| rdfs:comment
| - أروكانية باتاغونيا (بالاسبانية:Araucanización de la Patagonia): كانت عملية لتوسّع ثقافة، تأثير المابوش ولغتهم من أروكانيا عبر الأنديز إلى سهول باتاغونيا. يختلف المؤرّخون حول مدتها حينما بدأ التوسّع، لكنه حصل تقريبا بين 1550 و 1850. (ar)
- Oni uzas la terminon araŭkanigo aŭ mapuĉigo por la procezo de etendo kaj disvastigo de aro de kulturaj trajtoj de la araŭkanoj, kiaj estas la mapuĉa lingvo, kutimoj, kredoj kaj ritaroj, same kiel konoj pri teksado, metalurgio kaj kultivoj al aliaj etnoj kaj popoloj. Tio okazis ĉefe dum la 18a jarcento al la sudo de Mendoza, sed ankaŭ antaŭe kaj poste kaj al aliaj najbaraj areoj. Ĉefaj popoloj mapuĉigitaj estis pehuenches, tehuelĉoj kaj puelĉoj. (eo)
- アラウカナイゼーション（Araucanization、西：Araucanización）は、マプチェ族の言語や文化がパタゴニア平原に伝播した一連の過程を指す説。当時の学者たちはこの説に否定的だったが、1550年頃から1850年頃にかけて、テウェルチェ族などのアメリカ先住民族の中では実際にマプチェ語を受容する動きが見られた。 マプチェ語は、ケチュア語、アイマラ語、グアラニー語やナワトル語などと同様に、ヨーロッパ列強のアメリカ大陸進出後もその使用圏を広げた数少ない地方言語のひとつにあげられる。 (ja)
- Арауканізація (ісп. Araucanización) — процес експансії культури мапуче (арауканів) і арауканської мови з традиційного району мешкання цього народу в Арауканії на територію патагонських рівнин. Серед істориків не існує єдиної думки щодо часів цього процесу, проте приблизні рамки складають між 1550 і 1850 роками. Американські індіанські народи, такі як теуелче, перейняли арауканську мову як свою основну мову. Разом з мовами кечуа, аймара, гуарані і науатль, арауканська мова була однією з тих, що продовжили поширюватися після прибуття європейців. (uk)
- The Araucanization of Patagonia (Spanish: Araucanización de la Patagonia) was the process of the expansion of Mapuche culture, influence, and its Mapudungun language from Araucanía across the Andes into the plains of Patagonia. Historians disagree over the time period during which the expansion took place, but estimate it occurred roughly between 1550 and 1850. (en)
- Als Araukanisierung (span. araucanización) bezeichnet man das Vordringen der Kultur der Araukaner oder Mapuche, einem südamerikanischen indigenen Volk aus Chile – sowie deren Sprache, dem Mapudungun – auf das Territorium des heutigen Argentiniens. Diese Völkerbewegung begann mit Beginn des 17. Jahrhunderts. Nachdem die Spanier 1641 das Territorium der Mapuche nach einem mehr als hundertjährigen Kampf anerkannt hatten, zogen immer häufiger araukanische Reitertrupps über die Anden ins östliche Tiefland Patagoniens, um verwilderte Rinder und Pferde zu jagen. Dabei wurde die dort lebenden Ethnien araukanisiert, indem sie das Pferd übernahmen und eine ähnliche indigene Reiterkultur entwickelten. Die vorher herrschaftsfreien Strukturen der Flachlandindianer mit kleinen Lokalgruppen unter 100 Per (de)
- Se denomina araucanización o mapuchización a la hipótesis de un proceso de expansión y difusión de un conjunto de rasgos culturales —tales como la lengua mapudungún, costumbres, creencias y rituales, así como sus conocimientos sobre el tejido, metalurgia y cultivos— de una etnia o raza diferenciada, llamados araucanos y considerados habitantes de tierras al oeste de la Cordillera de los Andes, lo que actualmente es territorio chileno, por sobre otros pueblos prehispánicos, considerados propios del territorio que actualmente es Argentina. (es)
- 아라우칸화(스페인어: Araucanización 아라우카니사시온[*])은 지역에 살던 마푸체족이 안데스산맥을 넘어 파타고니아 평지로 진출해 그 일대에 마푸체 언어와 문화가 확산된 과정이다. 대략 1550년에서 1850년에 걸쳐 진행된 것으로 생각된다.:62–63 그 결과로 팜파스 지역의 원주민인 , , 들은 마푸체어를 사용하게 되었다. 그래서 마푸체어는 케추아어, 아이마라어, 과라니어, 나우아틀어와 함께 백인들이 도래하기 전에 미주대륙 내부에서 사용인구가 확장된 몇 안되는 언어 중 하나다. 파타고니아는 19세기까지도 마푸체가 주류인 지역으로서 백인 정착지와는 대개 분리되어 있었다. 파타고니아로 이주한 마푸체족은 대개 유목생활을 했다. 백인 정착민들이 파타고니아에 진출하자 마푸체족은 백인들의 가축과 재산을 약탈하고 안데스산맥 너머 칠레로 가져가 술을 비롯한 물자를 교환했다. 마푸체족의 약탈경제를 지탱한 이 횡단 루트를 라고 하는데, 길이가 부에노스아이레스주에서 네우켄주까지 1,000 킬로미터에 달한다. (ko)
- Арауканизация (исп. Araucanización) — процесс экспансии культуры народов мапуче и мапудунгунского языка из исторической области Араукания на территорию равнин Патагонии. Историки расходятся по вопросу о времени экспансии, однако в целом датируют её периодом между 1550 и 1850 годами. Коренные индейские народы юга Аргентины и Чили — такие, как и теуэльче, в качестве основного языка перешли на мапудунгун (арауканский язык), который относится к тем немногим индейским языкам, территория распространения которых расширилась после вторжения европейцев (другими подобными примерами являются языки кечуа, аймара, гуарани и науатль). (ru)
|
| has abstract
| - أروكانية باتاغونيا (بالاسبانية:Araucanización de la Patagonia): كانت عملية لتوسّع ثقافة، تأثير المابوش ولغتهم من أروكانيا عبر الأنديز إلى سهول باتاغونيا. يختلف المؤرّخون حول مدتها حينما بدأ التوسّع، لكنه حصل تقريبا بين 1550 و 1850. (ar)
- Als Araukanisierung (span. araucanización) bezeichnet man das Vordringen der Kultur der Araukaner oder Mapuche, einem südamerikanischen indigenen Volk aus Chile – sowie deren Sprache, dem Mapudungun – auf das Territorium des heutigen Argentiniens. Diese Völkerbewegung begann mit Beginn des 17. Jahrhunderts. Nachdem die Spanier 1641 das Territorium der Mapuche nach einem mehr als hundertjährigen Kampf anerkannt hatten, zogen immer häufiger araukanische Reitertrupps über die Anden ins östliche Tiefland Patagoniens, um verwilderte Rinder und Pferde zu jagen. Dabei wurde die dort lebenden Ethnien araukanisiert, indem sie das Pferd übernahmen und eine ähnliche indigene Reiterkultur entwickelten. Die vorher herrschaftsfreien Strukturen der Flachlandindianer mit kleinen Lokalgruppen unter 100 Personen wandelte sich zur Kazikenherrschaft mit Gruppen bis über 1.000 Angehörigen. Aufgrund linguistischer Erkenntnisse ist es jedoch umstritten, ob die Araukanisierung erst nach 1600 begann, oder ob sie bereits deutlich früher einsetzte. Zudem darf man sich diesen Prozess nicht ausschließlich einseitig vorstellen, denn die Kulturen der Pampasindianer beeinflussten ihrerseits auch die Mapuche, wenn auch in wesentlich geringerem Maß. Zwischen dem 17. und dem 19. Jahrhundert verbreitete sich die Araukanisierung auf fast den gesamten Süden Südamerikas (etwa südlich einer Linie zwischen Buenos Aires und Mendoza sowie südlich des Río Bío-Bío), bis die Mapuche Ende des 19. Jahrhunderts von den Streitkräften Argentiniens und Chiles besiegt, unterworfen und in einigen Fällen systematisch ausgerottet wurden. (de)
- The Araucanization of Patagonia (Spanish: Araucanización de la Patagonia) was the process of the expansion of Mapuche culture, influence, and its Mapudungun language from Araucanía across the Andes into the plains of Patagonia. Historians disagree over the time period during which the expansion took place, but estimate it occurred roughly between 1550 and 1850. Amerindian peoples of the pampas, such as the Puelche, Pehuenche, and Tehuelche, adopted the Mapudungun language as their main language (both of their names are in Mapudungun). Together with Quechua, Aymara, Guarani, and Nahuatl, Mapudungun was among the few Amerindian languages that expanded in use on the continents after the beginning of European colonization. This area of the Patagonia was generally isolated from European settlement until late in the 19th century. The Mapuche who migrated to Patagonia lived often as nomads. As European settlers established frontier settlements, the Mapuche raided them for cattle or looted their produce. They drove off the cattle stolen in the incursions (malones) and took them to Chile through the mountain passes to trade for goods, especially alcoholic beverages. The main trail for this trade was called Camino de los chilenos and ran a length of about 1,000 kilometres (600 mi) from Buenos Aires Province to the mountain passes of Neuquén Province. The lonco Calfucurá crossed the Andes from Chile to the Pampas around 1830 to aid the indigenous people, after Juan Manuel de Rosas, the governor of Buenos Aires, started to fight the Boreanos tribe. However, other sources directly contradict this statement, saying that de Rosas contacted the leader in Chile for help fighting against the Boreanos tribe. In 1859, Calfucurá attacked Bahía Blanca in Argentina with 3,000 warriors. Many other bands of Mapuche also became involved in the internal conflicts of Argentina until the Conquest of the Desert. In the 1870s, to counter the cattle raids (and the native peoples on horseback), Argentina constructed a deep trench, called Zanja de Alsina, to prevent cattle from being driven west and establish a boundary to the raiding tribes in the pampas. Argentine authorities were worried that strong connections between the Araucanized tribes and Chile would give Chile influence over the pampas. Both Argentina and Chile claimed the Patagonia. The Argentine government feared that in case of war, the natives would side with the Chileans, who would be able to carry the war all the way to the vicinity of Buenos Aires. In 1872, Calfucurá and his 6,000 followers went across the pampas to attack the cities of General Alvear, Veinticinco de Mayo and Nueve de Julio, resulting in the deaths of 300 settlers and the loss of 200,000 head of cattle, which the Mapuche drove back to Chile. After this, Argentina organized its forces to launch what it called the Conquest of the Desert and attacked indigenous people for years. It is estimated that more than 5000 native peoples were killed or captured in that major assault, which was facilitated by the new Remington weapon arming the 6,000 Argentine soldiers (as stated by Gen. Ignacio Fotheringham) [Bodley p. 63, 72]. However, the losses to the Army were minimal, with only 13 soldiers killed;[3] the lop-sided 'victory' was taken as proof of European superiority and celebrated in art. Until December 2012, the 100 peso bill of Argentina had a picture honoring the Conquest of the Desert on one side. (en)
- Oni uzas la terminon araŭkanigo aŭ mapuĉigo por la procezo de etendo kaj disvastigo de aro de kulturaj trajtoj de la araŭkanoj, kiaj estas la mapuĉa lingvo, kutimoj, kredoj kaj ritaroj, same kiel konoj pri teksado, metalurgio kaj kultivoj al aliaj etnoj kaj popoloj. Tio okazis ĉefe dum la 18a jarcento al la sudo de Mendoza, sed ankaŭ antaŭe kaj poste kaj al aliaj najbaraj areoj. Ĉefaj popoloj mapuĉigitaj estis pehuenches, tehuelĉoj kaj puelĉoj. (eo)
- Se denomina araucanización o mapuchización a la hipótesis de un proceso de expansión y difusión de un conjunto de rasgos culturales —tales como la lengua mapudungún, costumbres, creencias y rituales, así como sus conocimientos sobre el tejido, metalurgia y cultivos— de una etnia o raza diferenciada, llamados araucanos y considerados habitantes de tierras al oeste de la Cordillera de los Andes, lo que actualmente es territorio chileno, por sobre otros pueblos prehispánicos, considerados propios del territorio que actualmente es Argentina. Ha sido puesta en cuestión, criticada y desmentida por antropólogos e historiadores, tanto por los argumentos de diferencias raciales que sustentan la hipótesis, como por lo incongruente de identificar a los pueblos preexistentes como miembros de una nacionalidad todavía no constituida, así también por la fuerte impronta y uso político de la hipótesis en el marco de la justificación de las acciones organizadas por los estados chileno y argentino a finales del siglo XIX, conocidas con los nombres de "Pacificación de la Araucanía" y "Conquista del Desierto", y el actual conflicto mapuche. (es)
- アラウカナイゼーション（Araucanization、西：Araucanización）は、マプチェ族の言語や文化がパタゴニア平原に伝播した一連の過程を指す説。当時の学者たちはこの説に否定的だったが、1550年頃から1850年頃にかけて、テウェルチェ族などのアメリカ先住民族の中では実際にマプチェ語を受容する動きが見られた。 マプチェ語は、ケチュア語、アイマラ語、グアラニー語やナワトル語などと同様に、ヨーロッパ列強のアメリカ大陸進出後もその使用圏を広げた数少ない地方言語のひとつにあげられる。 (ja)
- 아라우칸화(스페인어: Araucanización 아라우카니사시온[*])은 지역에 살던 마푸체족이 안데스산맥을 넘어 파타고니아 평지로 진출해 그 일대에 마푸체 언어와 문화가 확산된 과정이다. 대략 1550년에서 1850년에 걸쳐 진행된 것으로 생각된다.:62–63 그 결과로 팜파스 지역의 원주민인 , , 들은 마푸체어를 사용하게 되었다. 그래서 마푸체어는 케추아어, 아이마라어, 과라니어, 나우아틀어와 함께 백인들이 도래하기 전에 미주대륙 내부에서 사용인구가 확장된 몇 안되는 언어 중 하나다. 파타고니아는 19세기까지도 마푸체가 주류인 지역으로서 백인 정착지와는 대개 분리되어 있었다. 파타고니아로 이주한 마푸체족은 대개 유목생활을 했다. 백인 정착민들이 파타고니아에 진출하자 마푸체족은 백인들의 가축과 재산을 약탈하고 안데스산맥 너머 칠레로 가져가 술을 비롯한 물자를 교환했다. 마푸체족의 약탈경제를 지탱한 이 횡단 루트를 라고 하는데, 길이가 부에노스아이레스주에서 네우켄주까지 1,000 킬로미터에 달한다. 아르헨티나 정부는 팜파스 일대의 아라우칸화된 원주민 부족들을 통해 칠레가 팜파스에 영향력을 행사할 것을 우려했고, 실제로 칠레는 파타고니아에 대해 영유권을 주장했다. 아르헨티나 정부는 칠레와 전쟁을 할 경우 아라우칸화된 부족들이 마푸체족을 따라 칠레 편에 붙을 것을 두려워했다. 파타고니아가 뚫리면 수도 부에노스아이레스까지는 장애물이 없는 팜파스 대초원이 펼쳐져 있기에 심각한 문제였다. 1872년, 마푸체 족장 가 6,000 명의 전사들을 이끌고 팜파스를 횡단해 헤네랄알베아르와 를 약탈했다. 그 결과 백인 정착민 300명이 죽고 가축 200,000두를 약탈당했다. 마푸체족은 약탈한 소떼를 몰고 여느 때처럼 칠레로 돌아갔다. 이 사건 이후 아르헨티나 정부는 수년에 걸쳐 이라는 원주민 토벌전을 펼쳤다. 그 결과 원주민 5,000 명이 죽은 반면 아르헨티나군의 사망자는 13명 뿐이었다.:63, 72 이 사막 정복은 아르헨티나에서 오랫동안 백인의 우월성을 증거하는 것으로 기념되었고, 2012년 12월까지 100페소 지폐에 사막 정복을 기념하는 그림이 그려져 있었다. (ko)
- Арауканизация (исп. Araucanización) — процесс экспансии культуры народов мапуче и мапудунгунского языка из исторической области Араукания на территорию равнин Патагонии. Историки расходятся по вопросу о времени экспансии, однако в целом датируют её периодом между 1550 и 1850 годами. Коренные индейские народы юга Аргентины и Чили — такие, как и теуэльче, в качестве основного языка перешли на мапудунгун (арауканский язык), который относится к тем немногим индейским языкам, территория распространения которых расширилась после вторжения европейцев (другими подобными примерами являются языки кечуа, аймара, гуарани и науатль). Арауканы (мапуче), мигрировавшие в Патагонию, чаще всего вели кочевой образ жизни, разводили скот или совершали набеги на деревни в Аргентине. Скот, угнанный в результате набегов, перегонялся в Чили через горы и обменивался на товары, особенно спиртные напитки. Существуют свидетельства, что чилийские власти знали об этой практике и молчаливо одобряли её, надеясь таким образом усилить своё влияние на Патагонию, которую они намеревались оккупировать в будущем. Вождь совершил переход через Анды из Чили в Пампу около 1830 года по вызову Хуана Мануэля де Росаса для борьбы с племенем . В 1859 году он, имея под началом 3000 воинов, напал на Баия-Бланку в Аргентине. Наряду с Кальфукурой, во внутренних конфликтах в Аргентине вплоть до Завоевания пустыни принимали участие и другие группы мапуче. Решение о Завоевании пустыни было принято, вероятно, под впечатлением от нападения в 1872 году Куфулькуры и его 6000 сторонников на города (исп.), Вейнтисинко-де-Майо и Нуэве-де-Хулио, в которых было убито 300 креолов и захвачено 200 тысяч голов скота. (ru)
- Арауканізація (ісп. Araucanización) — процес експансії культури мапуче (арауканів) і арауканської мови з традиційного району мешкання цього народу в Арауканії на територію патагонських рівнин. Серед істориків не існує єдиної думки щодо часів цього процесу, проте приблизні рамки складають між 1550 і 1850 роками. Американські індіанські народи, такі як теуелче, перейняли арауканську мову як свою основну мову. Разом з мовами кечуа, аймара, гуарані і науатль, арауканська мова була однією з тих, що продовжили поширюватися після прибуття європейців. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)