| rdfs:comment
| - شاركت تصفيات كأس العالم لكرة القدم بفرنسا 1938 37 منتخبا، فخرج 14 منتخباً من التصفيات، كانت مشاركة تصفيات كأس العالم تقام في أمريكا الجنوبية وقارة أوروبا، وكون المنتخب الأسباني لم تشارك في التصفيات وذلك لتداعيات أمنية خلال أحداث الحرب الأهلية في جمهورية إسبانيا. (ar)
- Les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1938 constituent la 2e édition d'une phase éliminatoire, après celle de 1934. Contrairement à 1934, le pays hôte est exempté de tour préliminaire. Ainsi la France rejoint l'Italie, tenant du titre, dans le cercle des qualifiés d'office pour la phase finale de 1938. C'est la première fois qu'un champion du monde défend son titre (l'Uruguay, champion en 1930, ne s'est pas inscrit pour 1934) . (fr)
- 1938 FIFAワールドカップ 地区予選は、開催国と前回大会優勝国を含めて37のナショナルチームがエントリーした。FIFAの2大会連続でヨーロッパでワールドカップを開催するという決定は、大会が2つの大陸の間で交互に行われると考えていた南アメリカで大問題になり、ウルグアイやアルゼンチン等が参加を辞退した。 また、開催国と前回大会優勝国が自動的に予選を免除された初めての大会である。本大会に出場できるのは16チームで、初出場したのはノルウェー、ポーランド、エジプト、キューバ、オランダ領東インドである。 (ja)
- 1938년 FIFA 월드컵 예선은 1938년 FIFA 월드컵 참가국을 결정하기 위해 진행된 예선이다. 총 37개국이 참가를 신청하였는데, 16장의 본선 진출권 가운데 프랑스가 개최국 자격으로 자동 진출하였고, 이탈리아가 지난 대회 우승 팀 자격으로 자동 진출하여, 14장의 진출권을 놓고 예선을 치렀다. 1938년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 14개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다.
* 유럽 : 13장 (23개 팀), 11장 (본선 직행) + 1장 (개최국 프랑스) + 1장 (전년도 우승 팀 이탈리아)
* 남아메리카 : 1장 (2개 팀)
* 북아메리카 : 1장 (7개 팀)
* 아시아 : 1장 (2개 팀) (ko)
- Voor het Wereldkampioenschap voetbal 1938 moesten landen zich kwalificeren om te mogen deelnemen. Twaalf Europese landen plaatsten zich voor dit WK, evenveel als het vorig WK. Tien landen waren er opnieuw bij, Italië, Tsjecho-Slowakije, Duitsland, Hongarije, Zweden, Zwitserland, Frankrijk, Roemenië, België en Nederland. Oostenrijk en Spanje waren er om politieke redenen niet bij, hun plaatsen werden ingenomen door Polen en Noorwegen. Brazilië was het enige land uit Zuid-Amerika, Argentinië was er niet bij in vergelijking met het vorige WK. In Noord-Amerika nam Cuba de plaats over van de Verenigde Staten, het laatste ticket nam Azië over via Nederlands-Indië ten koste van Afrika (Egypte). (nl)
- W eliminacjach do finałów Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1938 we Francji wzięło udział 37 reprezentacji narodowych. (pl)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1938 spelades 16 juni 1937-1 maj 1938. (sv)
- Per a la Copa del Món de Futbol 1938, disputada a França l'any 1938, s'hi van inscriure 37 equips per a un total de 16 places disponibles. Per primer cop, el campió i l'organitzador es van classificar automàticament (foren Itàlia i França). Els 34 equips restants van ser dividits en 12 grups, per proximitat geogràfica, de la següent manera:
* Europa: 23 equips per 11 places (inclosos Egipte i Palestina). Grups 1 a 9.
* Sud-amèrica: 2 equips per 1 plaça. Grup 10.
* Nord-amèrica, centre-amèrica i el carib: 7 equips per 1 plaça. Grup 11.
* Àsia: 2 equips per 1 plaça. Grup 12. (ca)
- Celkem 37 týmů vstoupilo do kvalifikace o Mistrovství světa ve fotbale 1938 a bojovalo o 14 míst na závěrečném turnaji. Obhájci titulu - Italové a hostitelská Francie měli účast jistou. Kvůli Španělské občanské válce se Španělsko z kvalifikace odhlásilo. Zbývajících 34 týmů bylo rozděleno do 12 skupin podle geografických kritérií následovně:
* Skupiny 1 až 9 - Evropa: 11 místenek, o které hrálo 23 týmů včetně Egypta a Palestiny/Izraele.
* Skupiny 10 a 11 - Severní a Jižní Amerika: 2 místenky, o které hrálo 9 týmů.
* Skupina 12 - Asie: 1 místenka, o kterou hrály 2 týmy. (cs)
- A total of 37 teams entered the 1938 FIFA World Cup qualification rounds, competing for a total of 16 spots in the final tournament. For the first time the title holders and the host country were given automatic qualification. Therefore, France, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. Due to the Spanish Civil War, Spain withdrew from the competition. The remaining 34 teams were divided into 12 groups, based on geographical considerations, as follows: (en)
- Für die Fußball-Weltmeisterschaft 1938 in Frankreich hatten insgesamt 36 Mannschaften gemeldet, darunter
* 25 Mannschaften aus Europa (inklusive Ägypten und Palästina)
* 2 Mannschaften aus Südamerika
* 7 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika
* 2 Mannschaften aus Asien. (de)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 1938, realizada en Francia, se inscribieron 37 equipos para un total de 16 cupos. Por primera vez, los campeones del torneo previo (en este caso, Italia) y el equipo local (Francia) clasificaron automáticamente, por lo que en las clasificatorias se disputaron 14 cupos directos al evento mundial. Los 26 equipos restantes se dividieron en 12 grupos, repartidos de acuerdo a criterios geográficos: (es)
- Kualifikasi Piala Dunia FIFA 1938 adalah babak kualifikasi untuk menentukan peserta yang dapat tampil pada Piala Dunia FIFA 1938. Sebanyak 37 tim mengikuti babak ini untuk bersaing mendapatkan 16 tempat. Untuk pertama kalinya pemegang gelar dan negara tuan rumah diberi hak otomatis langsung lolos. Oleh karena itu, Prancis, sebagai tuan rumah, dan Italia, sebagai juara bertahan, langsung lolos secara otomatis ke putaran final, sehingga terdapat 14 tempat tersisa. (in)
- Le qualificazioni al campionato mondiale di calcio 1938 si tennero fra il 16 giugno 1937 e il 1º maggio 1938. Si iscrissero 37 squadre da tutto il mondo che avrebbero dovuto contendersi 14 dei 16 posti disponibili, dal momento che la Francia e l'Italia erano già automaticamente qualificate in quanto rispettivamente Paese organizzatore e Paese detentore del titolo. (it)
- Um total de 37 equipes se inscreveram para a disputa das Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1938, competindo por um total de 16 vagas na fase final. Pela primeira vez o atual campeão e o país-sede se qualificaram automaticamente. Portanto, França, como sede, e Itália, os defensores do título, classificaram-se automaticamente, deixando 14 vagas em disputa. Devido à Guerra Civil Espanhola, a Espanha desistiu da competição. Os 34 times restantes foram divididos em 12 grupos, baseados em considerações geográficas: Na 2ª secção estão os resultados das Eliminatórias. (pt)
- Формат чемпіонату світу з футболу 1938 року передбачав участь 16 команд, що, з огляду на значно більшу кількість бажаючих, обумовило необхідність проведення кваліфікаційного раунду. Оскільки уперше в історії чемпіонатів світу команда-господар фінальної стадії (Франція) і діючий чемпіон світу (Італія) кваліфікувалися автоматично, під час кваліфікаційного раунду розігрувалися 14 путівок до фінальної стадії світової першості. (uk)
- Команды 37 стран подали заявки на участие в чемпионате мира по футболу 1938 года, претендуя на 16 мест в финальном турнире. Впервые обладатель титула (чемпион мира) и страна, принимающая чемпионат, получили путёвки автоматически. Таким образом, Франция (хозяйка чемпионата) и Италия (чемпион мира) получили путёвки в финальный турнир автоматически, оставив для розыгрыша 14 мест. В связи с гражданской войной в Испании, Испания отказалась от участия в чемпионате. Оставшиеся 34 команды были разбиты на 12 групп (по территориальному принципу): (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)