| rdfs:comment
| - متلازمة التسمم الهوائي عبارة صاغها جان كريستوف بالوت وكريس ويندر (Chris Winder and Jean-Christophe Balouet) في عام 2000، لوصف ادعاءاتهم عن الآثار الصحية القصيرة والطويلة الأجل الناجمة عن استنشاق هواء مقصورة الطائرة الذي يُزعم أنه ملوث بمستويات سامة (تتجاوز الاجزاء المعروفة لكل مليون، مستويات امنة) بزيوت محركات ذرية أو مواد كيميائية أخرى.وجد تقييم أجرته لجنة علوم وتكنولوجيا مجلس النواب في المملكة المتحدة أن الادعاءات بالتأثيرات الصحية لا أساس لها من الصحة.لم يجد تحديث في عام 2008 أي دليل جديد مهم. اعتبارًا من عام 2013 لم يتم التعرف على هذه المتلازمة في الطب. (ar)
- La síndrome aerotòxica és una entitat establerta amb aquesta denominació l’any 2000 per i per descriure un conjunt de símptomes, fonamentalment neurològics i respiratoris, causats per l'exposició a elements potencialment nocius per a la salut provinents de l’aire que circula en les cabines dels avions. (ca)
- Aerotoxic syndrome relates to ill-health effects that are claimed to be caused by breathing contaminated airliner cabin air. This condition is not an established medical diagnosis. (en)
- Le syndrome aérotoxique (qui a été comparé à un « scandale de l'amiante dans l'aviation ») est un état pathologique mêlant symptômes physiques et neurologiques, causé par les effets à court et à long terme d'une exposition à de l'air de cabine d'avion contaminé par des huiles de moteurs atomisées ou d'autres agents chimiques. Selon des députés du parlement européen, « cette contamination de l'air ambiant (en cabine) représenterait un risque pour la santé et la sécurité des milliers de passagers et de navigants voyageant quotidiennement à bord des avions de ligne ». (fr)
- La sindrome aerotossica è un termine coniato da Chris Winder e Jean-Christophe Balouet nel 2000, per descrivere i possibili effetti negativi sulla salute a breve e lungo termine causati dalla respirazione dell'aria presente nella cabina pressurizzata di un aereo di linea, che si presume fosse stata contaminata da agenti tossici come oli motore nebulizzati o altri prodotti chimici. Una valutazione del comitato scientifico della Camera dei Lord del Regno Unito ha riscontrato che i possibili effetti negativi sulla salute non erano comprovati; una nuova valutazione nel 2008 non ha trovato nuove prove significative. Dal 2013 questa sindrome non è riconosciuta dalla medicina. (it)
- Síndrome aerotóxica é um termo que descreve os alegados efeitos nocivos para a saúde de curto prazo e de longo que são atribuídas à exposição ao ar da cabine de aeronaves que tenha sido contaminado com ou outros produtos químicos. Isto deve- se ao facto de, na maioria dos aviões comerciais, o ar da cabine ser pressurizado e aquecido passando pelos motores. Os vapores dos óleos podem contaminar esse ar e tem contaminantes neurotoxicos que se podem acumular na cabine. O cheiro mais descrito é o de meias sujas. (pt)
- Unter dem Begriff aerotoxisches Syndrom werden mögliche Gesundheitsschädigungen diskutiert, die durch Verunreinigung der Atemluft in der Kabine von Passagierflugzeugen ausgelöst werden können. Dabei werden hauptsächlich Probleme in der Zapfluft-Anlage als mögliche Ursache von Verunreinigungen der Atemluft genannt. Airlines und Flugzeughersteller sowie Behörden sprechen inzwischen von sogenannten „Fume Events“ oder auch „Smell-Events“. Maßgeblich ist jedoch, dass nicht bei jedem solcher Vorfälle unbedingt auch sichtbarer Dunst oder Rauch in Cockpit und Flugzeugkabine auftreten muss. (de)
- Se llama síndrome aerotóxico a los efectos dañinos a largo plazo sobre la salud causados por respirar aire contaminado en la cabina de un avión. El término fue introducido en 1999 por Harry Hoffman, Chris Winder y Christophe Balouet. (es)
- Aerotoxisch syndroom is de naam voor de langetermijneffecten op de gezondheid, waarvan de hypothese is dat het veroorzaakt wordt door het inademen van vervuilde cabinelucht in een vliegtuig. De term werd in 1999 geïntroduceerd door Harry Hoffman, Chris Winder en Christophe Balouet. In 2009 werd dit syndroom nog niet officieel in de geneeskunde erkend. (nl)
- Aerotoxískt syndrom är ett begrepp, som myntades av Chris Winder och Jean-Christophe Balouet år 2000, för att beskriva påståenden om de kort- och långsiktiga konsekvenserna för hälsan som orsakas av inandning av kabinluften i trafikflygplan. Kabinluften påstods vara förorenad till toxiska nivåer (mer än de nivåer i delar per miljon, ppm som är känt säkra) med finfördelade motoroljor eller andra kemikalier. Upprepade undersökningar av sådana påståenden har dock inte lyckats dokumentera att kabinluft någonsin har innehållit nivåer av föroreningar som överstiger känt säkra nivåer. En bedömning av det brittiska överhusets kommitté för vetenskap och teknik fann att påståendena om hälsoeffekter var ogrundade. En uppdatering 2008 fann inga nya belägg som var signifikanta. Sen 2013 är detta syndro (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)