| rdfs:comment
| - وقع تفجير مركز التجارة العالمي في نيويورك يوم 26 فبراير عام 1993. نتيجة انفجار سيارة مفخخة في مرآب تحت مبنى المركز قتل ستة أشخاص وأُصيب أكثر من ألف شخص بجروح. وكان التفجير من فعل عدد من أعضاء التنظيمات الإسلامية المتطرفة. وكان بعضهم قد أودعوا السجن قبل الحادث بسنوات، ويُزعم أنه تم الإفراج عنهم على أمل أن ينضموا إلى حركة الجهاد ضد الاتحاد السوفييتي في أفغانستان. (ar)
- Der Bombenanschlag auf das World Trade Center in New York City am 26. Februar 1993 kostete sechs Menschen das Leben, während über 1000 Personen verletzt wurden. Die Explosion in der Tiefgarage des World Trade Centers wurde mithilfe einer Harnstoffnitrat-Bombe in einem Transportfahrzeug herbeigeführt. Vier der Täter wurden 1994 verhaftet, zwei weitere konnten 1997 festgenommen werden. (de)
- Tharla Ionsaí ar an Ionad Trádála Domhanda ar an 26 Feabhra 1993 nuair a phléasc buama i ngaráiste páirceála faoin Ionad Trádála Domhanda i Nua-Eabhrac. Maraíodh seisear san ionsaí sceimhlitheoireachta. Bhí tábhacht shiombalach ollmhór ag baint leis an WTC ag an am, agus an-tóir ag na sceimhlitheoirí ar an siombail sin. Leagadh go talamh an WTC in ionsaí sceimhlitheoireachta 9/11, ar an 11 Meán Fómhair 2001. (ga)
- 1993년 세계 무역 센터 폭탄 테러는 1993년 2월 26일, 미국 뉴욕 세계 무역 센터에 대한 폭탄 테러 사건이다. 미수에 그쳤으나 6명이 사망하고 수천 명이 부상을 입었다. (ko)
- 世界貿易センター爆破事件（せかいぼうえきセンターばくはじけん、World Trade Center bombing）は、1993年2月26日、ニューヨークの世界貿易センタービル(WTC)の地下駐車場が爆破された事件である。 犯行はイスラム原理主義テロ組織アルカーイダ（ウサーマ・ビン・ラーディン）とイスラム集団（オマル・アブドッラフマーン）が関与したとされている。 (ja)
- L'attentato al World Trade Center del 1993 è stato un attacco terroristico avvenuto il 26 febbraio 1993, quando un furgone-bomba esplose nel parcheggio sotterraneo del World Trade Center a Manhattan. Venne impiegata una miscela di nitrourea e gas idrogeno dal peso di circa 680 kg con l'intenzione di causare l'implosione delle Torri Gemelle e la morte di migliaia di persone. Le strutture portanti principali non subirono danni, ma rimasero uccise 6 persone e ci furono 1.042 feriti. Per l'FBI si trattò del più grosso ordigno artigianale mai costruito. (it)
- Bombningen av World Trade Center i New York ägde rum den 26 februari 1993. Islamistiska terrorister detonerade en sprängladdning i garaget under det norra tornet, med avsikten att få tornet att välta mot det södra tornet och därmed rasera båda tornen och döda tiotusentals människor. Det var första gången det skedde en större attack mot World Trade Center. De lyckades aldrig skada tornen så mycket. Sex människor och ett ofött barn dödades och 1 042 skadades, de flesta under evakueringen och av att ha andats in rök; evakueringsarbetet försvårades av den stora mängden rök, som nådde så högt upp som till den 93:e våningen i båda tornen. (sv)
- 1993年世界貿易中心爆炸案發生於1993年2月26日，一輛汽車停在美國紐約世界貿易中心北塔地下停車場，放置了重1,500磅（680公斤）尿素硝酸鹽氫炸藥並發生猛烈爆炸，造成6人死亡，1,042人受傷。 這次襲擊是由拉米茲·尤塞夫、马哈茂德·阿布哈利马（Mahmud Abouhalima）、默罕默德·沙拉门（Mohammad Salameh）、尼达尔·阿雅德（Nidal Ayyad）、阿卜杜勒·拉赫曼（Abdul Rahman）及艾哈迈德·阿贾杰（Ahmad Ajaj）策劃的，他們獲得哈立德·谢赫·默罕默德·阿里·法登（Khaled Shaikh Mohammed Ali Fadden，尤塞夫的舅父）的資助。 1994年3月，阿布哈利马、阿贾杰、阿雅德及沙拉门被控策動襲擊、以爆炸方式破壞他人財物和協助運送爆炸物品等罪名。1997年11月，尤塞夫和伊雅德·艾莫尔（Eyad Ismoil）被控告駕駛貨車運送炸彈罪。 (zh)
- Bombový útok na Světové obchodní centrum proběhl 26. února 1993. V dodávce zaparkované v garážích pod severní věží Světového obchodního centra v New Yorku explodovala bomba, která zabila šest lidí (teoreticky sedm, protože jedna z obětí byla v sedmém měsíci těhotenství) a více než tisíc dalších lidí bylo zraněno v důsledku stoupajícího kouře, šoku a paniky během evakuace. Po této události docházelo k pravidelným nácvikům evakuace, což se pozitivně projevilo o osm let později při teroristických útocích z 11. září 2001 – evakuace z budov byla o poznání spořádanější (rychlejší i bezpečnější). (cs)
- The 1993 World Trade Center bombing was a terrorist attack on the World Trade Center in New York City, U.S., carried out on February 26, 1993, when a van bomb detonated below the North Tower of the complex. The 1,336 lb (606 kg) urea nitrate–hydrogen gas enhanced device was intended to send the North Tower (Tower 1) crashing into the South Tower (Tower 2), bringing both towers down and killing tens of thousands of people. It failed to do so, but killed six people, including a pregnant woman, and injured over one thousand. About 50,000 people were evacuated from the buildings that day. (en)
- El atentado terrorista al World Trade Center de 1993 fue un ataque terrorista en el complejo World Trade Center de Nueva York. Fue cometido el viernes 26 de febrero de 1993 a las 12:17 del mediodía en los aparcamientos de la Torre Norte (WTC 1), situados en el subsuelo del complejo por debajo del World trade center , con un camión que portaba 680 kg de explosivos. (es)
- 1993ko World Trade Centerreko atentatua New Yorkeko World Trade Center gunean egindako eraso terrorista izan zen. 1993ko otsailaren 26an (ostirala), eguerdiko 12:17an, Ipar Dorreko (WTC 1) aparkalekuan 680 kg lehergai zeramatzan kamioi bat eztanda egin zuen. Ramzi Yousef, Sheik Omar Abdel-Rahman, El Sayyid Nosair, Mahmud Abouhalima, Mohammad Salameh, Nidal Ayyad, Ahmad Ajaj eta Abdul Rahman Yasin konspiratzaileek antolatu zuten atentatua. Horretarako Afganistanen lan egiten zuen Al-Qaedako kide baten finantziazioa jaso zuten, Khaled Shaikh Mohammed, Yousefen osaba. (eu)
- L'attentat du World Trade Center de 1993 est un attentat terroriste commis le 26 février 1993 dans le parking de la tour Nord du World Trade Center à New York. Un cocktail explosif de près de 680 kg est placé dans une voiture piégée avec pour objectif de faire basculer la tour Nord sur la tour Sud et de détruire ainsi le complexe, tuant des milliers de civils. Considérée comme un échec, l'opération terroriste tue 6 personnes et en blesse 1 042 autres. Inspiré par Al-Qaïda, cet attentat peut être considéré comme le premier attentat djihadiste de l'histoire contre un pays occidental. (fr)
- Pengeboman World Trade Center 1993 adalah serangan teroris terhadap World Trade Center, yang dilakukan pada 26 Februari 1993, ketika sebuah bom truk meledak di bawah Menara Utara World Trade Center di New York City. Perangkat urea nitrat-hidrogen yang ditingkatkan 606 kg dimaksudkan untuk mengirim Menara Utara (Menara 1) menabrak Menara Selatan (Menara 2), menjatuhkan kedua menara dan menewaskan ribuan orang. Itu gagal dilakukan, tetapi menewaskan enam orang dan melukai lebih dari seribu. (in)
- De bomaanslag op het World Trade Center in 1993 was een terroristische aanslag die plaatsvond op 26 februari 1993 bij het World Trade Center in de Amerikaanse stad New York. Bij de aanslag werd een autobom tot ontploffing gebracht in de parkeerkelder onder de North Tower. (nl)
- Zamach na World Trade Center – atak terrorystyczny, który został przeprowadzony 26 lutego 1993 roku w Nowym Jorku. Pod Północną Wieżą kompleksu World Trade Center eksplodowała ciężarówka wypełniona ok. 700 kg materiału wybuchowego, którym (według FBI) był azotan amonu. W zamachu zginęło 6 osób, a ponad tysiąc odniosło obrażenia. Przywódca zamachowców Ramzi Yousef został skazany na karę dożywocia oraz dodatkowo na 240 lat pozbawienia wolności. (pl)
- O atentado de 1993 contra o World Trade Center foi um ataque terrorista ao World Trade Center, realizado em 26 de fevereiro de 1993, quando um caminhão-bomba detonou abaixo da Torre Norte do World Trade Center, em Nova York. Os 1 336 lb (606 kg) de nitrato de ureia — dispositivo de gás de hidrogênio alterado foi preparado para derrubar a torre do Norte (Torre 1) sobre a torre do Sul (torre 2), derrubando as duas torres e matando dezenas de milhares de pessoas. Não conseguiu, mas matou seis pessoas e feriu mais de mil. (pt)
- Террористический акт 26 февраля 1993 года произошёл в подземном гараже Северной башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Взорвался заминированный грузовик, начинённый 606 кг нитрата мочевины и несколькими баллонами с водородом. Это была часть плана террористов, подразумевающего подрыв северной башни, которая упала бы на Южную, разрушив обе башни-близнеца, в результате чего погибли бы тысячи людей. Башня выстояла, но 6 человек погибло и более 1000 было ранено, в том числе в давке на выходе во время эвакуации. Через 8 лет, 11 сентября 2001 года, башни и весь комплекс ВТЦ были разрушены группой из 19 террористов, погибло около 3000 человек. (ru)
- Терористичний акт 26 лютого 1993 року стався у підземному гаражі Північної вежі Світового торгового центру у Нью-Йорку. Вибухнула замінована вантажівка, в якій було 606 кг і кілька балонів з воднем. Це була частина плану терористів, маючи на меті підрив північної вежі, яка впала б на Південну, зруйнувавши обидві вежі-близнюки, внаслідок чого загинули б тисячі людей. Вежа вистояла, але 6 людей загинуло і понад 1000 було поранено, у тому числі у тисняві на виході під час евакуації. Через 8 років, 11 вересня 2001 року, вежі та весь комплекс ВТЦ було зруйновано групою з 19 терористів, загинуло близько 3000 людей. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)