراضي شعب المولوش كانت بين و . (ar)
- Araucanía or Araucana was the Spanish name given to the region of Chile inhabited by the Mapuche peoples known as the Moluche (also known as Araucanos by the Spanish) in the 18th century. Prior to the Spanish conquest of Chile, the lands of the Moluche lay between the Itata River and Toltén River. (en)
- Araucanía edo Araucana, XVIII. mendean Molutxe bezala ezagutzen ziren Maputxe herriak bizi ziren Txileko eskualdeari emandako izen espainiarra izan zen. Espainiak Txile konkistatu aurretik, Molutxeko lurrak Itata ibaiaren eta Toltén ibaiaren artean zeuden. Molutxe eta altxamendu handiaren ondoren, 1598ko ondoren, Araucoko Gerran, espainiarrak, Biobío ibaiaren hegoaldetik kanporatuak izan ziren. Hamarkada askotako gerra gehigarriaren ondoren, espainiarrek Araucaniako mugak onartu zituzten Bio-Bio ibaiaren eta Toltén ibaiaren artean. Araucanía eskualde zahar hau, gaur egun, Bío-Bío Eskualdea eta Araucanía Eskualdea, Txileko hegoaldean, banatuta dago. (eu)
- Araucanía, Arauco o Chile Araucano es el nombre que se le dio durante la conquista española de Chile a la zona habitada por los araucanos, y que estaba ubicada entre los ríos Itata y Toltén, en el sur de Chile. Después del gran levantamiento de moluches y huilliches, ocurrido tras la batalla de Curalaba en 1598 durante la guerra de Arauco, los españoles fueron expulsados de la ribera sur del río Biobío. Después de muchas décadas de guerra adicional, los ríos Biobío y Toltén fueron reconocidos como los límites de la Araucanía por los españoles. En un comienzo, la Capitanía General de Chile denominó a la zona limítrofe norte con la Araucanía como «La Frontera», para luego llamar así, por extensión, a todo lo que se entiende hoy como la región histórica de la Araucanía, incluyendo el límite sur. Actualmente, esta región corresponde aproximadamente a la región de la Araucanía, y a la provincia de Arauco, y al sur de las provincias de Concepción y de Biobío en la región del Biobío. En las notas del mapa del marino hispano se refiere a la región de esta forma: ...cuyos nombres van escritos con letra de Carmin, son las que aparentan amistad con los Españoles. En ellas están comprehendidos los Araucanos que se hallan entre el Rio Viovio y el de Valdivia. Estos dividen todo su Pais de N. a S. en quatro Uthanmapus o Principados paralelos y casi de un mismo ancho a los cuales nombran segun sus situaciones respescto al Mar y a la Cordillera de los Andes, esto es, al G. llaman Lauquenmapu o Pais Martitimo; al H. Lolgunmapu, o Pais llano; al Y. Ynapiremapu o Pais subandino, y al J. Piremapu o Pais Andino. A cada Uthanmapu lo dividen en cinco Aillarehue o Provincias, y cada Aillarehue en nuebe Rehues o Prefecturas. El Principado Maritimo Comprehende de Septentrion a Mediodia las Provincias de Arauco, Tucapel, Yllicura, Boroa, Nagtolten: el Principado llano abrase los de Encol, Purén, Repocura, Maquehue y Mariquita; el Subandino contiene las de Marbén, Colhue, Chacaico, Quecheregua y Guanabue, y en el Principado Andino se cuentan todos los valles de la Cordillera situados dentro de sus limites. Andrés Baleato, 1793 (es)
- Araucanía atau Araucana adalah istilah dalam bahasa Spanyol yang digunakan untuk wilayah di Chili yang dihuni oleh suku Mapuche pada abad ke-18. Dengan oleh Spanyol, wilayah Moluche terbentang antara dan . Dengan kebangkitan Moluche dan Huilliche setelah tahun 1598 selama Perang Arauco, Spanyol berhasil diusir dari selatan . Setelah peperangan, perbatasan Araucania diakui oleh Spanyol terletak di antara dan . Wilayah Araucanía kini terbagi pada dan Region Araucanía di Chili. (in)
- L’Araucanie (en espagnol Araucanía) ou l’Arauco est le nom que les conquistadors espagnols donnèrent autrefois, lors de leur dans les années 1540, au territoire habité par les Mapuches (appelés Araucans par les colonisateurs), qui était compris alors entre les fleuves Itata (à 370 km environ à vol d’oiseau au sud de Santiago) et Toltén (à 650 km au sud de Santiago), dans la partie méridionale du Chili. À la suite du grand soulèvement des Moluches et des Huilliches, survenu après la bataille de Curalaba en 1598 dans le cadre de la guerre d’Arauco, les Espagnols furent refoulés par les Mapuches au nord du río Biobío (c’est-à-dire à 470 km environ au sud de Santiago). Au terme de plusieurs décennies d’autres combats encore, les fleuves Biobío et Toltén seront reconnus par les Espagnols comme les limites de l’Araucanie. Rapportée aux subdivisions administratives chiliennes actuelles, cette région historique correspond approximativement à la IXe région de l’Araucanie, à laquelle il faut ajouter la province d'Arauco et la partie sud des provinces de Concepción et de Biobío, dans la VIIIe région du Biobío. (fr)
- Araukania – kraina historyczna, obecnie należąca do Chile, położona na południe od rzeki Biobío. Araukania pozostała poza zasięgiem władzy Hiszpanów, w przeciwieństwie do terenów na północ od tej rzeki, które w 1. połowie XVI wieku zostały podbite, a następnie włączone do Wicekrólestwa Peru. Także po uzyskaniu niepodległości przez Chile (ogłoszonej w 1817), kraj ten utrzymał niezależność aż do 1881, kiedy to przyłączony został do Chile. Araukanię zamieszkiwali (i nadal zamieszkują) Indianie z plemienia Araukanów (Mapuczów). (pl)
- Araucanía ou Arauco é o nome dado durante a conquista espanhola do Chile à zona habitada pelos araucanos, que se situava entre os rios Itata e Toltén, no sul do Chile. Após a grande revolta de Moluches e Huilliches, que ocorreu após a em 1598 durante a Guerra de Arauco, os espanhóis foram expulsos da margem sul do rio Biobío. Após muitas décadas de guerra adicional, os rios Biobío e Toltén foram reconhecidos pelos espanhóis como os limites da Araucanía. Inicialmente, a Capitania-Geral do Chile chamou à zona fronteiriça norte com Araucanía "La Frontera", e mais tarde, por extensão, tudo o que hoje se entende como a região histórica da Araucanía, incluindo a fronteira sul. Actualmente, esta região corresponde aproximadamente à região de Araucanía, e à província de Arauco, e ao sul das províncias de Concepción e Biobío na região de Biobío. (pt)
- 阿劳卡尼亚（Araucanía或Araucana）是18世纪的马普切人中的（西班牙语亦称其为阿劳卡尼亚人，Araucanos）在智利所生活的地区的西班牙语名字。在西班牙人之前，伍卢切人的这片土地处在伊塔塔河与托尔滕河之间。在阿劳卡尼亚战争期间，在1598年的之后，随着伍卢切人与的大起义，西班牙人被赶出比奥比奥河以南地區。在许多年的进一步的战事之后，阿劳卡尼亚的範圍终于被西班牙人承认，即比奥比奥河与托尔滕河之间。阿劳卡尼亚这一旧地区现在分成了智利的比奥比奥大区和阿劳卡尼亚大区。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
