| rdfs:comment
| - Das Niigata-Chūetsu-Küstenerdbeben 2007 (jap. 新潟県中越沖地震, Niigata-ken chūetsu oki jishin; wörtlich „Präfektur-Niigata--Küstenerdbeben“; englisch „Niigata-Chūetsu Oki Earthquake“) war ein starkes Erdbeben mit der Momenten-Magnitude MW=6,6 und ereignete sich am 16. Juli 2007 um 10:13 Uhr Ortszeit im Nordwesten der Präfektur Niigata vor der Westküste Japans. Das Beben erschütterte Niigata und die umliegenden Präfekturen. Kashiwazaki, Iizuna und Kariwa verzeichneten die höchste seismische Intensität auf der japanischen Shindo-Skala, aber das Beben war auch in Tokio zu spüren. Elf Personen wurden getötet und annähernd zweitausend weitere verletzt. (de)
- 新潟県中越沖地震（にいがたけんちゅうえつおきじしん）は、2007年（平成19年）7月16日10時13分 (JST) に発生した、新潟県中越地方沖を震源とする地震である。地震の規模を示すマグニチュード (M) は6.8、最大震度は6強。中越地方では2004年（平成16年）の新潟県中越地震以来のマグニチュード6以上および震度5弱以上を観測した地震となった。 気象庁はこの地震を平成19年（2007年）新潟県中越沖地震(英: The Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007)と命名した。 以下、時刻は全て日本標準時 (JST)、自治体の名称は発生当時のものである。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 니가타현 주에쓰 지진에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 니가타 현 주에쓰 오키 지진(일본어: 新潟県中越沖地震)은 2007년 7월 16일 10시 13분경(일본 표준시)에 니가타현 주에쓰 지방을 진원으로 하여 발생한 지진이다. 일본 기상청이 발표한 정식 명칭은 ‘헤이세이 19년(2007년) 니가타 현 주에쓰 오키 지진’(일본어: 平成19年（2007年）新潟県中越沖地震, The Niigataken Chuetsu-oki Earthquake in 2007)이다.. 지진의 규모는 리히터 규모 6.8로, 주에쓰 지방에서는 2004년의 니가타 현 주에쓰 지진 이후 가장 강력한 지진이다. (ko)
- Trzęsienie ziemi u wybrzeży Chūetsu w 2007 roku (jap. 新潟県中越沖地震 Niigata-ken Chūetsuoki jishin) – trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,6, które nastąpiło 16 lipca 2007 roku o 1:13 UTC (10:13 JST), w północno-zachodniej części Japonii, w pobliżu miasta Kashiwazaki w prefekturze Niigata. Na skutek trzęsienia ziemi elektrowni jądrowej Kashiwazaki-Kariwa wstrzymała działalność do lat 2009-2010. (pl)
- 2007年新潟縣中越沖地震發生於2007年7月16日當地時間10時13分，日本新潟縣上中越沖發生的一次地震。日本氣象廳正式命名為平成19年（2007年）新潟縣中越沖地震。 (zh)
- El Terratrèmol del 2007 a Chuetsu-oki (中越沖地震 , Chūetsu Oki Jishin?) fou un poderós terratrèmol de magnitud 6,8 en l'escala de Richter que va ocórrer a les 10:13 (hora local) del 16 de juliol del 2007, en el nord-oest de la prefectura de Niigata en l'illa japonesa de Honshu. El terratrèmol va afectar a Niigata i les prefectures limítrofes a aquesta. La ciutat de i els llogarets de i van registrar les majors segons l'Agència Meteorològica del Japó, arribant al , encara que el terratrèmol va ser percebut en llocs més distants com Tòquio. Nou persones mortes i almenys 900 ferides han estat registrades, i a més 342 edificis hi van ser destruïts completament, sent la majoria velles estructures de fusta. (ca)
- The Chūetsu offshore earthquake (新潟県中越沖地震, Niigata-ken Chūgoshi Oki Jishin)) was a powerful magnitude 6.6 earthquake that occurred 10:13 local time (01:13 UTC) on July 16, 2007, in the northwest Niigata region of Japan. The earthquake, which occurred at a previously unknown offshore fault shook Niigata and neighbouring prefectures. The city of Kashiwazaki and the villages of Iizuna and Kariwa registered the highest seismic intensity of a strong 6 on Japan's shindo scale, and the quake was felt as far away as Tokyo. Eleven deaths and at least 1,000 injuries were reported, and 342 buildings were completely destroyed, mostly older wooden structures. Prime Minister Shinzō Abe broke off from his election campaign to visit Kashiwazaki and promised to "make every effort towards rescue and also to (en)
- El Terremoto de la costa de Chūetsu de 2007 (中越沖地震 Chūetsu Oki Jishin?) fue un poderoso movimiento sísmico de 6,6 grados Richter de magnitud que ocurrió a las 10:13 (hora local) del 16 de julio de 2007, en el noroeste de la prefectura de Niigata en la isla japonesa de Honshu. El terremoto azotó Niigata y las prefecturas aledañas. La ciudad de Kashiwazaki y las aldeas de Iizuna y Kariwa registraron las mayores intensidades sísmicas según la Agencia Meteorológica de Japón, alcanzando Shindo 6, aunque el terremoto fue percibido en lugares más distantes como Tokio. Nueve personas fallecidas y al menos 900 heridas han sido reportadas, y 342 edificios fueron destruidos completamente, siendo la mayoría viejas estructuras de madera. (es)
- Le séisme de 2007 de Chūetsu-oki est un séisme de magnitude 6,8 qui s'est produit le lundi 16 juillet 2007, à 10 h 13 locale (3 h 13, heure de Paris) dans la région de Niigata et qui a fait onze morts (tous âgés de plus de 70 ans) et plus de mille blessés. L'hypocentre était superficiel, de l'ordre de 10 kilomètres de profondeur, et localisé en mer près de Kashiwazaki et de Shika (dans ces deux villes se situent d'importantes installations nucléaires). (fr)
- Il terremoto di Chūetsu del 2007 (Giapponese: 平成19 年（2007 年）新潟県中越沖地震) è stato un potente terremoto di magnitudo 6,6 avvenuto alle 10:13 del mattino ora locale il 16 luglio 2007, a nord ovest di Niigata in Giappone.La città di Kashiwazaki, e i paesi vicini di Iizuna e Kariwa hanno registrato il più alto grado di intensità sismica della , ed è stato sentito anche molto lontano da Tokyo.Sono stati contati 11 morti e almeno 1000 feriti e 342 edifici completamente distrutti, per lo più vecchie strutture in legno. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)