rdfs:comment
| - "A Terrible Vengeance" (Russian: Страшная месть, romanized: Strashnaya mest') is a short Gothic horror story written by Ukrainian author Nikolai Gogol.It was published in the second volume of his first short story collection, Evenings on a Farm Near Dikanka, in 1832, and it was probably written in late summer 1831. (en)
- Furchtbare Rache, auch Schreckliche Rache und Der Zauberer (russisch Страшная месть, Straschnaja mest), ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Gogol, die vermutlich zu Beginn des Herbstes 1831 entstand und 1832 erschien. Die Geschichte wurde in den zweiten Teil der Abende auf dem Weiler bei Dikanka aufgenommen. (de)
- «Стра́шная месть» — повесть Николая Васильевича Гоголя, входящая в сборник «Вечера на хуторе близ Диканьки». Приблизительно датируется летом — началом осени 1831 года. В первом издании «Вечеров» «Страшная месть» дополнена подзаголовком, убранным в последующих переизданиях: «Старинная быль». (ru)
- «Страшна помста» — повість Миколи Васильовича Гоголя, що входить до збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Приблизно датується літом – початком осені 1831 року. У першому виданні «Вечорів» «Страшна помста» доповнена підзаголовком, прибраним у наступних перевиданнях: «Старовинна бувальщина». (uk)
|