rdfs:comment
| - Adéla Holandská (1230 – 9. dubna 1284) byla dcerou Florise IV. Holandského a Matyldy Brabantské, a sestrou Viléma II. Holandského. Vládla jako regentka za svého nezletilého synovce Florise V. Holandského. (cs)
- أديلايد من هولندا (بالألمانية: Adelheid von Holland) (حوالي 1230 - دفنت. 9 أبريل 1284) كانت كونتيسة هينو من خلال زواجها من ، هي أبنة فلوريس الرابع، كونت هولندا ، وأيضا هي شقيقة ويليام الثاني، كونت هولندا وأيضا ملك ألمانيا، شغلت منصب الوصية على أبن أخيه فلوريس الخامس بين عامي 1258 حتى 1263. (ar)
- Adelaide of Holland (Dutch: Aleide (Aleidis); c. 1230 – buried 9 April 1284), Countess of Hainaut, was a Dutch regent. She was a daughter of Floris IV, Count of Holland and Matilda of Brabant. She was also a sister of William II, Count of Holland and King of Germany. She acted as regent for her nephew Count Floris V during his minority. (en)
- Η Αδελαΐδα, ολλανδ. Aleide (π. 1230 - 9 Απριλίου 1284) από τον Οίκο της Ολλανδίας ήταν κόρη του κόμη της Ολλανδίας και με τον γάμο της έγινε κόμισσα του Αινώ. (el)
- Adelheid von Holland (auch Adelheid von Avesnes) (teilweise auch Aleid, Aleydis) (* um 1230; † 1284) war für ihren unmündigen Neffen Florenz V. Regentin der Grafschaft Holland und Zeeland zwischen 1258 und 1263 sowie durch Heirat Gräfin des Hennegau. (de)
- Adelaïde de Hollande (~1230 - enterrée le 9 avril 1284) a été la régente de Hollande de 1258 à 1263. Fille de Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant, sœur de Guillaume Ier du Saint-Empire, elle a gouverné en attente de la majorité de son neveu Florent V de Hollande. (fr)
- Adelaide d'Olanda o Aleide d'Olanda; in olandese Aleid van Holland (prima del 1234 – Valenciennes, tra il 1º marzo ed il 7 aprile 1284) è stata contessa consorte della Contea di Hainaut, dal 1246 al 1257, reggente della contea d'Olanda, per conto del nipote, Fiorenzo V, dal 1258 al 1263. (it)
- Aleid van Holland (1228 — Dordrecht, 1284), ook bekend als Aleid(a) van Avesnes, was gravin van Henegouwen en regentes van Holland. Zij speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van Schiedam. (nl)
- Adelajda Holenderska (ur. ok. 1230, zm. 1284) – hrabina Hainaut, córka hrabiego Holandii Florisa IV i siostra króla niemieckiego Wilhelma z Holandii. W 1246 poślubiła , hrabiego Hainaut. W roku 1258, z powodu małoletniości Florisa V Holenderskiego (swojego bratanka), została regentką Holandii i Zelandii, której to funkcji pozbawił jej . Od roku 1280 Adelajda była regentką Hainaut, zmarła w 1284 roku. (pl)
- Аделаида (нидерл. Aleide, ок.1230 — 9 апреля 1284) — графиня Эно. Её потомки стали графами Голландии. (ru)
- Aleid av Holland, född före 1234, död 1284, var regent i Grevskapet Holland som förmyndare för sin brorson, greve Floris V av Holland från 1256 till 1263. Hon var dotter till greve Floris IV av Holland (1210-1234) och Machteld av Brabant (ca. 1200-1267), och syster till Vilhelm II av Holland. Hon gifte sig 1246 med greve , med vilken hon fick sju barn, bland dem . Vid sin brors död var hon själv änka och därmed myndig: hon återvände till Holland och tog över förmynderskapet, och därmed regentskapet över Holland, för sin omyndiga brorson Floris V. Oppositionen mot hennes regering allierade sig med , som 1263 fråntog henne förmynderskapet och regentskapet. När Floris V blev myndig 1266, gjorde han sin faster till sin politiska rådgivare. Hon återkom därmed till en politisk maktposition i Hol (sv)
|