| rdfs:comment
| - Els Premis Oscar de 1945 (en anglès: 18th Academy Awards) foren presentats el 7 de març de 1946 en una cerimònia realitzada al Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles. La cerimònia fou presentada pels actors James Stewart i Bob Hope. (ca)
- Η 18η Απονομή των Βραβείων της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1945, έλαβε χώρα στις 7 Μαρτίου 1946. Ήταν η πρώτη τελετή απονομής των βραβείων Όσκαρ μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.Κεντρικοί παρουσιαστές ήταν ο Τζέιμς Στιούαρτ και ο Μπομπ Χόουπ (ο τελευταίος για έκτη φορά). (el)
- Die Oscarverleihung 1946 fand am 7. März 1946 in Grauman's Chinese Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 18th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1945. (de)
- La 18e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 7 mars 1946 au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles (Californie). (fr)
- Academy Awards ke-18 adalah acara Oscar pertama yang diadakan setelah Perang Dunia II. Sehingga acara tersebut lebih mewah ketimbang yang dihadirkan pada masa perang. Piala yang terbuat cetakan batu yang diberikan pada masa perang digantikan dengan piala perunggu berlapis emas. Selain itu, film drama buatan Billy Wilder yang berjudul The Lost Weekend menempati urutan teratas. Film tersebut menjadi film pertama yang memenangkan Academy Award untuk Film Terbaik sekaligus Palme d'Or. Joan Crawford tidak hadir dan diklaim terserang pneumonia (meskipun ia berkata bahwa ia tidak apa-apabila ia tidak memenangkan Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk ). Meskipun demikian, ia berhasil memenangkan kategori tersebut dan penghargaannya dikirimkan kepadanya ketika berada di ranjang pada malam hari. (in)
- 제18회 아카데미상은 1946년 3월 7일에 열린 시상식이다. LA 그로맨스 차이니즈 극장에서 개최되었으며 사회자는 제임스 스튜어트, 밥 호프이다. (ko)
- La 18ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 7 marzo 1946 al Chinese Theatre di Hollywood, condotta dagli attori Bob Hope e James Stewart. (it)
- 第18回アカデミー賞（だい18かいアカデミーしょう）は、1945年の映画を対象としており、授賞式は1946年3月7日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジェームズ・ステュアートとボブ・ホープが務めた。 (ja)
- De 18de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1945, vond plaats op 7 maart 1946 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door James Stewart en Bob Hope. De grote winnaar van de 18de Oscaruitreiking was The Lost Weekend, met in totaal 7 nominaties en 4 Oscars. (nl)
- 18. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 7 marca 1946 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1946 som hölls 7 mars 1946 var den 18:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1945. (sv)
- A 18ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1946), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1945 no dia 7 de março de 1946, em Hollywood, e teve como mestres de cerimônias James Stewart e Bob Hope. O drama The Lost Weekend foi premiado na categoria de melhor filme. (pt)
- 第18届奥斯卡金像奖（英語：18th Academy Awards）是第二次世界大戰結束後首次舉行的頒獎典禮，也較前幾屆更為盛大隆重，講座也改以青銅鍍金製作。比利·懷德執導的《失去的週末》拿下了最佳影片，這也是首部拿下奧斯卡最佳影片和坎城影展的金棕榈奖的電影。瓊·克勞馥雖然聲稱自己感染肺炎無法出席，且不認為自己會因為主演《慾海情魔》而得獎，但仍然獲頒了最佳女主角獎。 從這一年起，每部入圍最佳影片的電影皆有獲頒至少一座獎項；此外也首次有續集電影納入最佳影片的提名名單內。 (zh)
- 18-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1945 год состоялась 7 марта 1946 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США). (ru)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن عشر (بالإنجليزية: 18th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1945. أقيم الحفل بتاريخ 7 مارس، 1946 في ، هوليوود، كاليفورنيا، وقدّمه جيمس ستيوارت وبوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم نهاية الأسبوع المفقودة بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل راي ميلاند على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جوان كراوفورد جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج بيلي وايلدر. (ar)
- The 18th Academy Awards were held on March 7, 1946 at Grauman's Chinese Theatre to honor the films of 1945. Being the first Oscars after the end of World War II, the ceremony returned to the glamour of the prewar years; notably, the plaster statuettes that had been used during the war were replaced by bronze statuettes with gold plating. Best Actress nominee Joan Crawford was absent, claiming she had pneumonia (although it was said it was because she was sure she would not win the Oscar for Mildred Pierce). When she won, the award was delivered to her, still in bed, later that night. (en)
- La 18.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 7 de marzo de 1946 en el Grauman's Chinese Theatre de Los Ángeles, California, y fue conducida por Bob Hope y James Stewart. Esta fue la primera ceremonia tras la Segunda Guerra Mundial. Las estatuillas de yeso que se habían estado entregando durante los años de la guerra fueron reemplazadas por las estatuillas de bronce bañadas en oro originales. El drama Días sin huella del director Billy Wilder se llevó el mayor número de honores, convirtiéndose además en la primera película en la historia en ganar el Óscar a la mejor película y la Palma de Oro del Festival de Cannes. (es)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)