rdfs:comment
| - The 2009 Strasbourg–Kehl Summit was a NATO summit of heads of state and heads of government held in Strasbourg, France, and in Kehl and Baden-Baden, Germany, on 3–4 April 2009. The summit marked the 60th anniversary of the establishment of North Atlantic Treaty Organization (NATO). Primarily a celebratory 60th-anniversary event, the agenda included a number of urgent topics commanding the NATO leaders' attention. (en)
- La cumbre de Estrasburgo-Kehl de 2009 fue la 21.ª cumbre de la OTAN entre jefes de Estado y gobierno celebrada en Estrasburgo (Francia) y en Kehl y Baden-Baden (Alemania) los días 3 y 4 de abril de 2009. La cumbre conmemoró el 60º aniversario de la fundación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. La agenda de la cumbre se centró en esa conmemoración y en una serie de asuntos urgentes concernientes a la organización. (es)
- Le sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009 est le 21e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans les villes de Strasbourg en France et de Kehl et Baden-Baden en Allemagne les 3 et 4 avril 2009 les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. Le sommet marque le soixantième anniversaire de la création de cette organisation. Il doit également signer le retour de la France dans le commandement militaire intégré de l'OTAN que le général de Gaulle avait décidé de quitter en 1966. Il marque aussi la première visite sur le sol français et allemand du président américain Barack Obama qui rencontrera pour la première fois ses homologues européens. (fr)
- Szczyt NATO w Strasburgu i Kehl w 2009 lub 21. Szczyt NATO – międzynarodowy szczyt państw członkowskich Paktu Północnoatlantyckiego (NATO) na szczeblu szefów państw i rządów w dn. 3–4 kwietnia 2009, odbywający się w Kehl w Niemczech oraz w Strasburgu we Francji. Szczyt został zwołany z okazji uczczenia 60. rocznicy powołania organizacji. Był to pierwszy szczyt NATO z udziałem Albanii i Chorwacji, które dwa dni wcześniej zostały oficjalnie członkami Sojuszu. W szczycie po raz pierwszy uczestniczyła nowa administracja amerykańska prezydenta Baracka Obamy. (pl)
- Сам́іт НА́ТО у Страсбу́рзі і Ке́льні 2009 ро́ку або 21-й са́міт НА́ТО — міжнародний саміт голів та урядів держав-членів Північноатлантичного договору, проходив 3—4 квітня 2009 року у Кельні та Страсбурзі. Саміт був скликаний з нагоди 60-ї річниці створення організації. Це був перший саміт НАТО для Албанії і Хорватії, які стали учасниками НАТО за два дні до саміту. Також у саміті вперше взяли участь представники нової адміністрації президента США Барака Обами. (uk)
- Саммит НАТО в Страсбурге и Келе — 21-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического Альянса. Встреча проходила 3—4 апреля 2009 года в немецких Келе и Баден-Бадене, а также во французском Страсбурге. Саммит был созван по случаю 60-й годовщины создания организации. Это был первый саммит НАТО для Албании и Хорватии, которые стали участниками НАТО за два дня до саммита. Также в саммите впервые приняли участие представители новой администрации президента США Барака Обамы. (ru)
|