About: Abu Bishr Matta ibn Yunus     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:WikicatPhilosophers, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FAbu_Bishr_Matta_ibn_Yunus

Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (Arabic: ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻱء‎‎; c. 870-20 June 940) was a Christian philosopher who played an important role in the transmission of the works of Aristotle to the Islamic world. He is famous for founding the Baghdad School of Aristotelian Philosophers.

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • متى بن يونس
  • Abu Bishr Matta ibn Yunus
  • Abu Bishr Matta ibn Yunus
  • Abu Bishr Matta ibn Yunus
  • Abu Bishr Matta ibn Yunus
rdfs:comment
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (língua árabe: ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻱء; c. 870 - 940) foi um filósofo cristão que desempenhou um papel importante na transmissão das obras de Aristóteles para o mundo islâmico. É famoso por fundar a Escola de Bagdade de filósofos aristotélicos.
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (Arabic: ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻱء‎‎; c. 870-20 June 940) was a Christian philosopher who played an important role in the transmission of the works of Aristotle to the Islamic world. He is famous for founding the Baghdad School of Aristotelian Philosophers.
  • أبو بشر، متى بن يونس القنائي، مترجم وفيلسوف نسطوري نصراني عاش في بغداد في زمن الخليفة الراضي بالله، وهو من أهل دير قنا الذي يبعد 94 كيلًا عن بغداد. تلقّى علومه في مدرسة «قار ماري» على أيدي أساتذة عدة منهم الراهبان: روبيل وبنيامين، وقرأ المنطق على يد أبي إسحاق إبراهيم القويري المنطقي. انتهت إليه رئاسة المنطق في عصره، وتخرج على يديه يحيى بن عدي الفيلسوف المنطقي التكريتي -نزيل بغداد- الذي أخذ مكانه في رئاسة المنطق بعد وفاته، كذلك درس المنطق على يديه أبو نصر محمد الفارابي. أجاد متى كل من اللغة اليونانية والسريانية والعربية، ونقل الكثير من تصانيف أرسطو، وفرفريوس، وثامسطيوس، والإسكندر الأفروديسي. وشرحها، وعلى شروحه يعوّل الناس في القراءة. وترجم لإسحاق بن حنين كتابه البرهان من السريانية إلى العربية. كما ألف متى كتابًا أسماه المقاييس الشرطية. قال ابن خلكان في الكلام عن الفارابي: كان حسن العبارة في
  • Cristiano nestoriano, studiò nel convento Qunnā (Dayr Qunnā), a 94 km da Baghdad, da cui gli derivò la sua nisba. Il suo maestro in filosofia è stato Abū Isḥāq Ibrāhīm al-Quwayrī.Dopo il 934 si trasferì a Baghdad (all'epoca il più importante centro culturale), in cui era attiva la celeberrima "Casa della Sapienza" (Bayt al-Hikma) fondata dal Califfo al-Maʾmūn. Le sue traduzioni in siriaco di Aristotele, unitamente ai commentari di Alessandro di Afrodisia e di Temistio, furono fondamentali per rilanciare gli studi dello Stagirita e, tradotti poi in lingua latina, per avviare la promettente stagione pre-rinascimentale europea del XII secolo.
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnā'ī, mort en 940, est un philosophe aristotélicien et traducteur assyrien chrétien, fidèle de l'Église nestorienne, qui a joué un rôle important dans la transmission des œuvres d'Aristote aux Arabes. Ces traductions en arabe du corpus aristotélicien furent poursuivies par ses disciples (notamment Yahya ibn Adi) et furent utilisées par les philosophes arabes postérieurs comme Avicenne. Abu Bishr Matta traduisit aussi du syriaque d'autres textes comme le Petit Compendium du médecin Yuhanna ibn Sarabiyun.
sameAs
death date
  • 940-6-20
dct:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
foaf:name
  • Abu Bishr Matta ibn Yunus
foaf:gender
  • male
foaf:isPrimaryTopicOf
prov:wasDerivedFrom
has abstract
  • أبو بشر، متى بن يونس القنائي، مترجم وفيلسوف نسطوري نصراني عاش في بغداد في زمن الخليفة الراضي بالله، وهو من أهل دير قنا الذي يبعد 94 كيلًا عن بغداد. تلقّى علومه في مدرسة «قار ماري» على أيدي أساتذة عدة منهم الراهبان: روبيل وبنيامين، وقرأ المنطق على يد أبي إسحاق إبراهيم القويري المنطقي. انتهت إليه رئاسة المنطق في عصره، وتخرج على يديه يحيى بن عدي الفيلسوف المنطقي التكريتي -نزيل بغداد- الذي أخذ مكانه في رئاسة المنطق بعد وفاته، كذلك درس المنطق على يديه أبو نصر محمد الفارابي. أجاد متى كل من اللغة اليونانية والسريانية والعربية، ونقل الكثير من تصانيف أرسطو، وفرفريوس، وثامسطيوس، والإسكندر الأفروديسي. وشرحها، وعلى شروحه يعوّل الناس في القراءة. وترجم لإسحاق بن حنين كتابه البرهان من السريانية إلى العربية. كما ألف متى كتابًا أسماه المقاييس الشرطية. قال ابن خلكان في الكلام عن الفارابي: كان حسن العبارة في تأليفه، لطيف الإشارة. وكان يستعمل في تصانيفه البسط والتذييل، حتى قال بعض علماء هذا الفن: «ما أرى أبا نصر الفارابي أخذ طريق تفهيم المعاني الجزلة بالألفاظ السهلة إلا من أبي بشر». وكان أبو نصر يحضر حلقته، في غمار تلامذته. له مع أبي سعيد السيرافي مناظرة مشهورة حول المنطق والنحو، أوردها أبو حيان التوحيدي في كتابيه: المقايسات، والإمتاع والمؤانسة.
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnā'ī, mort en 940, est un philosophe aristotélicien et traducteur assyrien chrétien, fidèle de l'Église nestorienne, qui a joué un rôle important dans la transmission des œuvres d'Aristote aux Arabes. Il reçut sa formation intellectuelle dans le monastère de Qunni (Dayr Qunni, dit aussi monastère de Mar Mari), un établissement religieux nestorien situé non loin de Bagdad et qui fournissait beaucoup de hauts fonctionnaires au gouvernement des califes abbassides. Il enseigna ensuite à Bagdad, où il eut parmi ses élèves le philosophe musulman Al-Fârâbî et le chrétien jacobite Yahya ibn Adi. Il est surtout connu pour ses traductions en arabe d'Aristote et de ses commentateurs antiques. Ces traductions furent faites depuis le syriaque ; cependant le Kitab al-Fihrist mentionne une traduction des Réfutations sophistiques qu'il fit du grec en syriaque. Il traduisit les Seconds Analytiques sur la version syriaque de Hunayn ibn Ishaq, le livre lambda de la Métaphysique avec le commentaire d'Alexandre d'Aphrodise et la paraphrase de Thémistios, le De generatione et corruptione et ses commentaires par Alexandre et Olympiodore d'Alexandrie, le De sensu et sensato et une partie du De cælo (avec le commentaire d'Alexandre), la Poétique. Il traduisit en outre les commentaires d'Alexandre et d'Olympiodore sur les Météorologiques et le traité d'Alexandre Sur la providence. Ces traductions en arabe du corpus aristotélicien furent poursuivies par ses disciples (notamment Yahya ibn Adi) et furent utilisées par les philosophes arabes postérieurs comme Avicenne. Abu Bishr Matta traduisit aussi du syriaque d'autres textes comme le Petit Compendium du médecin Yuhanna ibn Sarabiyun.
  • Cristiano nestoriano, studiò nel convento Qunnā (Dayr Qunnā), a 94 km da Baghdad, da cui gli derivò la sua nisba. Il suo maestro in filosofia è stato Abū Isḥāq Ibrāhīm al-Quwayrī.Dopo il 934 si trasferì a Baghdad (all'epoca il più importante centro culturale), in cui era attiva la celeberrima "Casa della Sapienza" (Bayt al-Hikma) fondata dal Califfo al-Maʾmūn. Le sue traduzioni in siriaco di Aristotele, unitamente ai commentari di Alessandro di Afrodisia e di Temistio, furono fondamentali per rilanciare gli studi dello Stagirita e, tradotti poi in lingua latina, per avviare la promettente stagione pre-rinascimentale europea del XII secolo. Di Aristotele, Mattā (ossia Matteo) tradusse, tra gli altri suoi lavori, gli Analitici Posteriori, la Poetica, il De caelo, gli Elenchi sofistici, il De generazione et corruptione e i Meteorologica. La sua attività non sempre gli procurò ammiratori, cominciando a crescere in modo sensibile nella sua epoca la forte reazione degli ʿulamāʾ musulmani che non condividevano l'approccio logico e filosofico allo studio della natura e di Allah, preferendogli quello teologico, convinti come erano che la conoscenza di Dio e della natura non fosse raggiungibile attraverso l'uso della ragione ma, essenzialmente, grazie alla fede rivelata nel Corano e arricchita dalla Sunna, con la puntuale osservanza dei precetti sciaraitici. Ha avuto un dibattito famoso con il grammatico Abū Saʿīd al-Sīrafī sul rapporto tra logica e grammatica, che ci ha trasmesso Abū Ḥayyān al-Tawhīdī in due dei suoi libri: il Kitāb al-Muqāyasāt e il Al-Imtāʿ wa-l-muʾānasah. Era un dialogo di sordi, Sīrafī affermando che la logica (al-mantiq) senza la grammatica (al-naḥw) era inutile. Il suo più noto discepolo fu al-Farabi, ma deve essere ricordato anche il cristiano giacobita (cioè siro-occidentale) Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn ʿAdī al-Takrītī e i filosofi attivi a Baghdad: i cristiani al-Ḥasan b. Suwār (Abū l-Khayr al-Ḥasan ibn Suwār ibn al-Khammār) e Abū ʿAlī ʿĪsā ibn Isḥāq ibn Zurʿa e il musulmano Abū Sulaymān al-Sijistānī. Morì il 20 giugno 940.
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (língua árabe: ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻱء; c. 870 - 940) foi um filósofo cristão que desempenhou um papel importante na transmissão das obras de Aristóteles para o mundo islâmico. É famoso por fundar a Escola de Bagdade de filósofos aristotélicos.
  • Abū Bishr Mattā b. Yūnus al-Qunnāʾī (Arabic: ﺍﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻣﺘﺎ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺍﻟﻘﻨﺎﻱء‎‎; c. 870-20 June 940) was a Christian philosopher who played an important role in the transmission of the works of Aristotle to the Islamic world. He is famous for founding the Baghdad School of Aristotelian Philosophers.
http://purl.org/voc/vrank#hasRank
is Link from a Wikipage to another Wikipage of
Faceted Search & Find service v1.17_git39 as of Aug 09 2019


Alternative Linked Data Documents: PivotViewer | iSPARQL | ODE     Content Formats:       RDF       ODATA       Microdata      About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 07.20.3232 as of Jan 24 2020, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc25), Single-Server Edition (61 GB total memory)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2020 OpenLink Software