rdfs:comment
| - The 2011 Pan American Women's Handball Championship was the eleventh edition of the Pan American Women's Handball Championship, held from 28 June to 2 July 2011, in São Bernardo do Campo, Brazil. The tournament also served as the qualification event for the 2011 World Women's Handball Championship, with the top three teams winning the right to participate on the World Championship. However, since Pan American Championship winners Brazil already qualified as the host nation, fourth placed Uruguay was awarded the third spot, that was reserved for the zone. (en)
- El XI Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en Sao Bernardo do Campo, Brasil entre el 28 de junio y el 2 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. El torneo pone 4 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Femenino de Brasil 2011 (es)
- Le 11e Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à São Bernardo do Campo, au Brésil, du 28 juin au 2 juillet 2011. Le Brésil remporte la compétition pour la 7e fois, l'Argentine et Cuba complètent le podium. Les trois premières équipes sont normalement qualifiées pour le Championnat du monde 2011, le Brésil étant déjà qualifié en tant que hôte, c'est l'Uruguay qui bénéficie de cette qualification supplémentairement. (fr)
- Het Pan-Amerikaans kampioenschap handbal vrouwen 2011 was de elfde editie van dit toernooi, dat ditmaal werd gehouden in São Bernardo do Campo, een Braziliaanse gemeente in de deelstaat São Paulo. Het begon op 28 juni en eindigde op 2 juli 2011. Omdat eindoverwinnaar Brazilië zich als gastland al automatisch had geplaatst voor het Wereldkampioenschap van datzelfde jaar in eigen land kwalificeerden ook de nummers twee tot en met vier, respectievelijk Argentinië, Cuba en Uruguay, zich rechtstreeks voor de mondiale titelstrijd. (nl)
- Mistrzostwa Ameryki w Piłce Ręcznej Kobiet 2011 – jedenaste mistrzostwa Ameryki w piłce ręcznej kobiet, oficjalny międzynarodowy turniej piłki ręcznej o randze mistrzostw kontynentu organizowany przez PATHF mający na celu wyłonienie najlepszej żeńskiej reprezentacji narodowej w Ameryce. Odbył się w dniach 28 czerwca – 2 lipca 2011 roku w brazylijskim São Bernardo do Campo. Tytułu zdobytego w 2009 roku broniła reprezentacja Argentyny. Mistrzostwa były jednocześnie eliminacjami do MŚ 2011. W turnieju zwyciężyła Brazylia, awans do mistrzostw świata uzyskali natomiast pozostali trzej półfinaliści. (pl)
- O Campeonato Pan-Americano de Handebol Feminino de 2011, foi sediado no Brasil, mais precisamente na cidade de São Bernardo do Campo. O torneio serviu para classificar as quatro melhores equipes para o Campeonato Mundial de 2011 no Brasil. A seleção brasileira sagrou-se campeã ao derrotar as argentinas por 35 a 16 na grande final, levantando o seu sétimo título do torneio. Brasil como estava classificada para o mundial, por ser a sede, liberou uma vaga a mais para o mundial que foram para: Cuba, Argentina e Uruguai. (pt)
|