| rdfs:comment
| - Acquis communautaire [aˌki kɔmynoˈtɛːʁ]IPA je francouzský termín pro právní řád Evropské unie. Označuje souhrn všech právních pravidel v jakékoliv formě (obecně závazných i individuálně závazných aktů) a dokonce i právně nezávazných dokumentů (deklarace, prohlášení, Bílé knihy, strategie atd.), které se vztahují k činnosti Evropské unie. Do češtiny pojem nebývá překládán. Odborné slovníky uvádějí český smyslový překlad „komunitární bohatství“. Pojem byl zaveden Maastrichtskou smlouvou a začal se následně v širokém měřítku užívat v odborném prostředí i v médiích jako ustálené slovní spojení. (cs)
- The Community acquis or acquis communautaire (/ˈækiː kəˈmjuːnətɛər/; French: [aˌki kɔmynoˈtɛːʁ]), sometimes called the EU acquis and often shortened to acquis, is the accumulated legislation, legal acts and court decisions that constitute the body of European Union law that came into being since 1993. The term is French: acquis meaning "that which has been acquired or obtained", and communautaire meaning "of the community". (en)
- Acquis communautaire (bahasa Prancis: [aˌki kɔmynoˈtɛːʁ]), atau perundangan komunitas, kadang ditulis EU acquis atau dipendekkan menjadi acquis saja, adalah sekumpulan undang-undang, dokumen hukum, dan keputusan pengadilan yang bersama-sama membentuk hukum Uni Eropa. Istilah acquis dalam bahasa Prancis berarti "telah diperoleh atau didapat"; communautaire berarti "milik komunitas". (in)
- アキ・コミュノテール（フランス語：acquis communautaire）とは、欧州連合における法の総体系。acquis は「蓄積されたもの」、communautaire は「共同体の」という意味のフランス語であるが、ここでいう acquis とは欧州連合において積み重ねられてきた法規範のことである。 アキには欧州連合加盟国が遵守すべき以下に挙げるような法規範が含められている。
* 第1次法である欧州連合の基本条約
* 第2次法である規則、指令、決定
* 欧州司法裁判所および第一審裁判所の決定
* 決議・宣言
* 共通外交・安全保障政策および警察・刑事司法協力に関する規定
* 欧州連合と域外の国・国家連合とのあいだで締結された条約・協定 アキ・コミュノテールは欧州連合に加盟しようとしている国ごとで完全に翻訳されなければならない。たとえば2004年5月1日に10か国が欧州連合に新規加盟したさいにもアキ・コミュノテールはそれぞれの公用語に翻訳されている。 アキはさまざまな法源で構成されていることもあって、独自の完全版というものが作成されていなかったが、欧州連合のプロジェクトとしてレム・コールハースが主導して2006年にウィーンで開かれた展覧会 "The Image of Europe" では、31巻およそ85,000ページからなるアキ・コミュノテールが作成された。 (ja)
- L'acquis comunitario, dalla locuzione francese «(droit) acquis communautaire» (francese IPA: [aˌki kɔmynoˈtɛːʁ]; traducibile in italiano come "(diritto) acquisito comunitario"), è l'insieme dei diritti, degli obblighi giuridici e degli obiettivi politici che accomunano e vincolano gli stati membri dell'Unione europea e che devono essere accolti senza riserve dai paesi che vogliano entrare a farne parte. I paesi candidati devono accettare l'"acquis" per poter aderire all'Unione europea e per una piena integrazione devono accoglierlo nei rispettivi ordinamenti nazionali, adattandoli e riformandoli in funzione di esso; devono poi applicarlo a partire dalla data in cui divengono membri della UE a tutti gli effetti. (it)
- Acquis communautaire (с фр. — «достояние сообщества») — правовая концепция в системе правовых норм Европейского союза. Также употребляются термины Community acquis («acquis Сообщества»), Union acquis («acquis Союза») или просто acquis. Точное определение термина и его содержание является предметом дискуссии правоведов, наиболее общее толкование acquis communautaire — совокупность различных принципов, правил и норм, накопленных в рамках Европейского союза и подлежащих обязательному сохранению в процессе его деятельности и дальнейшего развития. (ru)
- Cabal comunitari (en francès: acquis communautaire) és una expressió que s'utilitza en el dret de la Unió Europea per a fer referència al conjunt del corpus jurídic comunitari, és a dir la suma dels drets i obligacions jurídiques que enllacen els estats membres de la Unió Europea. El criteri del cabal comunitari és un dels tres criteris de Copenhaguen junt al criteri polític i el criteri econòmic, els països candidats a ingressar a la Unió Europea han de trasposar el cabal comunitari a la seva legislació nacional i aplicar-la com més tard el dia de la seva adhesió efectiva a la Unió Europea. (ca)
- Mit Besitzstand der EU wird amtlich auf Deutsch die Gesamtheit des gültigen EU-Rechts in der Europäischen Union bezeichnet. Dieser Besitzstand wird in englischer Sprache als EU's acquis und auf Französisch als acquis de l’Union européenne bezeichnet. Daneben wird auch noch die Kurzform EU-Acquis gelegentlich verwendet. Der von den drei Staaten Island, Norwegen und Liechtenstein im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) übernommene Teil des EU-Rechts wird als EWR-Acquis bezeichnet. (de)
- El acervo comunitario es el conjunto normativo vigente en la Unión Europea (UE). Comprende las normas originarias contenidas en los tratados fundacionales o en sus modificaciones, la legislación derivada dictada para el desarrollo de los tratados, las declaraciones y resoluciones dictadas por los organismos europeos y también los tratados internacionales suscritos por la UE. (es)
- L'expression acquis communautaire est utilisée en droit de l'Union européenne pour faire référence à l'ensemble du corpus juridique communautaire, c'est-à-dire à la somme des droits et obligations juridiques qui lient les États-membres.Le critère de l'acquis communautaire étant l'un des trois critères de Copenhague avec le critère politique et le critère économique, les pays candidats doivent transposer l'acquis communautaire dans leur législation nationale et l'appliquer au plus tard le jour de leur adhésion effective à l'Union. (fr)
- Het Unie-acquis of acquis communautaire is het corpus van het recht van de Europese Unie, zoals dat opgebouwd is gedurende de decennia. Het is het geheel van EU-verdragen, EU-wetgeving (verordeningen, richtlijnen) en jurisprudentie van het Hof van Justitie. De term verwijst naar het verworvene van de Europese Gemeenschap (Communauté européenne), al is die ondertussen opgegaan in de Europese Unie. (nl)
- O acervo comunitário ou adquirido comunitário (adaptado do francês acquis communautaire) constitui a base comum de direitos e obrigações que vinculam todos os Estados-Membros a título da União Europeia. Este incorpora: Assim sendo, além do Direito comunitário propriamente dito, o adquirido comunitário é constituído por todos os actos adoptados no âmbito do segundo e terceiro pilares da União Europeia, assim como por todos os objectivos fixados pelos Tratados. (pt)
- Acquis (fr. „dorobek”, czyt. /a’ki/, przed Traktatem z Lizbony acquis communautaire – „dorobek wspólnotowy”, czyt. /a’ki kɔmyno’tɛʁ/) – dorobek prawny Wspólnot Europejskich i Unii Europejskiej, obejmujący wszystkie traktaty założycielskie i akcesyjne oraz umowy międzynarodowe je zmieniające (tzw. prawo pierwotne), przepisy wydawane na ich podstawie przez organy Unii (prawo wtórne), umowy międzynarodowe zawarte przez Wspólnoty i Unię Europejską, orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości, a także deklaracje i rezolucje oraz zasady ogólne prawa wspólnotowego. Obowiązkiem każdego państwa wstępującego do Unii Europejskiej jest przestrzeganie acquis. (pl)
- Unionens regelverk (franska: acquis de l'Union), tidigare gemenskapens regelverk (franska: acquis communautaire), är ett regelverk av fördrag, rättsakter och andra rättskällor som Europeiska unionen och dess rättsordning – unionsrätten – bygger på och som varje anslutande land måste godta fullt ut för att bli medlem i unionen. Till skillnad från de flesta internationella avtal och överenskommelser medför regelverket rättigheter och skyldigheter inte enbart för unionens medlemsstater, utan i många fall även för fysiska och juridiska personer, däribland unionsmedborgarna. Om en medlemsstat bryter mot regelverket kan Europeiska kommissionen eller en annan medlemsstat väcka talan om fördragsbrott vid EU-domstolen. (sv)
- Acquis communautaire (acquis) (МФА: [aˌki kɔmynoˈtɛːʁ]), що означає «надбання спільноти» (фр.) — правова система Європейського Союзу, яка включає акти законодавства Європейського Союзу (але не обмежується ними), прийняті в рамках Європейського співтовариства, Спільної зовнішньої політики та політики безпеки і Співпраці у сфері юстиції та внутрішніх справ. Така система створювалась та розвивалась протягом майже 50 років та містить понад 14 тисяч різних видів правових актів і майже 9 тисяч рішень Суду ЄС. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)