rdfs:comment
| - زلزال حصن تيجون، 9 يناير 1857 في وكاليفورنيا الجنوبية. هذا الزلزالِ حدث على تمزق (صدع) سان أندريس، التمزق الذي إنفتق بدأ من Parkfield (في ) إلى (حوالي مسافة 300 كيلومتر)، الموقع 35° 43' شمال، 120° 19' غرب ؛ نتج عن الزلزال إزاحة أفقية بمقدار 9 أمتار على امتداد Carrizo. تسبب الزلزال بمقتل ضحية واحدة. مقارنة هذا الزلزال مع زلزال سان فرانسيسكو، الذي حدث أيضا على صدع سان أندريس في 18 أبريل 1906، تظهر أن مسافة التمزق في 1906 كانت أطول، بينما كانت قيمة الإزاحة القصوى والمتوسطة في 1857 أكبر. (ar)
- The 1857 Fort Tejon earthquake occurred at about 8:20 a.m. (Pacific time) on January 9 in central and Southern California. One of the largest recorded earthquakes in the United States, with an estimated moment magnitude of 7.9, it ruptured the southern part of the San Andreas Fault for a length of about 225 miles (350 km), between Parkfield and Wrightwood. (en)
- El terremoto de Fort Tejón de 1857 (en inglés, 1857 Fort Tejon earthquake) ocurrió alrededor de las 8:20 a.m. (Tiempo del Pacífico) en el 9 de enero en el centro y sur de California. Es uno de los terremotos más fuertes registrados en los Estados Unidos, con una magnitud de momento estimada en 7.9, rompió la parte del sur de la falla de San Andrés por una longitud de aproximadamente 225 millas (350 kilómetros), entre Parkfield (Condado de Monterrey) y Wrightwood. (es)
- Das Fort-Tejon-Erdbeben (engl. Fort Tejon earthquake), das sich am 9. Januar 1857 ereignete, gilt als das stärkste Erdbeben, das den US-Bundesstaat Kalifornien erschütterte. Es wird auf eine Stärke von 7,9 geschätzt. In seiner Stärke gilt es damit als dem San-Francisco-Erdbeben von 1906 vergleichbar. Es ereignete sich entlang der San-Andreas-Verwerfung auf einer Länge von 362 Kilometern zwischen Parkfield und San Bernardino. Die beiden Platten, die entlang dieser Störung aufeinandertreffen, verschoben sich während dieses Bebens um bis zu neun Meter. (de)
|