| rdfs:comment
| - نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1983 هو النهائي رقم 23 بتاريخ كأس الكؤوس الأوروبية. أقيمت المباراة بتاريخ 11 مايو 1983 على ملعب أوليفي. وكانت المباراة بين نادي أبردين الاسكتلندي ونادي ريال مدريد الإسباني، وأنتهت المباراة بفوز نادي أبردين بالأشواط الإضافية بنتيجة 2-1 (ar)
- Final Piala Winners Eropa 1983 adalah pertandingan final ke-23 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1982–1983. Pertandingan ini mempertemukan tim Skotlandia Aberdeen dengan tim Spanyol Real Madrid dan diselenggarakan pada 11 Mei 1983 di Nya Ullevi, Göteborg. Aberdeen memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu. (in)
- La finale della 23ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata l'11 maggio 1983 allo stadio Ullevi di Göteborg tra Aberdeen e Real Madrid. All'incontro hanno assistito circa 18 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Gianfranco Menegali, ha visto la vittoria per 2-1 ai supplementari del club scozzese. (it)
- De finale van de Europacup II van het seizoen 1982/83 werd gehouden op 11 mei 1983 in Nya Ullevi in Göteborg. Het Schotse Aberdeen FC nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. Aberdeen kwam al snel op voorsprong via , maar zag hoe Real niet veel later een strafschop kreeg. Juanito maakte gelijk vanaf de stip. In de tweede verlenging bracht invaller de Schotten weer op voorsprong. Aberdeen hield stand en mocht zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen. Ook voor de Schotse succescoach Alex Ferguson was het zijn eerste Europese beker. (nl)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1983 — финальный поединок Кубка обладателей кубков сезона 1982/83, клубного футбольного турнира для обладателей национальных Кубков Европы. Матч прошёл 11 мая 1983 года на стадионе «Уллеви», расположенном в шведском городе Гётеборг. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Абердин» и представитель Испании мадридский «Реал». В основное время матча команды обменялись голами — на мяч футболиста «красных» «сливочные» ответили точным ударом с пенальти в исполнении Хуанито. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам шотландского коллектива — на 112-й минуте встречи ворота «Реала» поразил форвард абердинцев . Гол оказался победным — «донс» праздновали победу со счётом 2:1 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене. (ru)
- Фінал Кубка володарів кубків 1983 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1982/83, 23-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 11 травня 1983 року у Гетеборзі за участю фіналіста «Абердин» та володаря «Реал Мадрид». Гра завершилася перемогою шотландців з рахунком 2-1 у додатковий час, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків. (uk)
- The 1983 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Aberdeen of Scotland and Real Madrid of Spain. It was the final match of the 1982–83 European Cup Winners' Cup tournament and the 23rd European Cup Winners' Cup final, a football tournament contested by the winners of each qualifying nation's national cup. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1982-1983 est la 23e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 11 mai 1983 à l'Ullevi de Göteborg, en Suède. Elle oppose l'équipe écossaise d'Aberdeen aux Espagnols du Real Madrid. Le match se termine par une victoire des Aberdoniens sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)