rdfs:comment
| - تفجيرات فندق ماريوت 2003 وقعت في 5 أغسطس 2003 في جتوب جاكرتا بإندونيسيا. قام انتحاري بتفجير قنبلة مفخخة خارج بهو الفندق، قاتلًا بذلك 12 شخصًا وجارحًا 150 آخرين. نفذت الجماعة الإسلامية في جنوب شرق آسيا هذه العملية. (ar)
- The 2003 Marriott Hotel bombing occurred on August 5, 2003 in Mega Kuningan, South Jakarta, Indonesia. A suicide bomber detonated a car bomb outside the lobby of the JW Marriott Hotel, killing 12 people and injuring 150. Those killed including a white Dutch man while the rest were Indonesian. The hotel was viewed as a Western symbol, and had been used by the United States embassy for various events. The hotel was closed for five weeks and reopened to the public on September 8. (en)
- Der Anschlag auf das Marriott Hotel ereignete sich am 5. August 2003 in der indonesischen Hauptstadt Jakarta, nur ein paar Tage vor der erwarteten Urteilsverkündung gegen Amrozi bin Nurhasyim, einen der Hauptbeschuldigten des Attentats von Bali im Jahr 2002. Die Explosion kostete insgesamt zwölf Menschen das Leben einschließlich des Fahrers des Wagens. Erst drei Wochen zuvor war das Parlament in Jakarta Ziel eines Anschlages gewesen. (de)
- Pengeboman Jakarta 2003 (disebut juga Pengeboman JW Marriott 2003) adalah peristiwa ledakan bom di hotel JW Mariott di kawasan Mega Kuningan, Jakarta, Indonesia pada pukul 12:45 dan 12:55 WIB pada hari Selasa, 5 Agustus 2003. Ledakan itu berasal dari bom mobil bunuh diri dengan menggunakan mobil Toyota Kijang dengan nomor polisi B 7462 ZN yang dikendarai oleh Asmar Latin Sani. Ledakan tersebut menewaskan 12 orang dan mencederai 150 orang. (in)
- L'attentat à l'hôtel Marriott de Jakarta du 5 août 2003 est un attentat-suicide islamiste à la voiture piégée. Il a eu lieu peu avant midi, causant la mort de 12 personnes et faisant 150 blessés. La majeure partie des personnes tuées étaient indonésiennes, à l'exception d'un homme d'affaires hollandais, d'un Danois et de deux touristes chinois. L'hôtel était considéré comme un symbole de l'Occident et avait été utilisé par l'ambassade américaine pour divers événements. À la suite de cet acte terroriste, l'hôtel a été fermé cinq semaines et a été rouvert le 8 septembre 2003. (fr)
- Взрыв в гостинице Марриот, Джакарта (2003) — произошёл 5 августа 2003 в , Южной Джакарте, Индонезия. Террорист — смертник взорвал подложенную в машину бомбу возле гостиницы Марриот, убив 12 человек и ранив 150. Все убитые были индонезийцеми, за исключением одного голландского бизнесмена, одного датчанина и двух китайских туристов. Гостиница рассматривалась как символ запада, порабощения и колониализма. Гостиница была закрыта в течение пяти недель и вновь открылась 8 сентября. (ru)
|