| rdfs:comment
| - El Pont del 25 d'Abril (anteriorment conegut com a Pont de Salazar) és una pont suspès per a tràfic rodat i ferroviari que connecta la ciutat de Lisboa a la ciutat d'Almada, a Portugal. El pont travessa el riu Tajo en la part final i més estreta -el designat «gargalo do Tejo». El pont va ser construït durant la dictadura d'Oliveira Salazar i per aquesta raó antigament se la coneixia amb el nom de Pont Salazar. Quan es va produir la Revolució dels Clavells, que va instaurar la democràcia novament, el pont va passar a portar el nom del dia en què va esclatar la revolució, és a dir, el 25 d'abril. És el pont més conegut de Portugal. (ca)
- جسر 25 أبريل (بالبرتغالية: Ponte 25 de Abril) هو جسر معلق في البرتغال، يربط بين مدينة لشبونة عاصمة البرتغال ومدينة ألمادا بعبوره نهر تاجة. بدأ بنائه في 5 نوفمبر 1962، وتم افتتاحه في 6 أغسطس 1966، وقد أضيفت عليه السكة الحديدية في عام 1999. غالبًا ما يقارن بجسر البوابة الذهبية لكونه جسر معلق وله طلاء مماثل. قامت بتشييده ، التي قامت بتشييد جسر سان فرانسيسكو-أوكلاند. يبلغ طول الجسر الإجمالي 2,277 مترًا، كما يحتل المرتبة 27 في قائمة أطول الجسور المعلقة في العالم. يحمل الطابق العلوي من الجسر ستة مسارات للسيارات بكلا الإتجاهين، ويحمل الطابق السفلي إثنين من خطوط السكك الحديدية المكهربة بقوة 25 كيلو فولت تيار متناوب. كان يعرف الجسر حتى عام 1974 بجسر سالازار، وتسمية «25 أبريل» أطلقت عليه في ذكرى ثورة القرنفل. (ar)
- Die Ponte 25 de Abril (deutsch Brücke des 25. April) ist ein 3,2 Kilometer langer Brückenzug in Portugal mit einer 2278 Meter langen Hängebrücke über den Tejo. Sie ist weltweit, nach der Yavuz-Sultan-Selim-Brücke und der Tsing-Ma-Brücke, die drittlängste Hängebrücke mit kombiniertem Straßen- und Eisenbahnverkehr. Sie verbindet in Nord-Süd-Richtung den Lissabonner Stadtteil Alcântara mit der Stadt Almada. Über die Brücke führt in sechs Spuren die Autobahn A2/IP7. Unter den Einheimischen wird sie schlicht Ponte genannt. (de)
- Η γέφυρα της 25ης Απριλίου είναι μια που συνδέει την Λισσαβόνα με την πόλη Αλμάντα, στην αριστερή όχθη του ποταμού Τάγου. Εγκαινιάστηκε στις 6 Αυγούστου του 1966. Είναι η 21η μακρύτερη κρεμαστή γέφυρα στον κόσμο με συνολικό μήκος 2.277 μέτρα. Είναι παρόμοια με την που βρίσκεται δίπλα στην γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ στο Σαν Φρανσίσκο καθώς και οι δύο κατασκευάστηκαν από την ίδια εταιρία. Πολλές ταινίες έχουν γυριστεί σε αυτή τη γέφυρα. Μεταξύ άλλων γυρίστηκαν εκεί και ορισμένες σκηνές της ταινίας Τζέημς Μποντ: Στην υπηρεσία της Αυτού Μεγαλειότης. (el)
- 4월 25일 다리(포르투갈어: Ponte 25 de Abril)는 타구스 강 하구에 위치해 포르투갈의 수도 리스본과 남안의 알마다를 잇는 현수교이다. 이름은 1974년 4월 25일 혁명에서 유래했다. 1966년 8월 6일에 완공하였고, 1999년 철도 층이 추가되었다. 붉은 빛이 도는 색깔 때문에 미국의 골든게이트 교와 자주 비교되지만, 실제 시공은 샌프란시스코 - 오클랜드 베이 브리지를 지은 아메리칸브리지컴파니(American Bridge Company)에서 했고, 이로 인해 두 다리 사이의 형태적 유사성이 발견된다. 총 길이는 2,277미터로, 세계에서 23번째로 가장 긴 현수교이다. 위층에는 6차선의 고속도로가, 아래층에는 술선 복선철도가 지나간다. 1974년까지는 포르투갈의 독재자 살라자르의 이름을 따 살라자르 다리로 불렸다. (ko)
- Il ponte 25 Aprile (in portoghese ponte 25 de Abril) è un ponte sospeso sull'estuario del fiume Tago nell'area metropolitana di Lisbona che collega la capitale lusitana alla città di Almada nel distretto di Setúbal. Il ponte è a pedaggio ed è gestito dalla concessionaria privata . (it)
- 4月25日橋（葡: Ponte 25 de Abril）は、リスボンとテージョ川対岸のアルマダとを結ぶ、長さ2,277 mの吊橋。 (ja)
- De Ponte 25 de Abril (Nederlands: 25 aprilbrug) is een hangbrug over de Taag bij Lissabon, Portugal. (nl)
- 25 april-bron (portugisiska: Ponte 25 de Abril) är en hängbro för väg- och järnvägstrafik över floden Tajo i Lissabon, Portugal. Det är en 2 277 meter lång bro med ett 1 012 meter långt hängbrospann. Väg E1 och E90 går över bron och vägen är motorväg. Den utgör en del i Lissabons förbindelser ut mot övriga landet. (sv)
- A Ponte 25 de Abril é uma ponte suspensa rodoferroviária sobre o rio Tejo que liga a cidade de Lisboa (margem norte) à cidade de Almada (margem sul), em Portugal. A ponte atravessa o estuário do Tejo na parte final e mais estreita — o designado gargalo do Tejo. (pt)
- Мост 25 апреля (порт. Ponte 25 de Abril) — висячий мост, соединяющий Лиссабон на северном (правом) и Алмаду на южном (левом) берегу реки Тежу. Мост пересекает место впадения Тежу в Атлантический океан. Он был открыт 6 августа 1966 года. До 1974 года мост назывался в честь Антониу ди Салазара (порт. Ponte Salazar), но был переименован после Революции гвоздик. По состоянию на сентябрь 2022 года мост 33-е место в мире среди висячих мостов по длине (список). (ru)
- 4月25日大橋（葡萄牙語：Ponte 25 de Abril）是葡萄牙一座橫跨塔霍河的鐵路公路共用懸索橋，連接首都里斯本和對岸的阿爾馬德。全長2,277.64公尺，上層六線行車，下層有雙軌鐵路。此橋外形雖然類似美國舊金山的金門大橋，但是承建商並不是同一家公司。 1966年8月6日通車，原名薩拉查大橋（葡萄牙語：Ponte Salazar），康乃馨革命後改名。1999年加設火車月台。 (zh)
- Міст 25 квітня (порт. Ponte 25 de Abril) — підвісний міст, що сполучає Лісабон на північному (правому) і Алмаду на південному (лівому) березі річки Таг. Міст перетинає місце впадання Тагу в Атлантичний океан. Відкритий 6 серпня 1966 року. До 1974 року міст мав назву на честь Антоніу Салазара (порт. Ponte Salazar), але був перейменований після Революції гвоздик. Міст входить в 20-ку висячих мостів світу по довжині. (uk)
- The 25 de Abril Bridge (Portuguese: Ponte 25 de Abril, 25th of April Bridge, Portuguese pronunciation: [ˈpõt(ɨ) ˈvĩt (i) ˈsĩku ðɨ ɐˈβɾiɫ]) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tagus river. It has a total length of 2,277 metres (7,470 ft), making it the 46th longest suspension bridge in the world. (en)
- La Ponto 25-a de aprilo (portugale Ponte 25 de Abril) estas pendoponto kun longo de 2278 metroj trans la rivero Taĵo en Portugalio. Ĝi estis konstruita inter 1962 kaj 1966 fare de la ŝtalkonzerno , inaŭgurita sub la nomo „Salazar-Ponto“ kaj post la Revolucio de la Diantoj de la 25-a de aprilo 1974 renomita en Ponte 25 de Abril. Ĝi ligas la Lisbonan urboparton kun la urbo Almada je la suda bordo. Kvankam jam dum la konstruo planita, nur en 1999 oni konstruis kaj inaŭguris fervojon sub la trafikvojo. (eo)
- El puente 25 de Abril (en portugués, ponte 25 de Abril) es un gran puente colgante de Portugal que atraviesa el estuario del río Tajo, en el área metropolitana de Lisboa. Oficialmente diseñado en su día como puente Salazar, por haber sido mandado construir por el jefe del Gobierno de Portugal, António de Oliveira Salazar en 1960, comenzó a designarse con su actual denominación tras la Revolución del 25 de abril de 1974, que restauró la democracia en Portugal. En la actualidad, el puente 25 de Abril es considerado uno de los principales símbolos e iconos de la ciudad de Lisboa. (es)
- Apirilak 25 zubiak (portugesez: Ponte 25 de Abril) Tajo ibaiaren estuarioa zeharkatzen du, Lisboaren gune metropolitarrean. Hasieran, ofizialki, Salazar zubia deitua, António de Oliveira Salazarrek eraikitzea agindu zuelako 1960an, gaur egungo izenarekin, Portugalen demokrazia berrezarri zuen 1974ko apirilak 25eko Krabelinen Iraultzaren ondoren deitzen hasi zen. (eu)
- Le pont du 25-Avril (ou « ponte 25 Abril » en portugais) est le premier pont suspendu au-dessus du Tage, à Lisbonne, au Portugal. En 1960, encore sous la dictature de Salazar, la décision est prise de faire un pont sur le Tage. Cette tâche est confiée aux Américains de l’American Bridge avec l’aide de onze sociétés locales. L'acier provient de la United States Steel Export Company. Les travaux débutent deux ans plus tard et en moins de quatre ans le pont est prêt avec six mois d'avance le 6 août 1966, jour de son inauguration. Le pont est nommé pont Salazar, d'après le dictateur du Portugal à l'époque. Mais tout de suite après la révolution des œillets, il est renommé pont du 25-Avril, jour de la révolution. (fr)
- Most 25 Kwietnia (port. Ponte 25 de Abril, wym. ˈpõt(ɨ) ˈvĩt i ˈsĩku ðɨ ɐˈβɾiɫ) – dwupoziomowy drogowo-kolejowy most wiszący, przerzucony nad Tagiem około 12 km od jego ujścia do Oceanu Atlantyckiego. Łączy lizbońską dzielnicę na brzegu północnym z miastem Almada na brzegu południowym. Został zbudowany jako most drogowy w latach 1962–1966 przez amerykańską firmę . Od otwarcia do 1974 roku nosił nazwę Ponte Salazar (pol. „Most Salazara”). Był pierwszym mostem w Lizbonie, a do czasu zbudowania w 1998 roku mostu Vasco da Gamy uchodził za główne połączenie między północną a południową Portugalią. W latach 1996–1999 poszerzono biegnące przez przeprawę jezdnie, a także dodano do niej dolny pokład z torami kolejowymi. (pl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)