rdfs:comment
| - María Adelaida Gurrea Monasterio (nacida el 27 de septiembre de 1896 en La Carlota, Negros Occidental, Filipinas y fallecida en Madrid el 29 de abril de 1971) fue una periodista, poeta y dramaturga filipina en lengua española. Además de su lengua materna, como lo era el español entre gran número de filipinos entonces, y el inglés que fue aprendiendo en la escuela, también hablaba bisaya, o idioma samareño, que aprendió de los empleados que trabajaban en casa de sus padres. (es)
- María Adelaida Gurrea Monasterio, née le 27 septembre 1896 à La Carlota, Negros Occidental, Philippines - morte le 29 avril 1971 à Madrid est une journaliste, poétesse et dramaturge philippine d'expression espagnole. (fr)
- María Adelaida Gurrea Monasterio (nascuda el 27 de setembre de 1896 en La Carlota, Negros Occidental, Filipines i morta a Madrid el 29 d'abril de 1971) va ser una periodista, poeta i dramaturga filipina en llengua espanyola. A més de la seva llengua materna, com l'era l'espanyol entre gran nombre de filipins llavors, i l'anglès que va anar aprenent a l'escola, també parlava bisaya, o samarà, que va aprendre dels empleats que treballaven a casa dels seus pares. Luis Mariñas Otero la considera la principal poetessa del país. (ca)
- María Adelaida Gurrea Monasterio (La Carlota, Negros Occidental, Philippines, September 27, 1896–Madrid, April 29, 1971) was a Philippine journalist, poet and playwright in Spanish. She studied in a religious school in Manila (St. Scholastica's College), where she received her high school and Bachelor of Arts diplomas. She went to Madrid in 1921, where she worked as foreign correspondent in several publications in Spanish language, such as La Vanguardia, El Mercantil or Excelsior. (en)
|