| rdfs:comment
| - Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac († 1530 in ) war ein indigener Gouverneur und cuauhtlato in der ehemals aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán. (de)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac adalah penguasa Tenochtitlan (1525–1530). Setelah kematian Don di Nochixtlan pada 1525, Hernán Cortés memilih Don Andrés Motelchiuhtzin sebagai penguasa baru Tenochtitlan. (in)
- Andrés de Tapia Motelchiuh(tzin Huitznahuatlailótlac) (? - 1530) was tussen 1526 en 1530, ten tijde van de Spaanse overheersing, hueyi tlahtoani van de Azteken. Hij was in feite een marionet van het Spaans gezag. Hij stierf in 1530 aan de verwondingen veroorzaakt door een pijl afgeschoten door een Chichimeek terwijl hij aan het baden was. (nl)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac foi o 13º Tlatoani de Tenochtitlán (1526-1530) o segundo nomeado por Cortés . (pt)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuh Huitznahuatlailótlac, also known as Motelchiuhtzin, was the ruler of Tenochtitlan (1525–1530). After the death of Don Juan Velázquez Tlacotzin in Nochixtlan in 1525, Hernán Cortés chose Don Andrés Motelchiuhtzin as the new ruler of Tenochtitlan. Motelchiuhtzin was not of the upper classes; he was born as a "macehualli" or working commoner, but he had gained renown as a warrior captain. He was captured together with Cuauhtémoc, and tortured along with him to reveal the location of the Aztecs' gold. Eventually he was freed and he returned to his lands. (en)
- Andrés de Tapia Motelchiuh fue tlatoani de Tenochtitlan de 1526 a 1530. Después de la muerte de Juan Velázquez Tlacotzin en Nochixtlán, en 1526, Hernán Cortés escogió a Andrés Motelchiuhtzin como nuevo gobernante de Tenochtitlan.Motelchiuhtzin no era de la clase alta, pues nació como un "macehualli" o plebeyo de trabajo, pero se había ganado fama como capitán. Capturado por Cortés en 1521 a la par que al emperador Cuauhtémoc, Tlacotzin y otros capitanes, fue torturado junto con ellos para que revelasen la ubicación del tesoro de Moctezuma. (es)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac était le dirigeant de Tenochtitlan (1525-1530). Après la mort de Don à Nochixtlan en 1525, Hernán Cortés choisit Don Andrés Motelchiuhtzin comme nouveau dirigeant de Tenochtitlan . Motelchiuhtzin n'appartenait pas aux classes supérieures ; il est né comme " macehualli " ou roturier ouvrier, mais il avait acquis une renommée en tant que chef de guerre. Il a été capturé avec Cuauhtémoc et torturé avec lui pour révéler l'emplacement de l'or des Aztèques. Finalement, il a été libéré et il est retourné sur ses terres. (fr)
|
| has abstract
| - Don Andrés de Tapia Motelchiuh Huitznahuatlailótlac, also known as Motelchiuhtzin, was the ruler of Tenochtitlan (1525–1530). After the death of Don Juan Velázquez Tlacotzin in Nochixtlan in 1525, Hernán Cortés chose Don Andrés Motelchiuhtzin as the new ruler of Tenochtitlan. Motelchiuhtzin was not of the upper classes; he was born as a "macehualli" or working commoner, but he had gained renown as a warrior captain. He was captured together with Cuauhtémoc, and tortured along with him to reveal the location of the Aztecs' gold. Eventually he was freed and he returned to his lands. Because Tenochtitlan was in ruins, he stayed in Nochixtlan. In the three years of Cortés expeditions, he had been ruling Tenochtitlan as cuauhtlatoani. He would not be tlatoani, but he would stayed as cuauhtlatoani two years more. During his rule, the Aztec titles and decorations were suppressed by the Spanish rulers. In 1530, Motelchiuhtzin went with the Spaniards to an expedition to Teocolhuacan, against the Chichimeca and in Aztatlan was wounded by a Chichimecan arrow while he was bathing, and died of the wound. He left a son called Hernando de Tapia. (Bowditch 1904) identifies this person simply as Motelchiuh, and says he was named for "his godfather, Don Andrés de Tapia Motelchiuh". This presumably refers to the Spanish conquistador Don Andrés de Tapia, and probably should read "his godfather, Don Andrés de Tapia". (en)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac († 1530 in ) war ein indigener Gouverneur und cuauhtlato in der ehemals aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán. (de)
- Andrés de Tapia Motelchiuh fue tlatoani de Tenochtitlan de 1526 a 1530. Después de la muerte de Juan Velázquez Tlacotzin en Nochixtlán, en 1526, Hernán Cortés escogió a Andrés Motelchiuhtzin como nuevo gobernante de Tenochtitlan.Motelchiuhtzin no era de la clase alta, pues nació como un "macehualli" o plebeyo de trabajo, pero se había ganado fama como capitán. Capturado por Cortés en 1521 a la par que al emperador Cuauhtémoc, Tlacotzin y otros capitanes, fue torturado junto con ellos para que revelasen la ubicación del tesoro de Moctezuma. Durante su período de teórico gobierno, los títulos y condecoraciones méxicas fueron suprimidos por los españoles.En 1530, Motelchiuhtzin acompañó a los españoles en una expedición a contra los chichimecas. Mientras se bañaba, fue herido por una flecha chichimeca, muriendo en . Dejó un hijo llamado Hernando de Tapia. (es)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac était le dirigeant de Tenochtitlan (1525-1530). Après la mort de Don à Nochixtlan en 1525, Hernán Cortés choisit Don Andrés Motelchiuhtzin comme nouveau dirigeant de Tenochtitlan . Motelchiuhtzin n'appartenait pas aux classes supérieures ; il est né comme " macehualli " ou roturier ouvrier, mais il avait acquis une renommée en tant que chef de guerre. Il a été capturé avec Cuauhtémoc et torturé avec lui pour révéler l'emplacement de l'or des Aztèques. Finalement, il a été libéré et il est retourné sur ses terres. Parce que Tenochtitlan était en ruine, il est resté à Nochixtlan. Au cours des trois années d'expéditions de Cortés, il dirige Tenochtitlan comme . Il ne serait pas tlatoani, mais il resterait cuauhtlato deux ans de plus. Pendant son règne, les titres et décorations aztèques ont été supprimés par les dirigeants espagnols. En 1530, Motelchiuhtzin est allé avec les Espagnols à une expédition à Teocolhuacan, contre les Chichimeca et a été blessé à Aztatlan par une flèche Chichimecan alors qu'il se baignait et est mort de la blessure. Il a laissé un fils appelé Hernando de Tapia. (Bowditch 1904) identifie cette personne simplement comme Motelchiuh, et dit qu'il a été nommé d'après "son parrain, Don Andrés de Tapia Motelchiuh". Cela fait probablement référence au conquistador espagnol Don Andrés de Tapia, et devrait probablement se lire "son parrain, Don Andrés de Tapia". (fr)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac adalah penguasa Tenochtitlan (1525–1530). Setelah kematian Don di Nochixtlan pada 1525, Hernán Cortés memilih Don Andrés Motelchiuhtzin sebagai penguasa baru Tenochtitlan. (in)
- Andrés de Tapia Motelchiuh(tzin Huitznahuatlailótlac) (? - 1530) was tussen 1526 en 1530, ten tijde van de Spaanse overheersing, hueyi tlahtoani van de Azteken. Hij was in feite een marionet van het Spaans gezag. Hij stierf in 1530 aan de verwondingen veroorzaakt door een pijl afgeschoten door een Chichimeek terwijl hij aan het baden was. (nl)
- Don Andrés de Tapia Motelchiuhtzin Huitznahuatlailótlac foi o 13º Tlatoani de Tenochtitlán (1526-1530) o segundo nomeado por Cortés . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
