| rdfs:comment
| - Adalbert de Praga (Vojtěch en txec, Wojciech en polonès), (Libice nad Cidlinou, Bohèmia, ca. 956 - Truso, oblast de Kaliningrad, Prússia, 23 d'abril de 997) fou un bisbe de Praga i sant catòlic. És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. Va ser una figura important en la consolidació del cristianisme a Bohèmia, va batejar els reis d'Hongria—convertint el cristianisme en religió del regne—i va evangelitzar Prússia i Pomerània. És, per això, el sant patró de Bohèmia, Hongria i Prússia, a més de patró de Polònia. És anomenat apòstol dels eslaus. (ca)
- Adalbert von Prag (Taufname tschechisch Vojtěch, polnisch Wojciech; * um 956; † 23. April 997) war Bischof von Prag, christlicher Missionar bei den Ungarn und Prußen, und Märtyrer. Nachdem er 982 Bischof von Prag geworden war, geriet er wegen seiner Reformpolitik in Konflikte mit geistlichen und weltlichen Würdenträgern. Seine Familie der Slavnikiden hatte sich auf die Seite des Polenherzogs gestellt und während dessen Kämpfen verließ Adalbert zweimal sein Bistum, um als Mönch und Missionar zu leben. Am 23. April 997 wurde er auf einer Missionsreise von den heidnischen Prußen an einem nicht bekannten Ort an der Ostsee erschlagen und daraufhin 999 von Papst Silvester II. heiliggesprochen. (de)
- Ο Αδαλβέρτος (λατ.: Adalbertus, περίπου 956 - 23 Απριλίου 997) ήταν χριστιανός επίσκοπος της Πράγας, μάρτυρας και άγιος. Προερχόταν από τον Οίκο των Πρεμυσλιδών. (el)
- Adalberto el Prago (957 - 23-a de aprilo 997) estis episkopo de Prago, konata en katolikaj rondoj kiel Sankta Adalberto (pole Wojciech, ĉeĥe Vojtěch). (eo)
- San Adalberto de Praga (en polaco, Wojciech; en checo, Vojtěch; en húngaro, prágai Szent Adalbert, c. 956 - 23 de abril de 997) fue obispo de Praga y santo católico. (es)
- Santo Adelbertus (956-997) adalah seorang uskup dan juga menjadi seorang martir. Ia lahir di Bohemia di keluarga kerajaan. Ia mendapat pendidikan dari . Pada tahun 982, ia dipilih sebagai uskup Praha, meskipun usianya saat itu belum mencapai tiga puluh tahun. Ia berupaya menyebarkan agama Kristen di Hungaria dan Bohemia. Adelbertus adalah seorang yang bermoral tinggi dan juga seorang akademisi yang cakap. Ia rajin mengunjungi para tawanan di penjara dan juga orang-orang miskin. Meskipun demikian, ia mengalami pembuangan ke Roma pada tahun 990 karena persoalan politik. Di akhir kehidupannya, Adelbertus menjadi misionaris di Jerman Timur namun ia terbunuh bersama teman-temannya di dekat Danzig (Polandia). (in)
- 아달베르트 폰 프라크 또는 프라하의 아달베르트(독일어: Adalbert von Prag, 956년경 ~ 997년 4월 23일), 성 아달베르트(체코어: Svatý Vojtěch 스바티 보이테흐[*], 라틴어: Adalbertus 아달베르투스[*])는 보헤미아의 기독교 선교사이자 기독교 성인이다. 보헤미아, 폴란드, 헝가리, 프로이센의 기독교 성인이기도 하다. (ko)
- Adalberto (in polacco Wojciech, in ceco Vojtěch, in tedesco Adalbert; Libice, 956 circa – Tenkitten, 23 aprile 997) è stato il secondo vescovo di Praga, alla fine del X secolo, ed è venerato come santo dalla Chiesa cattolica, che lo considera patrono di Boemia, Polonia, Ungheria e Prussia. Fratellastro di Gaudenzio, fu ucciso mentre tentava di convertire le tribù baltiche della Prussia al Cristianesimo. La memoria liturgica è celebrata il 23 aprile. (it)
- Adalbert Sławnikowic (Tsjechisch: Vojtěch, Pools: Wojciech; Libice nad Cidlinou (Bohemen), c. 956 – nabij Gdańsk (Pommeren), 23 april 997) was een 10e-eeuwse bisschop uit Praag die martelaar werd in zijn inspanningen om Baltische Pruisen te bekeren. Hij werd later tot patroonheilige van Bohemen benoemd in Polen, Hongarije, en Pruisen. (nl)
- Wojciech Sławnikowic, także Adalbert z Pragi (cz. Vojtěch Slavníkovec, łac. Adalbertus, niem. Adalbert; ur. ok. 956 w Libicach, zm. 23 kwietnia 997 w pobliżu grodu Cholin w Prusach) – czeski książę z rodu Sławnikowiców, biskup Pragi, misjonarz do Prus, męczennik, święty Kościoła katolickiego, patron Polski, Czech i Węgier. (pl)
- プラハの聖アダルベルト （ドイツ語:Adalbert von Prag、チェコ語:Svatý Vojtěch、ポーランド語:Święty Wojciech、956年 - 997年4月23日）は、プラハ司教。バルト海沿岸の古プルーセン人に布教している最中、殉教した。チェコ語での読みはヴォイティエフ、ポーランド語の読みはヴォイチェフ。後にカトリック教会で聖人とされ、ボヘミア、ポーランド、ハンガリー、プロイセンの守護聖人とされた。 (ja)
- Adalbert av Prag, född cirka 956 i Libice, död 23 april 997 i Truso, var en biskop i Prag som arbetade för att kristna områden tillhörande de baltiska preussarna (motsvarar Preussen och Pommern). Missionen ingick i programmet som startades av den polske kungen Bolesław I Chrobry. Adalbert dog martyrdöden, och blev senare skyddshelgon för Tjeckien, Polen, Ungern och Preussen. Hans helgondag firas den 23 april. (sv)
- Adalberto (em tcheco: ; em polonês: Wojciech; ca. 956 — 23 de abril de 997), foi um bispo de Praga martirizado em seus esforços para converter os prussianos bálticos. Mais tarde, foi feito o padroeiro da Boémia, Polónia, Hungria e Ducado da Prússia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)