| rdfs:comment
| - L'aposició és una funció sintàctica tradicional. Es tracta d'un sintagma nominal que complementa a un nom, usualment entre comes o adjacent. Per exemple "carrer Balmes" està format per un nom i un altre nom que complementa el primer de forma adjacent, mentre que "París, capital de França" seria un exemple d'aposició amb comes. No hi ha un nombre màxim d'aposicions que poden complementar un nom, com es veu en les llargues tirallongues de títols nobiliaris. Només la memòria a curt termini, responsable de retenir la informació rellevant durant la frase, marca el límit. Aquesta memòria és més extensa en el cas del discurs escrit que en l'oral. (ca)
- البدل، وأما الكوفيون فقال الأخفش يسمونه بالترجمة والتبيين. وقال ابن كيسان يسمونه بالتكرير، هو في علم النحو تابع لما قبله رفعا ونصبا وجرا مقصود بالحكم دون ما قبله. (ar)
- En sintaxis, una aposición es una construcción con dos elementos gramaticales unidos, uno de los cuales especifica al otro. (es)
- En grammaire, le terme « apposition » (du latin appŏsĭtĭo « action d’ajouter ») a des interprétations diverses. Il y a plusieurs constructions syntaxiques comprenant une partie considérée comme telle par divers grammairiens, et aucune de leurs définitions ne couvre la notion dans toutes ces constructions, des facteurs sémantiques et syntaxiques divers y étant impliqués. (fr)
- 同格（どうかく、Apposition）とは、一方が他方を定義するか修飾する2つの要素（通常名詞句）が並んでいる文法上の構造のこと。同格法が使われた時、2つの要素は「〜と同格」と言われる。たとえば、「私の友人アリス（my friend Alice）」という句では、「アリス」という名前は「私の友人」と同格である。 伝統的には、この語はラテン語のappositioで呼ばれてきたが、現在は英語の「Apposition」が使われることが一般的である（ドイツ語、フランス語でも）。ラテン語のad（近い）+positio（配置）から派生した語である。 同格は、節を支える動詞（とくに存在動詞）がより短い記述的な句を生むため省かれる時に生じることが多い。それにより文の流れが混乱することがあるため、転置法として機能することがしばしばある。たとえば、「私の妻、教育を受けた看護婦、…（My wife, a nurse by training,...）」という句では、挿入句的な修飾の「教育を受けた看護婦」の前に句切りをする必要がある。 (ja)
- При́кладка (лат. appositio), апози́ція — різновид означення, який називає ознаку предмета, яка виражена іменником, і водночас дає йому нову назву. (uk)
- 同位结构（英語：Apposition）是指一种在相邻的句子成分之间存在修饰、限定或说明关系的结构，这些句子成分常是名词性成分。修饰另一个成分的成分叫同位语，被修饰的成分叫本语。例如，在“我的朋友爱丽丝”中，“爱丽丝”是“我的朋友”的同位语，同时它们也构成了同位结构。 同位结构是一种修辞格，当子句中的动词（常是存在类动词）出于让句子变得更生动的考虑而被省去时，就常常出现这种结构。因此同位结构常被认为是倒装或修辞格的无序，因为它打破了句子的连贯性。例如：在读“我夫人，一位训练有素的护士”一句时，就需要在插入的修饰语“一位训练有素的护士”前做停顿。 (zh)
- Přístavek (apozice) je větný člen, druh shodného přívlastku. Je tvořen podstatným jménem, popřípadě zájmenem nebo slovním spojením ve funkci podstatného jména. V širším pojetí může přístavek obdobným způsobem doplňovat (duplikovat) i nejmenný větný člen. Stejně jako všechny shodné přívlastky, i shodný přístavek se s rozvíjeným podstatným jménem shoduje v pádě, čísle i rodu. Jan Gebauer a Václav Ertl považovali nominativ jmenovací za neshodný přístavek, nyní je zvykem ho (případně i jiné, podobné formy ) klasifikovat jen jako neshodný přívlastek. (cs)
- Als Apposition (von lateinisch appositio „das Hinsetzen, der Zusatz“) oder Beisatz wird in der deutschen Grammatik ein Untertyp von Attributen (Satzgliedteilen, Beifügungen) bezeichnet, also von Ausdrücken, die sich mit einem Substantiv oder Pronomen verbinden. Der Begriff der Apposition beinhaltet, (a) dass es sich bei dem Ausdruck selbst um ein Substantiv oder eine Substantivgruppe handelt (also in der Regel ohne weitere Verbindungselemente wie Präpositionen) und (b) dass die Funktion darin besteht, den Bezug eines anderen Substantivs näher zu bestimmen (ggf. auch als Alternative zu diesem anderen Substantiv). (de)
- Apposition is a grammatical construction in which two elements, normally noun phrases, are placed side by side so one element identifies the other in a different way. The two elements are said to be in apposition, and one of the elements is called the appositive, but its identification requires consideration of how the elements are used in a sentence. For example, in these sentences, the phrases Alice Smith and my sister are in apposition, with the appositive identified with italics:
* My sister, Alice Smith, likes jelly beans.
* Alice Smith, my sister, likes jelly beans. (en)
- Apozicio, apozicia konstruaĵo, apozicia rilato aŭ ellaseblaĵo estas aŭ konsistanta el du (aŭ pli da) elementoj kiuj laŭ strikta koncepto: 1.
* sammaniere funkcias en la entenanta strukturo. Se oni forigus iun ajn el la elementoj, la restaĵo estus egale gramatika frazo kun proksimume la sama signifo . 2.
* estas de la sama gramatika tipo. Plej tradicie ili ambau estas substantivoj aŭ substantivaj vortgrupoj. 3.
* signas la saman aferon; Tio signifas, ke ili eksplicte indikas, aludas, aŭ temas pri la sama persono aŭ objekto, k.t.p. en la mondo. 4.
* lokiĝas unu tuj apud la alia, kun la dua elemento servanta sen pera (ligila) vorto difini, klarigi, limigi aŭ komenti la alian. 5.
* malhavas rilatespriman vorton kia prepozicio. 6.
* povas esti renversitaj sen ŝanĝo de gramatikeco. (eo)
- Aposizio kategoria gramatikal bereko bi hitz elkartuz eratzen den joskera da, non bigarren hitzak lehenengoa zehazten baitu. Hitz baten ondoan, hura zehazteko jartzen den beste hitza edo hitz multzoa latinezko appositio hitzetik dator. Adibidez, hurrengo esaldietan Iratxe eta zure ahizpa aposizioak dira:
* Zure ahizpa, Iratxe, hona dator.
* Iratxe, zure ahizpa, hona dator. (eu)
- L'apposizione (dal latino apposĭtio, "aggiunta") è una nozione della grammatica tradizionale che indica un'unità sintattica (composta di una sola parola o da un sintagma nominale o preposizionale) riferita ad un nome con cui stia in relazione di . L'apposizione non ha autonomia semantica o sintattica e di norma serve in , specificando la testa cui fa riferimento: ometterla non comporta dunque alcuna alterazione della grammaticalità di una frase. Può, come l'attributo, dipendere sintatticamente sia da un soggetto che da un complemento. Di seguito alcuni esempi in lingua italiana e latina: (it)
- Een bijstelling of appositie is een zinsdeel zonder gezegde dat direct achter het woord of de woordgroep waar het naar verwijst (het antecedent) staat. Net als andere bijvoeglijke bepalingen vormt ook een bijstelling altijd een zinsdeel samen met het antecedent. Verder staat een bijstelling vrijwel altijd tussen komma's. In de volgende voorbeelden is de bijstelling steeds cursief weergegeven: Omdat de bijstelling een tekst bondiger maakt, wordt er ook gebruik van gemaakt in de poëzie en reclame. (nl)
- Apozycja (łac. appositio) – użycie dwóch wyrazów (zwykle rzeczowników) w tej samej formie fleksyjnej, czyli w związku zgody. Drugie (najczęściej) słowo jest przydawką lub dopowiedzeniem pierwszego. Przykłady apozycji: miasto Łódź, na rzece Wiśle, z prezesem Nowakiem. Apozycja stosowana jest też jako figura retoryczna i wówczas bywa nazywana epexegesis (łac. interpretatio). Przy takim użyciu jedno słowo jakby dointerpretowuje drugie lub nawet je przedefiniowuje. Przykłady apozycji w literaturze: (pl)
- Apposition är en grammatisk konstruktion tillika nominalt attribut där två element, vanligtvis nominalfraser, placeras sida vid sida, och där ett av elementen definierar eller bestämmer den andra. Det räknas som en stilfigur. Appositionen kan placeras både före och efter det som den definierar:
* I meningen Stockholm, Sveriges huvudstad är Sveriges huvudstad apposition till Stockholm. Appositionen är placerad efter det som den definierar.
* I meningen Sveriges huvudstad Stockholm är Sveriges huvudstad också apposition till Stockholm. Appositionen är placerad före det som den definierar. (sv)
- Приложе́ние (аппозитив) — определение, выраженное существительным, которое может быть согласованным с , например ночевала тучка золотая на груди утёса-великана, или несогласованным. Приложения могут обозначать различные качества предмета, указывать на возраст, национальность, профессию и другие признаки, например: 1.
* Бабушка-старушка из окна глядит. 2.
* Река Дон разлилась. Подчеркивается, как и определение, волнистой линией. Имя собственное при сочетании с нарицательным существительным может быть приложением тогда, когда оно не называет лицо. Например, в предложении (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)