| rdfs:comment
| - إرم أو أرام، بن سام بن النبي نوح، هو أبو العرب البائدة عاد وثمود وطسم و جديس. (ar)
- Aram (hebreu: אֲרָם Aram) és un personatge bíblic. És fill de Sem, segons la Taula de les Nacions del Gènesi 10 de la Bíblia hebrea, i el pare d', , Guèter i Maix. El llibre de les Cròniques enumera Aram, Us, Hul, Guèter i Mèixec com a descendents de Sem, tot i que sense afirmar explícitament que Aram és el pare dels altres quatre. Es sol considerar que l'Aram és l'ancestre del poble arameu del Nord de Mesopotàmia i de Síria. (ca)
- Aram (hebräisch אֲרָם) ist im Tanach der eponyme Stammvater der Aramäer. Nach der Völkertafel der Genesis (1 Mos 10,22 ) zählt Aram, zusammen mit Elam, Assur, Arpachschad und Lud zu den Söhnen Sems, ist also ein Enkel Noachs. Als Söhne Arams gelten Uz, Hul, Geter und Masch. Daneben findet noch ein Sohn Schemers, Enkel von Heber und Urenkel von Asser, mit Namen Aram Erwähnung (1 Chr 7,34 ). (de)
- Aram, en hebreo: אֲרָם Aram, es hijo de Sem, según la Tabla de las Naciones en Génesis 10 de la Biblia hebrea, y el padre de Uz, Hul, y o Meshech. El Libro de Crónicas enumera a Aram, Uz, Hul, Gether y Meshech como descendientes de Shem, aunque sin declarar explícitamente que Aram es el padre de los otros cuatro. Aram se considera generalmente como el antepasado del pueblo arameo del norte de Mesopotamia y Siria. (es)
- Aram, Semen semeetako bat da, eta, beraz, Noeren biloba, Bibliako lehen liburua den Hasierako 10. atalaren arabera. Pertsonaia bibliko honek, herri aramaikoa sortuko zuen. Mateoren ebanjelioaren arabera, Ruten senar zen Boozen aitatzat ere hartzen da David erregearen arbasoa. (eu)
- Aram (bahasa Ibrani: אֲרָם 'Ărām) adalah seorang putra dari Sem, menurut Tabel Bangsa-bangsa dalam Kejadian 10 di Alkitab Ibrani. Ia adalah bapa dari Us, Hul, Gether dan Mash atau Mesekh. Dalam Kitab Tawarikh Aram, Us, Hul, Gether, dan Mesekh ditulis sebagai keturunan Sem, meskipun tanpa menyatakan secara eksplisit bahwa Aram adalah ayah dari empat orang berikutnya itu. Aram biasanya dianggap sebagai eponymous nenek moyang orang-orang Aramaean dari Mesopotamia Utara dan Suriah. (in)
- Aram è un personaggio della Bibbia citato per la prima volta nella Genesi (10,22). (it)
- 아람(Aram)은 히브리어 성경 창세기 10장에 따르면 셈의 아들이며 우스, 훌, 게델, 마스의 아버지이다. 역대기에 따르면 아람, 우스, 훌, 게델, 마스를 셈의 후손으로 나열하지만 아람이 나머지 네 명의 아버지인지 분명히 언급하지는 않고 있다. 아람은 보통 북메소포타미아와 시리아의 아람인들의 조상으로 간주된다. (ko)
- Aram (Aramees: ܐܪܡ; Hebreeuws: אֲרָם, Aram, "hoogte", "hoge streek", "hoogland") was volgens de volkenlijst in Genesis 10:22 een van de vijf zoons van Sem. In de 1e eeuw schreef Flavius Josephus over een legendarisch, apocrief verhaal waarin wordt beweerd dat de zonen van Sem de stamvaders waren van verschillende volken, Aram van de Arameeërs. De Arameeërs leefden in het noordelijkste deel van Mesopotamië (ook aangeduid als Aram-Naharaim, "Aram tussen de rivieren") en noordelijk Syrië. In de Hebreeuwse Bijbel worden vaker persoonsnamen ook gebruikt als landsnaam of plaatsnaam, zoals Israël (een andere naam voor Jakob), Nahor en Charan. In sommige Bijbelvertalingen wordt de streeknaam Aram vertaald als Syrië en Arameeër als Syriër. (nl)
- Арам (ивр. אֲרָם) — в Библии сын Сима, внук Ноя. Легендарный предок арамеев. (ru)
- Aram ou Arã é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado como o quinto filho de Sem, sendo portanto, neto de Noé. Embora pouco se sabe a respeito de Arã, diz o texto bíblico que ele foi pai de Uz, Hul, Geter e Más. Segundo eruditos, Arã teria sido o ancestral dos Arameus (Síria). (pt)
- Aram (hebr. אֲרָם) – według Biblii syn Sema (a wnuk Noego), ojciec Husa, , Getera i .Postać ta występuje w rozdziale 10 Księgi Rodzaju (Rdz 10,23): „Synowie Arama: Us, Chul, Geter i Masz”. Protoplasta Aramejczyków. (pl)
- Aram (hebreiska: אֲרָם, ʾĂrām) var i Gamla testamentet son till Sem och ansedd som anfader till den stam som efter honom kallades araméer. Aram ses som profet inom mandeismen. Aram är också ett bibliskt namn för ett området längs Eufrats stora krök. Semitiska stammar relaterade till israeliterna bebodde området och kallades arameer. (sv)
- Арам (івр. אֲרָם) — в Біблії син Сима, онук Ноя.Легендарний предок арамеїв. За Таблицею народів Арам разом з Еламом, Ашшуром, Арпахшадом та Лудом були синами Сима. Синами Арама були: Уц, Хул, Гетер і Маш. Другий біблійний персонаж з ім'ям «Арам» — онук Нахора, брата Авраама. Третій біблійний персонаж з тим же ім'ям «Арам» — син Шемера, з коліна Ашера. Четвертий біблійний персонаж з тим же ім'ям «Арам», згаданий у Родоводі Ісуса Христа — син Есрома, онук Фареса. (uk)
- Aram (Hebrew: אֲרָם Aram) is a son of Shem, according to the Table of Nations in Genesis 10 of the Hebrew Bible, and the father of Uz, Hul, Gether and Mash or Meshech. The Book of Chronicles lists Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech as descendants of Shem, although without stating explicitly that Aram is the father of the other four. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)