| rdfs:comment
| - Sezóna 1992/93 byla 38. ročníkem Ligy mistrů UEFA a zároveň prvním ročníkem po přejmenování. Jejím vítězem se stal francouzský klub Olympique de Marseille. (cs)
- Το Champions League της περιόδου 1992-93 ήταν το πρώτο που διεξήχθη μετά την αλλαγή της διοργάνωσης του κυπέλλου πρωταθλητριών και το τριακοστό όγδοο από την αρχή του θεσμού. Το κατέκτησε η Ολιμπίκ Μαρσέιγ για πρώτη φορά στην ιστορία της κερδίζοντας στον τελικό τη ΑΚ Μίλαν με σκορ 1-0. Αυτή ήταν η πρώτη και η μοναδική μέχρι στιγμής κατάκτηση του κυπέλλου από γαλλική ομάδα. Ο τελικός πραγματοποιήθηκε στις 20 Μαΐου, στο Μόναχο και τον παρακολούθησαν 65.000 θεατές. Αναλυτικά τα αποτελέσματα της διοργάνωσης: (el)
- Die UEFA Champions League 1992/93 war die erste Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 38. insgesamt. Zuvor hieß der Wettbewerb Europapokal der Landesmeister. Das Finale wurde am 26. Mai 1993 im Olympiastadion München ausgetragen. (de)
- 1992-93년 UEFA 챔피언스리그(1992-93 UEFA Champions League)는 유럽 축구 연맹(UEFA)의 최상위 클럽 축구 대회인 UEFA 챔피언스리그의 38번째 시즌으로, 대회 명칭이 유러피언컵에서 UEFA 챔피언스리그로 바뀐 이후의 1번째 시즌이다. 이번 대회는 조별 리그가 도입된 2번째 대회로 8개 팀이 두 조로 나뉘어 진행되어, 각 조의 1위 팀만이 결승에 올라갔다. 또한 소련과 유고슬라비아 사회주의 연방공화국의 해체로 새롭게 생겨난 다수의 국가에서 리그가 출범하여 예선전이 도입되었다. 이번 대회는 올랭피크 드 마르세유가 AC 밀란을 누르고 우승하였다. 하지만 올랭피크 드 마르세유는 1992-93 프랑스 리그 1 시즌에서 일어난 승부조작, 뇌물 스캔들에 연루되어 리그 1 우승 팀 자격을 박탈당했다. 마르세유는 프랑스의 2부 축구 리그인 리그 2로 강등되었고 1993-94 시즌에서 전년도 우승 팀 자격으로 참가하지 못하였다. (ko)
- UEFAチャンピオンズリーグ 1992-93（UEFA Champions League 1992-93）は、38回目のUEFAチャンピオンズリーグである。1993年5月26日にドイツ・ミュンヘンのミュンヘン・オリンピアシュタディオンで決勝が行われ、オリンピック・マルセイユが初優勝を果たした。 チャンピオンズリーグという名称が使われた最初の大会である。 (ja)
- I Liga Mistrzów UEFA 1992/1993(ang. UEFA Champions League) XXXVIII Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1992/1993(ang. European Champion Clubs’ Cup) (pl)
- A Liga dos Campeões da UEFA de 1992–93 foi a 38ª edição da competição e o primeiro com novo formato. Foi a segunda edição com a fase de grupos envolvendo oito equipes, sendo quatro em cada grupo. (pt)
- 1992–93年歐洲冠軍聯賽是第 1 屆歐洲冠軍聯賽，如果算上其前身「歐洲冠軍盃」，则是由欧洲足联举办的第 38 屆欧洲顶级俱乐部赛事。 本屆賽事是第二屆以小組賽形式進行，小組賽球隊合共八隊，分成兩組，兩組的首名會晉級決賽，以一場過的中立場決勝以分勝負。此外，蘇聯和南斯拉夫先後解體，解體後的新國家分別成立多個聯賽，導致這兩個「前國家」有大量球隊（聯賽冠軍）湧進本屆賽事。 本屆賽事由馬賽首次奪冠，他們在決賽對AC米蘭，小勝 1–0。可是，馬賽在數場賽事疑因在聯賽造假，而存在極大爭議，球會和球會主席塔比（Bernard Tapie）引來不少批評。當中包括在歐聯決賽舉行前的一場聯賽對華倫西恩斯疑因讓賽，球員留力出戰仍能輕鬆取勝，使球員能在專注於歐聯決賽對AC米蘭之賽事。外界相信塔比賄賂華倫西恩斯，使馬賽能提早數輪賽事便取得聯賽錦標，以專心出戰歐聯決賽。這使法國足球協會（French Football Federation）剝奪了馬賽的聯賽錦標。協會亦下令馬賽降級乙組，並取消球隊的衛冕歐聯資格。 (zh)
- Ліга чемпіонів УЄФА 1992—1993 — 38-й футбольний турнір між найкращими клубами європейських країн і другий такий турнір у форматі Ліги чемпіонів УЄФА. У фіналі на Олімпіаштадіоні в Мюнхені перемогу святкував «Олімпік» (Марсель), який із рахунком 1-0 здолав італійський «Мілан». Цей сезон став першим, у якому кубок європейських чемпіонів розігрували в турнірі під новою назвою — «Ліга Чемпіонів». (uk)
- دوري أبطال أوروبا 1992-1993 فاز فريق نادي مرسيليا للمرة الأولى بهذه البطولة بعد أن تغلب على فريق إي سي ميلان بنتيجة 1-0.أقيمت المبارة النهائية بين الفريقين في مدينة ميونيخ بتاريخ 26 مايو من عام 1993 ولم تدم فرحة الفريق طويلاً إذ ظهرت فضيحة الرشوة الشهيرة التي تورط بها مرسيليا مع فريق فالنسيان في الدوري، وأُسقط النادي إلى دوري الدرجة الثانية وحُرم أيضاً من المشاركة في دوري الأبطال في موسم 1993-1994أيضا تم إجراء فحص للمنشطات للاعبي الفريق الفرنسي بعد المباراة ورغم أن النتائج كانت إيجابية على كل اللاعبين وأثبتت تعاطيهم للمنشطات المحظورة الا انه لم يتم الأمر بشكل رسمي ولم يتم سحب البطولة من النادي الفرنسي. وفي عام 2006 اعترف أحد اللاعبين القدامى في نادي مرسيليا بتناوله للمنشطات وهو جين جاك ايدلي وسيدون في كتابه الذي يتكلم عن مسيرته الذاتية وقامت إدارة نادي الميلان بمخاطبة الاتحاد الأوروبي من ا (ar)
- La Lliga de Campions de la UEFA 1992–93 fou la 38a edició de la Copa d'Europa, la màxima competició per a clubs de futbol del continent i la primera sota el nom de Lliga de Campions. Fou la segona edició que va tenir fase de grups, que va incloure 8 equips dividits en dos grups. El campió de cada grup disputà la final. Fou necessària una fase preliminar. Fou la primera edició després de la separació de la Unió Soviètica i la República Federal Socialista de Iugoslàvia, fet que provocà a participació d'un gran nombre de nous països a la competició. (ca)
- The 1992–93 UEFA Champions League was the 38th European Cup, the premier European club football tournament, and the first season with the UEFA Champions League branding (originally adopted only in the group stage). The tournament was won for the first time by Marseille, defeating Milan in the final, becoming the first and as of 2022 only French team to win the European Cup/Champions League. (en)
- La Liga de Campeones de la UEFA 1992-93 fue la 38.ª edición de la anteriormente conocida como Copa de Clubes Campeones Europeos de fútbol, en adelante y desde esta edición Liga de Campeones, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA). En ella participaron un total de ocho equipos, y treinta y seis contando las fases clasificatorias previas, uno por cada federación representada. El vigente campeón, el Barcelona, fue eliminado en segunda ronda por el CSKA Moscú. (es)
- La Ligue des champions de l'UEFA 1992-1993 est la 38e édition de la Ligue des champions de l'UEFA, la compétition sportive interclubs la plus prestigieuse organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Cette édition de la Coupe d'Europe des clubs champions de football est la première à être disputée sous l'appellation « Ligue des champions ». Le nombre de participants est en légère augmentation par rapport aux éditions précédentes en raison notamment du nombre croissant de membres affiliés à l'UEFA à la suite du démantèlement de l'Union des républiques socialistes soviétiques en cours de saison 1991-1992. Seul le champion de chaque pays peut y participer. Le tenant du titre, le FC Barcelone se fait éliminer en huitièmes de finale par le club russe du CSKA Moscou, et (fr)
- Liga Champions UEFA 1992-93 adalah turnamen Piala Eropa ke-38, sebuah kompetisi utama sepak bola antarklub di Eropa, dan merupakan menyelenggaraan yang pertama kali dalam format Liga Champions UEFA. Turnamen ini adalah turnamen kedua yang memiliki fase grup yang diikuti 8 pemenang dari babak kedua yang dibagi ke dalam 2 grup, juara masing-masing grup kemudian bertemu di babak final. Sebagai tambahan, babak pendahuluan juga diadakan pada turnamen ini karena turnamen ini merupakan Piala Eropa pertama setelah runtuhnya Uni Soviet dan Yugoslavia yang mengakibatkan munculnya banyak negara baru yang dapat mengirimkan wakilnya untuk berkompetisi pada turnamen ini. (in)
- La UEFA Champions League 1992-1993 fu la 38ª edizione della massima manifestazione continentale di calcio (la prima con la nuova denominazione), disputata tra il 19 agosto 1992 e il 26 maggio 1993 e conclusa con la vittoria dell'Olympique Marsiglia, al suo primo titolo. (it)
- De allereerste editie van de UEFA Champions League, die de Europacup I vervangt, werd gewonnen door Olympique Marseille in de finale tegen AC Milan. Het was de 2de keer in de kampioenenbeker dat er een groepsfase was. De 8 winnaars van de 2de ronde werden in 2 groepen van 4 verdeeld, de 2 winnaars bestreden elkaar in de finale. Oorspronkelijk werd met de UEFA Champions League alleen de groepsfase bedoeld, een specifieke fase in de Europacup. Er was ook een voorronde nodig door de verbrokkeling van de Sovjet-Unie en Joegoslavië. (nl)
- Uefa Champions League 1992/1993 var den första säsongen av Uefa Champions League, de 37 föregående säsongerna hade turneringens namn varit Europacupen för mästarlag. Gruppspel, vilket testats i Europacupen 1991/1992, användes och där spelade de åtta vinnarna från andra omgången i två grupper, där segrarna möttes i final. Ett tillagt kvalspel krävdes då detta var första säsongen efter att Sovjetunionen och Jugoslavien splittrats, vilket innebar att flera länder ville delta och låta sina mästare spela i turneringen. (sv)
- Лига чемпионов УЕФА 1992/93 — 1-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 38-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 26 мая 1993 года на Олимпийском стадионе в Мюнхене. Победителем стал «Олимпик Марсель», обыгравший в финале «Милан» со счётом 1:0. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)