| rdfs:comment
| - 4. kniha Makabejská je apokryfním židovským filosofickým spisem z počátku 1. století, jenž je součástí kánonu Septuaginty a pravoslavného kánonu. Tématem knihy je stoická myšlenka „vlády rozumu nad vášněmi“, jež je dokazována příběhem mučedníků za makabejského povstání. (cs)
- Das vierte Buch der Makkabäer (oder Von der Herrschaft der Vernunft) ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments. In vielen orthodoxen Kirchen erscheint es als Anhang zum Alten Testament der Bibel, in westlichen Bibeln ist es dagegen üblicherweise nicht enthalten. Das Buch ist in 18 Kapitel unterteilt, die aus insgesamt 484 Versen bestehen. Namensgebend sind die Makkabäer, die Anführer eines jüdischen Aufstandes gegen das Seleukidenreich. (de)
- El Cuarto libro de los Macabeos, también conocido como 4 Macabeos, IV Macabeos, y 4º de Macabeos, es un libro canónico para la Iglesia Ortodoxa, aunque los judíos y resto de cristianos (católicos y protestantes) lo consideran como no canónico. (es)
- Kitab 4 Makabe adalah suatu homili atau pengajaran filsafat yang memuji keunggulan penalaran kesalehan dibandingkan perasaan. Tidak masuk ke dalam Alkitab bagi kebanyakan gereja, tetapi merupakan suatu lampiran (appendix) pada Alkitab Yunani, dan merupakan kanon pada Alkitab Gereja Ortodoks Georgia. Dimasukkan ke dalam Alkitab Gereja Ortodoks Rumania 1688 dan Alkitab Gereja Katolik-Yunani Rumania abad ke-18 dengan sebutan "Iosip" ("Yusuf"; Joseph). Sekarang tidak lagi dicetak dalam Alkitab bahasa Rumania. (in)
- 마카베오기 제4서 또는 마카비 4서는 대부분의 교회에서 성경에 나오는 것이 아니라 그리스어 성경의 부록이며, 조지아 정교회의 성서에 있다. 1688년 루마니아 정교회, 18세기 루마니아 가톨릭교회 성서(Joseph)에 포함되었다. 하지만 현재 루마니아 성경에서는 더 이상 인쇄되지 않는다. 로마 가톨릭에서는 와 마찬가지로 부록으로만 인정한다. (ko)
- Het vierde boek Makkabeeën is een in het Grieks geschreven joods geschrift uit de Oudheid. In het jodendom en de katholieke en protestantse kerken werd het nooit als geïnspireerd of als "deuterocanoniek" aanvaard. Men noemt het in katholieke kringen meestal een "apocrief" boek van het Oude Testament, of in protestantse omgeving een "pseudepigraaf". Gewoonlijk wordt het niet meegedrukt in Bijbeluitgaven. In sommige orthodoxe kerken staat het als toevoeging bij het Oude Testament. (nl)
- O Quarto Livro dos Macabeus é uma homilia ou discurso filosófico elogiando a supremacia da razão sobre a paixão piedosa. Não está na Bíblia da maioria das igrejas, mas é um apêndice na Bíblia da Igreja Ortodoxa. (pt)
- Четвёртая книга Маккавейская, или «О владычестве разума» (др.-греч. Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα) — апокрифическое произведение раннехристианской литературы. (ru)
- 马卡比第四书，又称《马卡比四书》，是一篇赞美虔诚的理性高于激情的圣经文本。它是在公元一或二世纪用希腊文写成的。 它不在大多数教会的《圣经》中，在希腊文《圣经》中作为附录存在。本书在格鲁吉亚东正教《圣经》被列入大典。自1688年罗马尼亚东正教和18世纪罗马尼亚天主教，本书被列入《圣经》中，被称为 "Iosip"（约瑟夫）。但是今天的罗马尼亚语圣经中已不再印制本章。 (zh)
- Четверта книга Макавеїв (грец. ΜΑΚΚΑΒΑΙΩΝ Δ) — текст, що відносяться до апокрифів Старого Заповіту. У деяких православних церквах визнається як додаток до Біблії. У західних церквах — відсутній. Традиція з часів Євсевія Кесарійського приписує авторство Четвертої книга Макавеїв Йосипу Флавію. Дослідники також приписують авторство книги юдейській діаспорі сирійської Антіохії кінця першого століття нашої ери (uk)
- 4 Maccabees, also called the Fourth Book of Maccabees and possibly originally known as On the Sovereignty of Reason, is a book written in Koine Greek, likely in the 1st or early 2nd century. It is a homily or philosophic discourse praising the supremacy of pious reason over passion. It is a work that combines Hellenistic Judaism with influence from Greek philosophy, particularly the school of Stoicism. (en)
- Le quatrième livre des Maccabées figure dans quelques rares manuscrits de la Septante, comme annexe. Comme le troisième livre, c'est un texte apocryphe pour les catholiques et pseudépigraphe pour les réformés. Il figure dans les Bibles de l'Église orthodoxe de Géorgie. Rédigé en grec, vraisemblablement à la fin du premier siècle de notre ère. (fr)
- Il Quarto libro dei Maccabei è un libro scritto in greco, probabilmente tra I e II secolo. È un'omelia o un discorso filosofico che elogia il primato della pia ragione sulla passione. È un'opera che combina l'ebraismo ellenistico con l'influenza della filosofia greca, in particolare la scuola dello stoicismo . (it)
- Czwarta Księga Machabejska – księga Starego Testamentu, uznawana za kanoniczną przez część prawosławia (kanon prawosławny gruziński), uznawana za apokryficzną przez tradycje judaistyczną, protestancką oraz katolicką, znajdująca się w Septuagincie. Księga zawdzięcza swój tytuł luźnemu powiązaniu z 2 Księgą Machabejską (motyw męczeństwa Eleazara, jego siedmiu braci i matki). Opowiedziana historia jest formą, przez którą autor przekazuje ideały zaczerpnięte z filozofii stoickiej. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)