| rdfs:comment
| - Ministrant je světský služebník, který napomáhá kněžím během bohoslužby. Pojem se používá zejména v rámci římskokatolické církve, ovšem obdobná funkce existuje i u některých evangelických a starokatolických církví a rovněž v Obci křesťanů. (cs)
- خدام المذبح هم مساعدين لرجال الدين أثناء الخدمة الدينية المسيحية. من مهام خادم المذبح مثل جلب وحمل البخور، أو رنين جرس المذبح وهلم جرًا. (ar)
- An altar server is a lay assistant to a member of the clergy during a Christian liturgy. An altar server attends to supporting tasks at the altar such as fetching and carrying, ringing the altar bell, helps bring up the gifts, brings up the book, among other things. If young, the server is commonly called an altar boy or altar girl. In some Christian denominations, altar servers are known as acolytes. (en)
- Messervanto (alia nomo: mesknabo aŭ akolito; latine: [acoluthus] ministrans) helpas la pastron ĉe la altaro dum diservoj. Krom la Romkatolika eklezio ankaŭ aliaj eklezioj konas similajn akolitajn servojn: i.a. la Ortodoksa eklezio, la Prakatolika Eklezio, la Anglikana eklezio. Romkatolikaj mesgeknaboj kolektiĝis ekde 1960 sub la Messervanta asocio internacia. (eo)
- Meza laguntzaileak, Ipar Euskal Herrian beretterrak, meza eta beste kristau zeremonietan liturgian laguntzen duten pertsonak dira. Laguntzaileak haurrak eta nerabeak direnean, eliz neska-mutilak edo meza neska-mutilak ere deitzen zaie. (eu)
- 복사(服事, Altar server)는 천주교와 성공회의 성당에서 사제의 전례 집전을 보조하는 평신도를 말한다. 복사는 전례를 집전하는 중에 식을 집행하는 사제의 곁에 위치하여, 물건을 나르거나, 성찬전례를 집전할 때에 교구장인 주교의 보혈조력 허가를 받아 신자들이 영성체를 할 때에 예수의 보혈인, 사제가 축성한 포도주를 드는 보혈 조력을 한다든지, 종을 울리거나 하는 행위를 한다. 보통 복사가 되기 위해서 특정한 정식 교육을 받거나, 복사 자체가 종교적 위치에 해당하거나 하는 일은 없으나, 경우에 따라서는 복사를 하려는 자에 대해 그 신심과 행동거지 등을 검증받아야 하는 경우도 있다. (ko)
- 堂役（どうえき）は、神品機密を経ない、男性の信徒が勤める正教会の教衆・教役者である。カトリック教会・聖公会の侍者に相当する。
* ロシア語: Пономарь
* 英語: Altar server 奉神礼での役割として、司祷者の指示に従い奉神礼の流れに合わせ、主に至聖所での神品の動作を輔佐する。火や油や聖餅（聖パン）など、扱う物が種々に亙る。聖所と至聖所をつなぐイコノスタシスの扉は北門と南門を用い、中央の王門は用いない。 (ja)
- Een misdienaar is een leek, religieus of seminarist die tijdens een Heilige Mis van de Rooms-Katholieke Kerk de priester behulpzaam is en ondersteunende taken verricht. Er wordt soms een onderscheid gemaakt tussen misdienaar (tot 16 jaar) en acoliet (16 jaar en ouder). Tarcisius is de patroonheilige van de misdienaars. (nl)
- Ministrant (łac. ministrare – służyć, posługiwać, pomagać) – w katolicyzmie: osoba posługująca w liturgii, najczęściej w czasie sprawowania Eucharystii, a także nabożeństw poza Mszą świętą. Nazwa obejmuje także konkretną funkcję wykonywaną podczas liturgii (np. ministrant ołtarza, ministrant księgi, ministrant światła) przez dorosłych, młodzież i dzieci. Zaleca się, by ministranci byli objęci odpowiednią formacją, zgodnie z , i otrzymali błogosławieństwo do pełnienia swojej funkcji, zgodnie z księgą . (pl)
- Ministrant (eller korgosse) är en kyrkotjänare, lekman, som biträder prästen vid en liturgisk gudstjänst. Ministranten är oftast liturgiskt klädd. Bland ministranternas skyddspatroner återfinns Tarsicius, Nikolaus, Domenico Savio, Stanislaus Kostka, Aloysius Gonzaga och Jan Berchmans. (sv)
- Министра́нт (лат. Ministrans, помощник, прислуживающий) — в латинском обряде Католической церкви мирянин (обычно юноша), прислуживающий священнику во время мессы и иных богослужений. В лютеранстве: помощник пастора, выполняющий функции, аналогичные обязанностям католического министранта. Термин «министрант» соответствует термину «алтарник» в византийском обряде. Покровителем министрантов в Католической церкви являются святые Алоизий Гонзага, Станислав Костка, Доминик Савио, Тарцизий и Жан Берхманс. (ru)
- 輔祭，又稱聖壇侍從、聖壇司事、司事，在彌撒、聖禮、聖餐、早禱、晚禱等崇拜禮儀中，協助主禮的司鐸、司祭、主教或牧師舉行聖祭，使禮儀更莊重、流暢，同時幫助其他信友投入禮儀中。天主教會、聖公宗、信義宗、部分歸正宗與循道宗等西方教會，與東正教會、東方正統教會等東方教會均設有輔祭。 (zh)
- Ein Ministrant (von lateinisch ministrare ‚dienen‘) oder Messdiener ist ein liturgischer Dienst in der römisch-katholischen Kirche. Ministranten übernehmen im Rahmen der liturgischen Ordnung vorgesehene Aufgaben bei der heiligen Messe, bei der Spendung mancher Sakramente und bei Andachten und Prozessionen. (de)
- La palabra monaguillo proviene de monjes pequeños. En Italia son conocidos como chierichetti o pequeños clérigos y en Alemania ministrantes. Se prefiere la palabra acólito, reservando el vocablo "monaguillo" para los ministros extraordinarios o de hecho, es decir, que no han sido nombrados solemnemente y no pertenecen a un "colegio" de acólitos o que ejercen estas funciones. Los monaguillos pasan por diferentes etapas o "niveles" que tienen un lapso de más o menos un año, aunque pueden variar respecto a la región Las funciones que estos monaguillos pueden desempeñar son: (es)
- Misdinar yang berarti asisten misa dari Bahasa Belanda 'misdienaar' adalah mereka yang membantu Imam saat mengadakan Perayaan Ekaristi. Perarakan Putra Altar, sungguh sangat penting dan agung, karena mengiringi sang imam yang akan mempersembahkan korban ekaristi, korban Kristus sendiri untuk penebusan umat manusia Pada awal mulanya seorang Putra Altar adalah sebuah tingkatan pastoral, sebelum menjadi imam. Umumnya, misdinar itu laki-laki. Putra Altar akan disebut Misdinar Salam dan berkat Tuhan Romo Antonius Suhendri. (in)
- Un servant d'autel, ou servant de messe, est, dans l'Église catholique, l'anglicanisme ou le luthéranisme, un laïc qui intervient lors des actions liturgiques : participer aux processions, servir la messe... Son rôle est d'aider le prêtre lors des célébrations. Comme il s'agit souvent d'enfants à partir de 6 ou 7 ans, on emploie traditionnellement le terme d'« enfant de chœur ». Mais il est également d'usage de confier cette fonction à des adolescents et à des adultes, notamment aux séminaristes qui ont reçu l'acolytat. Les fonctions de servant d'autel ont longtemps été réservées aux garçons. (fr)
- Il ministrante (dal latino ministrare, "servire") è propriamente un fedele laico (uomo o anche donna, se consentito dal vescovo diocesano) il quale svolge un servizio alla comunità cristiana, ai sacerdoti e ai diaconi durante la liturgia e nelle altre celebrazioni di preghiera. La Costituzione conciliare sulla Sacra Liturgia Sacrosanctum Concilium cita i "ministranti", definendo il loro servizio un "vero ministero liturgico". Si legge infatti: Oltre alla chiesa cattolica ci sono servizi simili nelle chiese ortodosse, nella chiesa anglicana, e in alcune chiese protestanti. Ministranti (it)
- Міністра́нт (від лат. ministrare — «служити», «міністранс» — той, хто служить) — у католицькій відправі прислужники священника. В Італії юних міністрантів називають к'єрікетті, (chierichetti) — здрібніла назва від слова «клир», тобто духовенство. Міністрантами або також і церковними прислужниками їх називають в Римо-Католицькій Церкві, де також існує назва «вівтарні дружинники», і саме під такою назвою юні служителі вівтарів діють в Українській Греко-Католицькій Церкві, входячи у склад «Вівтарної Дружини», а в країнах української діаспори їх найчастіше називають «Євхаристійним Лицарством», бо, в переважній більшості, вони є членами саме цієї молодіжної католицької організації. (uk)
|
_(PICT1209).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)