rdfs:comment
| - Agathla, též Agathla Peak, navažsky Aghaałą́, španělsky El Capitan (nezaměňovat se skalní stěnou El Capitan v Yosemitském údolí v Kalifornii) je nápadný skalní suk, který se nachází 11 km (7 mil) severním směrem od městečka (navažsky Tó Dínéeshzhee, respektive Toh-Den-Nas-Shai) v Navaho County v americkém státě Arizona. (cs)
- El Capitan (designação em castelhano, também designado por Aghaałą́ pelo povo Navajo ou Agathla Peak) é um pico situado no Monument Valley que tem 2163 m de altitude e 438 m de proeminência topográfica. Esta localizado no estado do Arizona nos Estados Unidos. É considerada uma montanha sagrada pelos Navajos. Está situado a algumas milhas a norte de Kayenta. (pt)
- Agathla Peak or Agathlan (Navajo: Aghaałą́, Spanish: El Capitan) is a peak south of Monument Valley, Arizona, which rises over 1500 feet (457 meters) above the surrounding terrain. It is 7 miles (11 km) north of Kayenta and is visible from U.S. Route 163. The English designation Agathla is derived from the Navajo name aghaałą́ meaning 'much wool', apparently for the fur of antelope and deer accumulating on the rock. The mountain is considered sacred by the Navajo. (en)
- El Capitan oder Agathla Peak, auch Aghaa’lá genannt, ist eine steile vulkanische Zinne mit einer Höhe von 2164 m als Teil des Navajo Volcanic Field. Der Berg ragt aus der umliegenden Ebene 370 Meter auf, 13 Kilometer nördlich der Stadt Kayenta, Arizona, USA, entlang des U.S. Highway 163, nicht weit vom Monument Valley. (de)
- El Capitán (en inglés, Agathla Peak; en navajo: Aghaałą) es un pico de origen volcánico de Estados Unidos localizado al sur del Valle de los Monumentos, en Arizona, de 2163 msnm de altitud y una prominencia de más 438 m. Se encuentra a 11 km al norte de Kayenta y es visible desde la U.S. Route 163. En nombre Agathla, en inglés, deriva del nombre navajo aghaałą, que significa 'mucha lana', al parecer por la piel de antílopes y ciervos que se acumulan en la roca. La montaña es considerada sagrada por los navajos. (es)
|