rdfs:comment
| - هارون بن موسى بن أشير (بالعبرية: אהרן בן משה בן אשר) هو راباي ولغوي يهودي من طائفة الكتبة، عاش في القرن العاشر في مدينة طبريا، قام بإعادة صياعة نظام اللغة الطبرية بحسب أصوات اللغة العبرية وألتي لا زالت تستخدم حتى اليوم في التحليل القواعدي. (ar)
- Aaron ben Moses ben Asher (Hebrew: אַהֲרוֹן בֶּן משֶׁה בֶּן אָשֵׁר; Tiberian Hebrew: ʾAhărōn ben Mōše ben ʾĀšēr; 10th century, died c.960) was a Jewish scribe who lived in Tiberias in northern Israel and refined the Tiberian system of writing vowel sounds in Hebrew, which is still in use today, and serves as the basis for grammatical analysis. (en)
- Aaron ben Mosche ben Ascher (hebräisch אהרון בן משה בן אשר, im Arabischen Abu Sa'id genannt, geb. 10. Jahrhundert; gest. ca. 960) war ein Masoret und Grammatiker aus Tiberias. Er war die maßgebende Autorität für die Feststellung des überlieferten Bibeltextes in den ersten Jahrzehnten des 10. Jahrhunderts. (de)
- Aarón-Ben-Aser (en Hebreo אהרון בן משה בן אשר; en hebreo tiberiano ʾAhărôn ben Mōšeh benʾĀšēr; Tiberíades, siglo X–960) fue un rabino y gramático judío que refinó el sistema tiberiano de escribir sonidos vocales en hebreo, el cual todavía se usa hoy en día y sirve como base para el análisis gramatical. (es)
- Aaron ben Moses ben Asher (Tiberiade, ... – 960) è stato uno scrittore israeliano. Aaron ben Moses ben Asher (in ebraico: אהרון בן משה בן אשר; ebraico tiberiano:'Ahărôn ben Mōšeh ben'Āšēr; morto nel 960 d.C.) fu uno scriba ebreo che visse a Tiberiade, nel nord di Israele, e perfezionò il sistema tiberiano della scrittura dei suoni vocalici in ebraico, tutt'oggi in uso è utilizzato come base per l'analisi grammaticale. (it)
- Aharon ben Asher (hébreu : אהרון בן משה בן אשר Aharon ben Moshe ben Asher, arabe : Abū Saʿīd Hārūn) est un scribe juif. Membre d’une éminente famille de massorètes tibériens, il est l'auteur du codex d'Alep, considéré comme la copie la plus fiable du texte de la Bible hébraïque, ainsi que de nombreux ouvrages fixant le système de vocalisation et de cantillation de l'hébreu biblique. Les marques de vocalisation, qui sont écrites sous, sur, et dans la lettre, sont toujours d'usage en hébreu moderne. (fr)
- Aaron ben Moisés ben Asher (hebraico: אהרון בן משה בן אשר, hebreu da Tiberia:'Ahărôn ben Mōšeh ben'ēšēr) (século X, morreu c.960) foi um escriba judeu que viveu em Tiberíades ao norte de Israel e refinou o sistema Tiberiano de escritas de sons de vogais em hebraico, que ainda está em uso hoje, e serve como base para a análise gramatical. Por mais de mil anos, Ben Asher foi considerado pelos judeus de todos os ramos como tendo produzido a versão mais precisa do Texto Massorético. (pt)
- Аарон бен Мойсей бен Ашер (іврит :אהרן בן משה בן אשר Тиберійська іврит: ʾAhărôn ben Mōšeh benʾĀšēr; 10 століття, помер близько 960 р.) — єврейський книжник, який жив у Тиверіаді на півночі Ізраїлю та вдосконалив тиберійську систему написання голосних звуків на івриті, яка використовується і сьогодні, і служить основою для граматичного аналізу. (uk)
- Áron ben Moše ben Ašer (hebrejsky אהרון בן משה בן אשר, žil v první polovině 10. století, zemřel kolem roku 960) byl židovský písař a masoreta žijící v Tiberiadě, který se významně podílel na vzniku hebrejštiny. Byl dokonce pokládán za jednoho z vynálezců vůbec, ale ve skutečnosti jen stavěl na pracích předchůdců, přičemž se mohl opřít i o práci vlastních předků, například svého otce Mošeho ben Ašera, který vytvořil . Poloha ben Ašerova přínosu v rámci vývoje masoretských textů Podle moderních výzkumů je možné, že patřil (i se svými předky) mezi Karaity. (cs)
- Aaron ben Mosze ben Aszer (אהרון בן משה בן אשר; czasem skracane do Ben Aszer; ur. ok. 900 w Tyberiadzie, zm. w 960, prawdopodobnie w Jerozolimie) – ostatni i najsławniejszy z pięciu masoretów pochodzących ze znanego masoreckiego rodu ben Aszerów. (pl)
|