| rdfs:comment
| - Altona je jeden ze sedmi městských obvodů (Bezirke) Hamburku. Nachází se na západě města na pravém břehu Labe, žije v něm přibližně 261 tisíc obyvatel. (cs)
- Altona (German: [ˈaltonaː]), also called Hamburg-Altona, is the westernmost urban borough (Bezirk) of the German city state of Hamburg, on the right bank of the Elbe river. From 1640 to 1864, Altona was under the administration of the Danish monarchy. Altona was an independent borough until 1937. In 2016 the population was 270,263. (en)
- Der Bezirk Altona ist der westlichste der sieben Bezirke der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist großenteils identisch mit der bis 1938 selbständigen Stadt Altona – abgesehen davon, dass Eidelstedt und Stellingen-Langenfelde heute zum hamburgischen Bezirk Eimsbüttel gehören und der Grenzverlauf zu St. Pauli einige Veränderungen erfahren hat. (de)
- Altona est l'arrondissement (Bezirk) le plus à l'ouest de la ville de Hambourg (Allemagne). (fr)
- Altona, distrito situado en la parte oeste de la ciudad Hanseática de Hamburgo con 249.419 Habitantes (2001). Durante varios siglos fue una ciudad independiente (1664-1938), pero el 1 de abril de 1938 fue incorporada a Hamburgo mediante la ley del Gran Hamburgo (Groß-Hamburg). (es)
- ハンブルク＝アルトナ（Hamburg-Altona）は、ハンブルク市の西部に位置した歴史的な都市で、現在はハンブルク市の一部となっている。古くはホルシュタイン公国に属した。小惑星アルトナは、この都市にちなんで命名された。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 앨토나 문서를 참고하십시오.) 알토나(Altona)는 독일 함부르크의 서부에 위치했던 역사적인 도시로 현재는 함부르크의 지역이다. 소행성 는 이 도시의 이름을 따서 명명되었다. (ko)
- Il distretto di Altona (in tedesco Bezirk Altona) è il più occidentale dei distretti di Amburgo. Nel 2010 la sua popolazione ammontava a 251 563 abitanti. (it)
- Altona is het westelijkste district van de stad Hamburg in Duitsland op de rechteroever van de Elbe. Tot Altona behoort ook het iets ten westen van de oude stad van die naam gelegen voormalige vissersdorp Ottensen. (nl)
- Altona, Bezirk Altona – okręg administracyjny w zachodniej części Hamburga. Liczy 261 213 mieszkańców (31 grudnia 2011) i ma powierzchnię 77,4 km². Przez wiele stuleci była odrębnym miastem obok Hamburga, a przez pewien okres należała nawet do państwa duńskiego, a w XVII wieku należała również krótko do Szwecji. (pl)
- Альтона (нім. Áltona) — один з 7 районів міста Гамбурга в Німеччині. Розташований на правому березі річки Ельба. Населення — близько 248 тис. жителів. В 1640 Альтона була зайнята данцями, їхнє панування тривало понад 200 років. Король Фредерік III дарував їй статус міста, митні привілеї, свободу поселення і віросповідання. У 1938 році Альтона, як і ще кілька сусідніх міст, стала частиною Гамбурга. Історична частина міста була зруйнована бомбардуваннями 1943 року й відтоді не відновлювалася. (uk)
- А́льтона (нем. Áltona) — один из 7 районов города Гамбурга в Германии. Расположен на правом берегу реки Эльба. Население — около 248 тыс. жителей В 1640 году Альтона была занята датчанами, их владычество продолжалось более двухсот лет. Король Фредерик III даровал ей статус города, таможенные привилегии, свободу поселения и вероисповедания. В 1938 году Альтона, как и ещё несколько близлежащих городов, стала частью Гамбурга. Историческая часть города была разрушена бомбардировками 1943 года и с тех пор не восстанавливалась. (ru)
- 阿尔托纳区，德国汉堡市的一个区，位于汉堡西部，易北河北岸。总面积77.4平方公里，总人口25 9897（2013年12月31日）。 (zh)
- El Districte d'Altona, en baix alemany Altno, és un bezirk, una divisió administrativa típica de l'estat federat alemany d'Hamburg. El 2012 tenia uns 253.735 habitants. Té 14 barris o Stadtteile, que tret de la Sternschanze, corresponen més o menys a antics municipis o pobles. (ca)
- Altona estas la plej okcidenta urbo-distrikto de la germana urbo kaj federacia lando Hamburgo sur la dekstra bordo de la rivero Elbo. En 1640 la urbo Altona iĝis parto de la duklando Holstinio, tiam en persona unio kun Danio. La unio daŭris ĝis 1864, kiam Danio perdis Holstinion al Prusio. Dum tiu tempo, de 1640 ĝis 1864, Altona estis administrata de la dana monarkio. Altona plu apartenis al Holstinio (tiam parto de la prusia provinco Ŝlesvigo-Holstinio) ĝis 1938, kiam la ĝis tiam memstara urbo estis kunigita kun Hamburgo per la Groß-Hamburg-Gesetz ("Leĝo pri Granda Hamburgo"). (eo)
- Altona ( (info)) är ett distrikt (Bezirk) i Hamburg, vid Elbes norra strand, strax väster om centrum. Altona har en rik historia som egen stad, grundad av danskarna under medeltiden, som motvikt mot Hamburg som styrde sig själv. Altona blev en viktig dansk hamnstad för nordsjöfarten och försökte länge kontrollera och ta över Hamburgs roll, vilket dock misslyckades. Stadens betydelse för det danska kungariket kan exemplifieras av att man år 1844 invigde järnvägslinjen mellan Altona och Kiel, en järnväg som då gick genom Holstein, ett territorium som var under dansk kontroll genom att Danmarks kung var dess hertig. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)