A referendum on merging the posts of Chancellor and President was held in Nazi Germany on 19 August 1934, seventeen days after the death of President Paul von Hindenburg. The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power. The referendum was associated with widespread intimidation of voters, and Hitler used the resultant large "yes" vote to claim public support for his activities as the de facto head of state of Germany. In fact, he had assumed these offices and powers immediately upon Hindenburg's death and used the referendum to legitimise that move and take the title Führer und Reichskanzler (Führer and Reich Chancellor).
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - الاستفتاء الألماني 1934 (ar)
- Referèndum sobre el cap d'estat del Reich (ca)
- Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs (de)
- 1934 German referendum (en)
- Referéndum sobre la Ley de la Jefatura del Estado Alemán (es)
- Referendum Jerman 1934 (in)
- Plébiscite du 19 août 1934 (fr)
- Referendum in Germania del 1934 (it)
- 1934년 독일 국민투표 (ko)
- Референдум в Германии (1934) (ru)
- 1934年德国全民公投 (zh)
|
| rdfs:comment
| - تم إجراء استفتاء حول دمج منصبي مستشار ألمانيا والرئيس في ألمانيا في 19 أغسطس 1934، بعد وفاة الرئيس باول فون هيندنبورغ ب17 يومًا. سعت القيادة الألمانية للحصول على الموافقة من أجل تولي أدولف هتلر السلطة العليا. ارتبط الاستفتاء بترهيب الناخبين على نطاق واسع، وقد استخدم هتلر تصويت «نعم» بدائرة كبيرة للمطالبة بالدعم الشعبي لأنشطة بصفته رئيس الدولة الألمانية في حكم الأمر الواقع. وفي الواقع، تولى هتلر هذه المناصب والصلاحيات فور وفاة فون هيندنبورغ واستخدم الاستفتاء لإضفاء الشرعية على هذه الخطوة، مع أخذ لقب الفوهرر والمستشار. (ar)
- A referendum on merging the posts of Chancellor and President was held in Nazi Germany on 19 August 1934, seventeen days after the death of President Paul von Hindenburg. The German leadership sought to gain approval for Adolf Hitler's assumption of supreme power. The referendum was associated with widespread intimidation of voters, and Hitler used the resultant large "yes" vote to claim public support for his activities as the de facto head of state of Germany. In fact, he had assumed these offices and powers immediately upon Hindenburg's death and used the referendum to legitimise that move and take the title Führer und Reichskanzler (Führer and Reich Chancellor). (en)
- Die Volksabstimmung über das Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs fand am 19. August 1934 statt. Der damalige Reichskanzler Adolf Hitler ließ sich im Nachhinein von der deutschen Bevölkerung die Zusammenlegung der Ämter des Reichskanzlers und des Reichspräsidenten auf seine Person als Führer und Reichskanzler bestätigen. Die Abstimmung ergab eine deutliche Zustimmung, diese blieb aber hinter den Erwartungen zurück und war geringer als 1933. (de)
- Sebuah referendum terhadap penggabungan jabatan Kanselir dan Presiden diadakan di Jerman pada 19 Agustus 1934, setelah kematian Presiden Paul von Hindenburg pada 17 hari sebelumnya. Referendum tersebut diwarnai dengan banyak intimidasi pemilih, dan Hitler memakai suara "iya" dalam jumlah besar yang dihasilkan untuk mengklaim dukungan masyarakat atas perannya sebagai kepala negara de facto Jerman. Pada kenyataannya, ia telah memegang kedua jabatan dan kekuasaan Führer und Reichskanzler (Führer dan Kanselir). (in)
- Il referendum sul capo di Stato del Reich tedesco si svolse il 19 agosto 1934 in Germania e aveva come oggetto la fusione delle cariche di Cancelliere e Presidente della Repubblica, dopo la morte del Presidente Paul von Hindenburg avvenuta 17 giorni prima. La leadership tedesca voleva così ottenere l'approvazione per la presa del potere supremo da parte di Adolf Hitler. Il referendum fu accompagnato da una diffusa intimidazione dei votanti, e Hitler usò il risultato largamente positivo del voto per rivendicare il supporto del popolo per le sue azioni come leader de facto della Germania e per giustificare il suo nuovo titolo di Führer und Reichskanzler (Führer e Cancelliere). (it)
- 1934년 독일 국민투표는 1934년 8월 2일 파울 폰 힌덴부르크 대통령이 사망하면서 8월 19일 아돌프 히틀러 총리에 의해 치러진 대통령과 총리 직을 합하는 총통직 신설에 대한 찬반투표로, 찬성으로 통과되면서 히틀러 총리가 총통으로 취임하였다 (ko)
- Референдум в Германии 1934 года (нем. Volksabstimmung über die Vereinigung der Ämter des Reichspräsidenten und des Reichskanzlers) — всенародное голосование в Германии по вопросу об объединении государственных постов президента (главы государства) и канцлера (главы правительства). Состоялся 19 августа 1934 года. (ru)
- 1934年德国全民公投是指于1934年8月19日，即前任总统保罗·冯·兴登堡去世后的第17天，举行的投票。德國納粹黨政府举行这次公投是为了将总统和总理合并为元首，进而给予阿道夫·希特勒更大的权力。为使提案通过，纳粹党对符合投票条件的选民进行了大范围、大规模的恐吓。但希特勒依然将大量的赞同票作为民众支持的象征。实际上，希特勒早在前总统兴登堡去世后就已经获得了与元首等同的权利，全民公投只是为了使他的行为合法化。此次全民公投以接近90%的支持率通过，之后希特勒获得了“元首和总理”（德语：Führer und Reichskanzler）的头衔。 (zh)
- El referèndum sobre el cap d'estat del Reich va tenir lloc el 19 d'agost del 1934 a Alemanya durant el règim nazi. Va ser una etapa major en la concentració del poder a les mans dels nazis. Adolf Hitler que ja per llei havia reunit en la seva persona l'ofici de president del Reich després de la mort Paul von Hindenburg el 2 d'agost, amb l'ofici de canceller del Reich, va fer aprovar pel poble alemany a posteriori la situació, en un referèndum que va ser organitzat en només disset dies. Va ser aprovat per 89,83% dels alemanys. El text sotmès a referèndum era: Resultats (ca)
- Un referéndum sobre la fusión de los cargos de Canciller Imperial (Reichskanzler) y Presidente (Reichpräsident) se llevó a cabo en Alemania el 19 de agosto de 1934, tras la muerte del Presidente en ejercicio Paul von Hindenburg. El objetivo del referéndum, la aprobación de la llamada "Ley de la Jefatura del Estado Alemán", era crear el cargo de Führer (Líder), y consolidar definitivamente todos los poderes del estado en Adolf Hitler y el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (Partido Nazi). Este evento, precedido por la aprobación de la Ley habilitante de 1933 fue el último golpe a las instituciones de la República de Weimar que estableció la dictadura totalitaria de Hitler, que duraría hasta 1945. (es)
- Le plébiscite du 19 août 1934 est un plébiscite organisé sous le Troisième Reich. Il s'agit pour Adolf Hitler de faire ratifier par plébiscite la loi du 1er août 1934 qui acte la fusion de la fonction de chancelier du Reich — fonction qu'il exerce lui-même depuis janvier 1933 — avec celle de président du Reich, à compter de la mort de celui-ci. Or, le président Hindenburg meurt le 2 août, le lendemain de la promulgation de ladite loi, qui devient immédiatement applicable. Ainsi Hitler souhaite que cette loi, qui n'a été ratifiée que par son gouvernement, obtienne l'adhésion du peuple allemand. (fr)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| flag year
| |
| yes
| |
| country
| |
| date
| |
| electorate
| |
| no
| |
| title
| - The office of the President of the Reich is unified with the office of the Chancellor. Consequently all former powers of the President of the Reich are transmitted to the Führer and Chancellor of the Reich Adolf Hitler. He himself nominates his substitute. Do you, German man and German woman, approve of this regulation provided by this law? (en)
|
| Total
| |
| has abstract
| - El referèndum sobre el cap d'estat del Reich va tenir lloc el 19 d'agost del 1934 a Alemanya durant el règim nazi. Va ser una etapa major en la concentració del poder a les mans dels nazis. Adolf Hitler que ja per llei havia reunit en la seva persona l'ofici de president del Reich després de la mort Paul von Hindenburg el 2 d'agost, amb l'ofici de canceller del Reich, va fer aprovar pel poble alemany a posteriori la situació, en un referèndum que va ser organitzat en només disset dies. Va ser aprovat per 89,83% dels alemanys. «Per respecte» per al difunt Hindenburg, que era molt popular, Hitler va refusar el títol de president del Reich i va edictar que el seu títol oficial serà Führer i Canceller del Reich. El 14 de juliol del 1933 el govern nacionalsocialista d'Alemanya ja havia promulgat la llei sobre els referèndums que havia de facilitar l'aprovació de lleis i altres mesures del govern, hi comprés canvis de la constitució. Per a l'aprobació calia la majoria dels vots vàlids. Amb aquesta simplificació van suprimir les escasses barreres que la Llei de Capacitació encara va preveure. Els referèndums simplificats havien de servir a mostrar la unitat entre el govern nazi i el poble. L'1 d'agost del 1934, la vetlla de la mort del president Paul von Hindenburg, ja va fusionar per llei el càrrec de president amb el de canceller. Aquesta «llei sobre el cap d'estat del Reich alemany» entrava en vigor amb la mort de Hindenburg. El govern de Hitler va decidir l'organització d'un referèndum. El text sotmès a referèndum era: Resultats Support d'artistes i intel·lectuals El 18 d'agost un grup d'artistes i prominents culturals i el 19 d'agost un grup de científics van publicar una crida a partipar al referèndum al Völkischer Beobachter, el diari official del partit nazi. Certs noms sorprenen, com l'escultor Ernest Barlach, l'obra del qual més tard els nazis van classificar com art degenerat. Entre els 70 intel·lectuals hi havia:
* Emil Abderhalden (1877-1950), fisiòleg i president de l'Acadèmia de les ciències Leopoldina
* , (1881-1940), rector de la
* (1879-1945), director de la Biblioteca d'Estat de Berlín
* Nicolai Hartmann (1882-1950), filòsof
* Martin Heidegger (1889-1979), filòsof
* (1885-1965), ginecòleg
* Werner Sombart (1863-1941), sociòleg
* (1864-1936), director de l'Institut Arqueològic Alemany Entre els artistes es destaquen:
* Ernst Barlach (1870–1938), escultor, dissenyador i escriptor,
* (1885–1966), arquitecte
* Wilhelm Furtwängler (1886–1954), compositor i cap d'orquestra
* Gustav Havemann (1882–1960), violinista i director de la Reichsmusikkammer
* Erich Heckel (1883–1970), pintor
* (1890–1978), escriptor
* Georg Kolbe (1877–1947), escultor
* Agnes Miegel (1879–1964), escriptora
* Ludwig Mies van der Rohe (1886–1969), arquitecte
* Emil Nolde (1867–1956), pintor
* (1869–1949), compositor
* Richard Strauss (1864–1949), compositor (ca)
- تم إجراء استفتاء حول دمج منصبي مستشار ألمانيا والرئيس في ألمانيا في 19 أغسطس 1934، بعد وفاة الرئيس باول فون هيندنبورغ ب17 يومًا. سعت القيادة الألمانية للحصول على الموافقة من أجل تولي أدولف هتلر السلطة العليا. ارتبط الاستفتاء بترهيب الناخبين على نطاق واسع، وقد استخدم هتلر تصويت «نعم» بدائرة كبيرة للمطالبة بالدعم الشعبي لأنشطة بصفته رئيس الدولة الألمانية في حكم الأمر الواقع. وفي الواقع، تولى هتلر هذه المناصب والصلاحيات فور وفاة فون هيندنبورغ واستخدم الاستفتاء لإضفاء الشرعية على هذه الخطوة، مع أخذ لقب الفوهرر والمستشار. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
