| rdfs:comment
| - El jilguero yanqui o jilguero norteamericano (Spinus tristis) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Norteamérica, así como las Bahamas y las islas Turcas y Caicos. (es)
- Urre-tarina (Carduelis tristis) Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Il cardellino d'America o lucherino americano (Spinus tristis (Linnaeus ,1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae. Rappresenta la mascotte animale di tre stati americani: Iowa, New Jersey e Washington. (it)
- De goudsijs (Spinus tristis synoniem: Carduelis tristis), ook wel (letterlijk uit het Engels vertaald) Amerikaanse goudvink, is een zangvogel uit het geslacht Spinus in de familie van vinkachtigen. (nl)
- オウゴンヒワ（学名: Carduelis tristis）とは、スズメ目アトリ科に分類される鳥。 分布：カナダ、アメリカ合衆国、メキシコ 全長：約11cm、体重：約13g 餌は主に種子。昼に行動する。樹上や茂みに巣をつくり4-6個の卵を産む。メスが抱卵し2週間で孵化する。孵化後おおよそ17日程度で巣を離れる。 繁殖期のオスは体の羽色が鮮やかな黄色になり、繁殖期以外にはその黄色がくすむ。メスもくすんだ黄色（オリーブ色）。羽色は黒くて白色の縞がある。 オスの頭は黒くなるがメスは黒くならない。 (ja)
- Czyż złotawy (Spinus tristis) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony. (pl)
- O pintassilgo-americano (Spinus tristis ou Carduelis tristis), também conhecido como pintassilgo oriental ou canário selvagem, é um pequeno pássaro migratório Norte-Americano. (pt)
- 北美金翅雀（學名：Spinus tristis），又名北美金翅雀或美國金翅雀，是北美洲的一種雀。牠們是候鳥，於繁殖季節分佈在加拿大至北卡羅萊那州，冬天則分佈在加拿大以南至墨西哥。 北美金翅雀是中唯一會完全換羽，且是兩性異形的。雄雀分別於夏天及冬天呈黃色及橄欖色；雌雀於夏天則呈黃褐色。雄雀在繁殖季節會展示鮮艷的羽毛來吸引異性交配。 北美金翅雀是吃種子的，適合吃種子穗。牠們圓錐狀的喙可以除去種子，靈活的腳則可以抓住種子穗的莖。牠們是群居的，覓食及遷徙時會聚成大群。牠們在築巢時可能是地盤性的，但攻擊性只會維持一段短時間。牠們的繁殖季節與食物供應的高峰是同一時間，於7月開始，對於金雀属來說是較為遲的。牠們一般都是一夫一妻制的，每年只會生一窝。 人類活動一般對北美金翅雀帶來益處。牠們出沒在住宅區，受到人類設置的所吸引，增加了牠們的生存率。伐林為牠們開創了遼闊的草坪，適合牠們棲息。 (zh)
- Чиж золотий (Carduelis tristis) — вид горобцеподібних птахів родини в'юркових (Fringillidae). Поширений у Канаді та США, взимку мігрує в південні райони США аж до Мексики. (uk)
- الحَسُّون الأَمريكيّ، المعروف محليًا أيضًا باسم الحَسُّون الشرقيّ والكَنار البريّ، هو طائرٌ صغيرٌ يَقطنُ أمريكا الشماليَّة وينتمي إلى فصيلة الشرشوريَّات. هذه الطيورُ مُهاجرة، يَمتدُ نطاق موطنها من وسط ألبرتا إلى كارولينا الشمالية خلال موسم التفريخ، ومن جَنوب الحدود الكنديَّة إلى المكسيك خلال فصل الشتاء. كان عالِم الطيور أنطونيو آرنايز ڤيلينا هو أوَّل من رسم الشجرة التاريخيعرقيَّة لهذه الطيور. (ar)
- La cadernera americana (Spinus tristis) és un ocell nord-americà de la família dels fringíl·lids. És un ocell migratori, que s'estén del sud del Canadà fins a Carolina del Nord durant la temporada d'aparellament, i des de just al sud de la frontera canadenca amb els Estats Units fins a Mèxic durant l'hivern. (ca)
- Čížek žlutý (Spinus tristis) je druh zpěvného ptáka z čeledi pěnkavovitých žijící v Severní Americe. Hnízdí v rozmezí od jižní Kanady po Severní Karolínu. Je tažný se zimovišti od Kanady po Mexiko. Je jediným pěnkavovitých ptákem, u kterého probíhá kompletní přepeřování. Je u něj vyvinut výrazný pohlavní dimorfismus, samec je v létě zářivě žlutý a v zimě olivově zelený, zatímco samice je celoročně matně žlutohnědá. Výrazné zbarvení samců přitom hraje důležitou roli při námluvách. Čížek žlutý se živí semeny, čemuž napovídá i jeho kuželovitý zobák. Je to společenský pták, který se při hledání potravy a tazích zdržuje v hejnech. Během období, kdy staví hnízdo, se však může chovat teritoriálně. Hnízdní období je závislé na dostatku potravy, který dosahuje vrcholu na konci července, což je na p (cs)
- The American goldfinch (Spinus tristis) is a small North American bird in the finch family. It is migratory, ranging from mid-Alberta to North Carolina during the breeding season, and from just south of the Canada–United States border to Mexico during the winter. Human activity has generally benefited the American goldfinch. It is often found in residential areas, attracted to bird feeders which increase its survival rate in these areas. Deforestation also creates open meadow areas, which are its preferred habitat. (en)
- La Amerika kardelo (Spinus tristis), konata ankaŭ kiel Orienta kardelo aŭ Natura kanario, estas nordamerika malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. Ĝi estas migranta, kun teritorio el suda Kanado al Norda Karolino dum la reprodukta sezono, kaj el ĝuste sudo de la kanada limo al Meksiko dum la vintro. (eo)
- Der Goldzeisig (Spinus tristes, Syn.: Carduelis tristes) ist eine nordamerikanische Vogelart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen (Carduelinae). Das Verbreitungsgebiet dieses Zugvogels erstreckt sich während der Brutzeit von Südkanada bis nach North Carolina. Während des Winters sind die Goldzeisige von Mexiko bis an die Südgrenze Kanadas zu finden. (de)
- Spinus tristis Spinus tristis Chardonneret jaune mâle Espèce Spinus tristis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Chardonneret jaune (Spinus tristis, anciennement Carduelis tristis), appelé aussi « canari sauvage » ou Tarin triste ,est une espèce présente en Amérique du Nord ainsi qu'aux Bahamas et dans les îles Turques et Caïques. Il appartient à la famille des pinsons. Oiseau migrateur, il est présent du sud du Canada à la Caroline du Nord pendant la saison de reproduction et de la frontière canadienne au Mexique pendant l'hiver. Il a pour caractéristique de muer complètement et de présenter un dimorphisme sexuel : le mâle arbore un plumage jaune vif pendant l'été et vert olive pendant l'hiver, alors que la femelle a un plumage jaune brunâtre terne qu (fr)
- Guldsiska (Spinus tristis) är en nordamerikansk fågel som tillhör familjen finkar. Den är flyttfågel med en utbredning från södra Kanada till North Carolina under häckningssäsongen och under vintern sträcker sig området från strax söder om Kanadas sydgräns ner till Mexiko . (sv)
- Американский чиж (лат. Carduelis tristis) — вид мигрирующих североамериканских воробьинообразных птиц из семейства вьюрковых. Птицы гнездятся на территории от середины Альберты до Северной Калифорнии, на зиму мигрируют на юг через границу Канады в США и Мексику. Человеческая деятельность выгодна для американских чижей. Чижи часто находят обильные пищевыми ресурсами местности, которые богатым семенными растениями, что помогает птицам легче пережить на данной территории. Обезлесение также благоприятно для чижей, поскольку появляются новые открытые местности, которые для них предпочтительные. (ru)
|
.jpg)
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)