About: Alfonso de Zamora

Facets (new session)
Description
Metadata
Settings
- Rule:
- Inverse Functional Properties:
- "Same As":

About: Alfonso de Zamora Goto Sponge NotDistinct Permalink

An Entity of Type : yago:Wikicat16th-centurySpanishWriters, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon

http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FAlfonso_de_Zamora

Alfonso de Zamora (1474-1544) was a Spanish rabbi who converted to Catholicism in 1506, but remained a secret Jew. He revised the Hebrew text for Ximenes's Polyglot Bible with Alfonso de Alcalá and Pablo de Coronel, translated the Aramaic paraphrase in it, and added the sixth volume. He published also a work called "Introductiones Hebraicae" (Alcalá, 1526) which included an Epistle to the Hebrews, an open letter to Spanish Jews urging them to convert to Christianity.

Attributes	Values
rdf:type	Thing person yago:WikicatBibleTranslators yago:WikicatConvertsToRomanCatholicismFromJudaism yago:WikicatLatin-languageWriters yago:WikicatTranslatorsOfTheNewTestamentIntoHebrew yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Convert109962414 yago:Grammarian110141364 yago:Linguist110264219 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGrammarians yago:WikicatHebrew-languageWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centurySpanishWriters
rdfs:label	ألفونسو دي زامورا (ar) Alfonso de Zamora (de) Alfonso de Zamora (en) Alfonso de Zamora (es) Alfonso de Zamora (fr) Alfonso di Zamora (it) Alfonso de Zamora (pl)
rdfs:comment	ألفونسو دي زامورا (بالإسبانية: Alfonso de Zamora)‏ هو مترجم إسباني، ولد في 1474 في سمورة في إسبانيا، وتوفي بنفس المكان في 1531. (ar) Alfonso de Zamora (auch: Alfonso de Arcos; * 1476 in der Provinz Zamora; † 1544) war ein spanischer jüdischer Gelehrter, Rabbiner und Theologe, der zum Christentum konvertierte. (de) Alonso o Alfonso de Arcos o Alfonso de Zamora (Zamora o Provincia de Zamora, 1476 - 1544) hebraísta, talmudista, teólogo, traductor y escritor judeoconverso español. (es) Alfonso de Zamora est un hébraïste, bibliste et écrivain religieux espagnol, né Juif à Zamora en 1474, converti au catholicisme à trente-deux ans en 1506, mort en 1544 ou peu après. (fr) Alfonso di Zamora (Zamora, 1474 – 1531) è stato un rabbino ed ebraista spagnolo.Rabbino convertitosi nel 1506, fu il primo professore di ebraico a Salamanca. Nell'ambito dell'edizione complutense della Bibbia, curò la traduzione in latino del Targum e, per la stessa, realizzò un dizionario e una grammatica ebraica. Nel 1526 pubblicò un'altra grammatica correlata di un elenco di personaggi biblici e di una lettera agli ebrei di Roma in cui dimostrava la venuta del Messia. In merito alla Bibbia Poliglotta Complutense il biblista Mariano Revilla Rico osserva: «Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all'opera del cardinale Francisco Jiménez de Cisneros, il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico , filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico». (it) Alfonso de Zamora (1474-1544) was a Spanish rabbi who converted to Catholicism in 1506, but remained a secret Jew. He revised the Hebrew text for Ximenes's Polyglot Bible with Alfonso de Alcalá and Pablo de Coronel, translated the Aramaic paraphrase in it, and added the sixth volume. He published also a work called "Introductiones Hebraicae" (Alcalá, 1526) which included an Epistle to the Hebrews, an open letter to Spanish Jews urging them to convert to Christianity. (en) Alfonso de Zamora (ur. ok. 1474 w Zamorze, zm. 1544) – hiszpański talmudysta i teolog, tłumacz Bibliii. Alfonso de Zamora był synem rabina Juana de Zamory. W wyniku wprowadzenia edyktu z Alhambry z 1492 roku w wieku 18 lat wraz z ojcem opuścił Hiszpanię. Obaj powrócili do kraju gdzie ich przodkowie żyli od pokoleń i przyjęli katolicyzm w 1506 roku. Alfonso studiował hebraistykę, biegle opanował też łacinę, grekę i język aramejski. W 1509 roku został wykładowcą hebrajskiego na Uniwersytecie w Salamance. W 1511 roku został powołany przez kardynała Francisco Jiménez de Cisnerosa na stanowisko profesora hebrajskiego i aramejskiego istniejącego w latach 1499–1832 Universidad de Alcalá. (pl)
foaf:depiction
dcterms:subject	16th-century Spanish theologians Translators of the New Testament into Hebrew Conversos Converts to Roman Catholicism from Judaism Jewish translators of the Bible Spanish rabbis 1476 births 1544 deaths
Wikipage page ID	4454563 (xsd:integer)
Wikipage revision ID	1124063749 (xsd:integer)
Link from a Wikipage to another Wikipage	Alfonso de Alcalá 16th-century Spanish theologians Translators of the New Testament into Hebrew Aramaic Converso Crypto-Judaism Complutensian Polyglot Bible Alcalá de Henares Francisco Jiménez de Cisneros Rabbi Hebrew language Conversos Converts to Roman Catholicism from Judaism Jewish translators of the Bible Spanish rabbis 1476 births 1544 deaths Pablo de Coronel
sameAs	Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora Alfonso de Zamora
dbp:wikiPageUsesTemplate	dbt:Judaism-bio-stub dbt:Authority_control dbt:One_source dbt:Reflist dbt:Catholic dbt:Spain-reli-bio-stub
thumbnail	wiki-commons:Special:FilePath/Alfonso_de_Zamora_(1526)_Introductionis_artis_Grammaticae_hebraica.png?width=300
has abstract	ألفونسو دي زامورا (بالإسبانية: Alfonso de Zamora)‏ هو مترجم إسباني، ولد في 1474 في سمورة في إسبانيا، وتوفي بنفس المكان في 1531. (ar) Alfonso de Zamora (1474-1544) was a Spanish rabbi who converted to Catholicism in 1506, but remained a secret Jew. He revised the Hebrew text for Ximenes's Polyglot Bible with Alfonso de Alcalá and Pablo de Coronel, translated the Aramaic paraphrase in it, and added the sixth volume. He published also a work called "Introductiones Hebraicae" (Alcalá, 1526) which included an Epistle to the Hebrews, an open letter to Spanish Jews urging them to convert to Christianity. Even so, many manuscripts written by or edited by de Zamora, including notes, essays, poems, criticisms, bible commentary, historical records, books, and teaching curriculum were written in Hebrew and included fierce criticism of Christianity, which he called "idolatry"; and Christians in Spain. He also attempted to show the superiority of Judaism. (en) Alfonso de Zamora (auch: Alfonso de Arcos; * 1476 in der Provinz Zamora; † 1544) war ein spanischer jüdischer Gelehrter, Rabbiner und Theologe, der zum Christentum konvertierte. (de) Alonso o Alfonso de Arcos o Alfonso de Zamora (Zamora o Provincia de Zamora, 1476 - 1544) hebraísta, talmudista, teólogo, traductor y escritor judeoconverso español. (es) Alfonso de Zamora est un hébraïste, bibliste et écrivain religieux espagnol, né Juif à Zamora en 1474, converti au catholicisme à trente-deux ans en 1506, mort en 1544 ou peu après. (fr) Alfonso di Zamora (Zamora, 1474 – 1531) è stato un rabbino ed ebraista spagnolo.Rabbino convertitosi nel 1506, fu il primo professore di ebraico a Salamanca. Nell'ambito dell'edizione complutense della Bibbia, curò la traduzione in latino del Targum e, per la stessa, realizzò un dizionario e una grammatica ebraica. Nel 1526 pubblicò un'altra grammatica correlata di un elenco di personaggi biblici e di una lettera agli ebrei di Roma in cui dimostrava la venuta del Messia. In merito alla Bibbia Poliglotta Complutense il biblista Mariano Revilla Rico osserva: «Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all'opera del cardinale Francisco Jiménez de Cisneros, il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico , filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico». (it)

Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024

Alternative Linked Data Documents: ODE Content Formats:

RDF

ODATA

Microdata

About

OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 53 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software